Exemplos de textos
All administrative documents of the Personnel Manual were reviewed, reorganized and made accessible through the Intranet.Были пересмотрены, перегруппированы и представлены в системе Интранет все административные документы Справочника по кадровым вопросам.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
These methods are not accessible through the synchronization wrapper.Поэтому они недоступны в синхронизированном интерфейсе-оболочке.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
The integrated tariff is periodically published in official publications of the Community and since recently is accessible through the Internet.Интегрированный тариф периодически публикуется в официальных изданиях Сообщества и с недавнего времени доступен в сети Интернет.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/29/2011
The vulnerability could still be exploited from behind the fire-wall, locally on the server, or potentially through another legitimate application accessible through the firewall.Остается возможность воспользоваться уязвимостью локально или с помощью другого приложения, доступного через брандмауэр.Foster, James C.,Liu, Vincent T. / Writing Security Tools and ExploitsФостер, Джеймс К.,Лю, Винсент / Разработка средств безопасности и эксплойтовРазработка средств безопасности и эксплойтовФостер, Джеймс К.,Лю, Винсент© Оригинальное издание на английском языке. Syngress Publishing, Inc 2006© Перевод на русский язык и оформление издательство «Русская редакция»Writing Security Tools and ExploitsFoster, James C.,Liu, Vincent T.© 2006 by Syngress Publishing, Inc.
Many third-party vendors are now able to offer alternative database access mechanisms to a variety of data formats (some not accessible through Borland components) and still provide a solution integrated with Delphi's VCL.Помимо этого сторонние производители могут разработать для Delphi различные другие механизмы доступа к данным, представленным в самых разнообразных форматах (некоторые из этих форматов не являются доступными для компонентов Borland).Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
доступно через
Tradução adicionada por Olga Chaikovskaya