In the process of thermal conversion hydrogen is consumed only from a slate coal and from the liquid donor of hydrogen.

В процессе термоконверсии расход водорода происходит только от горючего сланца и от жидкого донора водорода.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

But Harris’s theory was duly endorsed by a slate of heavyweights.

Тем не менее теория Харрис была должным образом поддержана рядом настоящих специалистов в этой области.

Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями

Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями

Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен

© Издательский дом "Вильямс", 2007

© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005

Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

Levitt, Steven,Dubner, Stephen

© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner

For their preparation I only need a slate blackboard, high-speed film and reasonably quick photo developing services.

Для изготовления слайда мне нужны только грифельная доска, высокочувствительная плёнка и фотоателье, где бы эту плёнку достаточно быстро проявили.

Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

A certain positive result may be also achieved when carrying out the processes of thermal conversion or hydrocracking in the presence either of a slate coal only or shale oil only.

Определенного положительного результата, возможно, достичь и при 30 проведении процессов термоконверсии или гидрокрекинга в присутствии или только горючего сланца, или только сланцевого масла.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

It's quite a sight to see him turn it over and over, not to read it, of course; and every now and then he asks the price of Consols, and I write it on a slate for him--very large.

Просто удовольствие смотреть, как он его разворачивает и переворачивает, не читая, конечно; и он то и дело спрашивает, какой сейчас курс на консоли, и я ему пишу на грифельной доске цифру, очень крупно.

Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём

Сдаётся в наём

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

To Let

Galsworthy, John

© BiblioBazaar, LLC

A slate coal, which contains the mineral part (45- 60% by weight) and the organic part (40-55% by weight), is used as the sapropelite.

В качестве сапропелита используют горючий сланец, содержащий (мае. %): 45-60 минеральной части и 40-55 органической части.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

“Charlie was a blank slate.

— Чистая доска.

Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел

Выстрел

Чайлд, Ли

© 2005 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

One Shot

Child, Lee

© 2005 by Lee Child

Most preferred a clean slate.

Многие хотели начать новую жизнь.

Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

I wanted that, to move on, to forget, to start with a clean slate. I wanted to be able to breathe again.

Забыть, стереть из памяти, вдохнуть полной грудью, начать все с чистого листа…

Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром

Бегущий за ветром

Хоссейни, Халед

The Kite Runner

Hosseini, Khaled

© 2003 by Khaled Hosseini

Installing a new operating system of any kind is easiest when starting from a clean slate.

Установка любой новой операционной системы любого типа оказывается более простой процедурой, если выполнять ее с "чистого листа".

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

The walls were sparsely, but tastefully, decorated with a slab slate containing the fossilized remains of a fish, a photograph of myself shaking hands with a chimpanzee, and a stuffed bat.

На стенах висели немногочисленные, но со вкусом подобранные украшения: сланцевая плитка с окаменелыми остатками рыбы, фотография моей собственной персоны, пожимающей руку шимпанзе, и чучело летучей мыши.

Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери

Моя семья и другие звери

Даррелл, Джеральд

© Издательство "Мир", 1971

My family and other animals

Durrell, Gerald

© Gerald M. Durrell, 1956

© renewed Gerald M. Durrell, 1984

They had given him a white slate with a stump of pencil tied to the corner.

Ему выдали белую грифельную доску с привязанным к углу огрызком карандаша.

Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984

1984

Оруэлл, Джордж

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© Издательство «Прогресс», 1989

© перевод, Голышев В. П.

Nineteen Eighty-Four

Orwell, George

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© 2003, Thomas Pynchon

The sky was a dome of slate.

Небо было куполом грифельного цвета.

DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

a number of slated candidates including men and women: from promoting subjects (collectives, groups and self-promotion);

число выдвинутых кандидатов, в том числе, мужчин и женщин: - от субъектов выдвижения (коллективов, групп и самовыдвижение);

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

data on the election collectives including political parties and/or election blocks and/or initiative groups of voters slating a candidate including:

данные об избирательных коллективах, в том числе, политических партиях и/или избирательных блоках и/или инициативных группах избирателей, выдвигающих кандидата для выборов, включающие:

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011