adjuster

The position of the seat is adjusted according to person's height with the help of adjuster 27, and a convenient position of support for the back according to person's height is provided by means of adjuster 28.

Соответствующее росту человека положение сиденья по высоте устанавливают с помощью регулятора 27, а удобное положение опоры для спины по высоте 10 обеспечивают с помощью регулятора 28.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Left part 5 of the seat is provided with adjusters 8 and 9 of its rotation with respect to axis 7, and right part 6 of the seat is provided with adjusters 10 and 11, correspondingly.

Левая часть 5 сиденья снабжена регуляторами 8 и 9 ее поворота относительно оси 7, а правая часть 6 сиденья снабжена соответственно регуляторами 10 и 11.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

In the particular embodiment, adjusters of the rotation motion 8, 9,10,11,17,18,19,20 represent screw pairs, provided with springs.

В конкретном примере регуляторы поворота 8, 9, 10, 11, 17, 18, 19, 20 представляют собой винтовые пары, снабженные пружинами.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

According to FIGS. 1, 2, 3, a part of the back from the right and from the left of the spinal column is contacted with particular supporting elements 14 and 15, respectively; their position is regulated using adjusters 17,18,19,20.

В варианте по фиг. .1, 2, 3 части спины справа и слева от 15 позвоночного столба контактируют, соответственно, с отдельными опорными элементами 14 и 15; положение их по углу регулируют с помощью регуляторов 17, 18, 19, 20.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Supporting element 14 is provided with adjusters 17 and 18, and supporting element 15 is provided with adjusters 19 and 20 of the rotation motion with respect to axis 16.

Опорный элемент 14 снабжен регуляторами 17 и 18, а опорный элемент 15 снабжен 5 регуляторами 19 и 20 поворота относительно оси 16.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

In the particular embodiment, the device is provided with armrests 21 and 22, comprising raising adjusters 23 and 24 and adjusters 25 and 26 for moving the armrests.

В конкретном примере устройство снабжено подлокотниками 21 и 22, которые имеют регуляторы 23 и 24 их подъема и регуляторы 25 и 26 их раздвижения.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

When natural position of backbone (physiological torsion) is achieved in the process of regulation, the screws of adjusters 8, 9, 10, 11 are fixed using locking elements (schematically not shown in drawings).

При достижении в процессе регулировки естественного положения позвоночника (физиологическая торсия) винты регуляторов 8, 9, 10, 11 фиксируют с помощью стопорных элементов (на чертежах условно не показаны).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Relative position of parts 5 and 6 of the seat by angle and, respectively, by the height of points of contact of ischial tuberosities with the parts is regulated using adjusters 8, 9, 10,11.

Регулировку взаимного положения частей 5 и 6 сиденья по углу и, соответственно, положения по высоте точек контакта седалищных бугров с ними, осуществляют с помощью регуляторов 8, 9, 10, 11.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012