sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
ad hoc committee
%%
специальный комитет
Law (En-Ru)
ad hoc committee
специальный комитет
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
in wanting to prevent an arms race in outer space and calling on the Conference on Disarmament to re-establish an ad hoc committee to deal with this issue;в стремлении не допустить гонку вооружений в космическом пространстве и в призыве к Конференции по разоружению воссоздать специальный комитет для рассмотрения этой проблемы;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
in calling upon the Conference on Disarmament to establish an ad hoc committee to deal specifically with nuclear disarmament;в призыве о созыве Конференции по разоружению для создания специального комитета по вопросам, конкретно касающимся ядерного разоружения;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
At its fifty-seventh session, the General Assembly expressed its regret that the Conference on Disarmament was unable to establish an ad hoc committee on nuclear disarmament at its 2002 sessionНа своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея выразила сожаление по поводу того, что Конференция по разоружению не смогла учредить на своей сессии 2002 года специальный комитет по ядерному разоружению© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
It invites the Conference on Disarmament to update the mandate contained in its decision of 13 February 1992 and to establish an ad hoc committee as early as possible during its 2003 session.Конференции по разоружению предлагается обновить мандат, предусмотренный в ее решении от 13 февраля 1992 года, и в ближайшее время в ходе сессии 2003 года создать специальный комитет.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
We believe that the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament is an urgent priority.Мы считаем, что создание специального комитета по ядерному разоружению имеет приоритетное значение.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
Agreement in the Conference on Disarmament to establish an ad hoc committee on & nuclear-test ban is encouraging.Достигнутая на Конференции по разоружению договоренность о создании Специального комитета, который будет заниматься вопросами, связанными с запретом на ядерные испытания, обнадеживает.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
Urges the ad hoc committee, established pursuant to resolution 55/61, to include in its work the consideration of illegally transferred funds and the repatriation of such funds;настоятельно призывает Специальный комитет, учрежденный резолюцией 55/61, включить в свою работу рассмотрение вопроса о незаконно переведенных средствах и репатриации таких средств;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.12.2010
In operative paragraph 19, it reiterates its call on the Conference on Disarmament to establish, on a priority basis, an ad hoc committee on nuclear disarmament early in 2004.В пункте 19 постановляющей части подтверждается призыв к Конференции по разоружению учредить в начале 2004 года на приоритетной основе специальный комитет.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
The General Assembly has decided to establish an ad hoc committee to “consider the elaboration of an international convention against the reproductive cloning of human beings” (resolution 56/93 of 12 December 2001).Генеральная Ассамблея постановила учредить Специальный комитет "с целью рассмотрения вопроса о выработке международной конвенции против клонирования человека в целях воспроизводства" (резолюция 56/93 от 12 декабря 2001 года).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Expresses its regret that the Conference on Disarmament was unable to establish an ad hoc committee on nuclear disarmament at its 2002 session, as called for in General Assembly resolution 56/24 R;выражает сожаление по поводу того, что Конференция по разоружению не смогла учредить на своей сессии 2002 года специальный комитет по ядерному разоружению, призыв к чему содержался в резолюции 56/24 R Генеральной Ассамблеи,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
It is regrettable to note that, during the past four years, the Conference on Disarmament has not initiated negotiations on any issue and has not established any ad hoc committees.К сожалению, необходимо констатировать, что в последние четыре года Конференция по разоружению так и не приступила к переговорам ни по одному из вопросов и не создала ни одного специального комитета.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
One session of the Ad Hoc Committee in 2004 has already been included in the draft calendar of conferences and meetings.Одна сессия Специального комитета, запланированная на 2004 год, уже включена в проект расписания конференций и заседаний.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.05.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.05.2011
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities on its fourth sessionЗаписка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального комитета по Всеобъемлющей и единой международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов о работе его четвертой сессии© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The Mechanism held consultations with the OAU Ad Hoc Committee on the Implementation of Sanctions against UNITA in New York and Addis Ababa.Механизм провел консультации со Специальным комитетом ОАЕ по осуществлению санкций против УНИТА в Нью-Йорке и Аддис-Абебе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
The Chairman of the Ad Hoc Committee shall appoint, in consultation with the members of the Working Group, a coordinator of the Group from among the Governmental representatives in order to facilitate its proceedings.Председатель Специального комитета, назначит, в консультации с членами Рабочей группы, координатора Группы из числа представителей правительств с целью содействовать ее работе.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
Ad hoc Committee for the purpose of considering the elaboration of an international convention against the reproductive cloning of human beings
Специальный комитет с целью рассмотрения вопроса о выработке международной конвенции против клонирования человека в целях воспроизводства
Ad Hoc Committee of the Whole on Conventional Weapons
Специальный комитет полного состава по обычным видам оружия
Ad Hoc Committee on the Indian Ocean
Специальный комитет по Индийскому океану
Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space
Специальный комитет по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве
Ad Hoc Committee on Inter-Library Cooperation
Специальный комитет по межбиблиотечному сотрудничеству
Ad Hoc Committee on the Restructuring of the Economic and Social Sectors of the United Nations System
Специальный комитет по перестройке экономического и социального секторов системы Организации Объединенных Наций
Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Специальный комитет Совета по правам человека по разработке дополнительных стандартов к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации
Ad Hoc Committee on Complementary Standards
Специальный комитет по дополнительным стандартам
Ad Hoc Committee on Complementary Standards
Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов
Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments
Специальный комитет по транспарентности в вооружениях