adduce

Below we adduce the examples of synthesis of the final product.

Ниже приводятся примеры синтеза целевого продукта.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

I knew he would come and persuade me to this step, and that he would adduce the argument that it would be easier for me to die' among people and green trees,'--as he expressed it.

Я так и знал, что он непременно будет на этом настаивать, и уверен был, что он так прямо и брякнет мне, что мне на даче будет "легче умирать между людьми и деревьями", как он выражается.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

The above two Tables are shown for the illustration purposes only, since the adduced dependences could be quite possible to reduce into one Table, or simply present as a set of respective data stored in the computer memory.

Указанные две таблицы приведены только для целей иллюстрации, поскольку приведённые зависимости вполне можно свести в одну таблицу, либо просто представить как совокупность соответствующих данных, хранящаяся в компьютерной памяти.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Comparative experimental data about the claimed adsorbent and the nearest analog's properties are adduced in Table 5.

Сравнительные экспериментальные данные по изучению свойств адсорбента по ближайшему аналогу и заявляемого технического решения приведены в таблице 5.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Other evidence in favour of this far-reaching hypothesis has since been adduced by the botanist Erwin Bunning, of Tubingen.

Другие данные в пользу этой далеко идущей гипотезы были приведены затем ботаником Эрвином Бюннингом из Тюбингена.

Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времени

Eстественная философия времени

Уитроу, Дж.

© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002

© Едиториал УРСС, 2002

The Natural Philosophy of Time

Whitrow, G.J.

Chemical structure of the claimed substance is proved also applying elemental analysis, its results are adduced in Table 4.

Химическое строение заявляемого вещества доказано и с использованием элементного анализа, результаты которого приведены в таблице 4.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

We have adduced already some strong positive arguments for it, in our discussion of the zero-sum three-person game.

Мы уже привели некоторые сильные аргументы в пользу такой точки зрения при рассмотрении игр трех лиц с нулевой суммой.

Neumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведение

Теория игр и экономическое поведение

Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар

© Издательство «Наука», 1970 г.

Theory of Games and Economic Behavior

Neumann, John,Morgenstern, Oskar

© 1944 by Princeton University Press

Strike me sky-blue scarlet?` says he, adducing the words of the mock oath; and he looked askance at me as he did so.

Почернеть мне и посинеть! — закончил он словами той шуточной клятвы и искоса глянул на меня.

Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив

Сент Ив

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Правда", 1967

St. Ives

Stevenson, Robert Louis

© BiblioBazaar, LLC