When they were a block from Savich’s machine shop, Duncan unzipped a gym bag at his feet, took out a.357 revolver, and tucked it into the waistband of his trousers.

Когда до мастерской Савича остался один квартал, Дункан расстегнул «молнию» на лежавшей у него в ногах спортивной сумке, достал оттуда тяжелый револьвер и сунул его себе за пояс.

Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет

Рикошет

Браун, Сандра

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

© Перевод. С. Панина, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Ricochet

Brown, Sandra

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

‘Well,’ he said, ‘you haven’t quite the figure for a gym instructor.

– Для учительницы гимнастики у вас сложение неподходящее, – заметил он.

Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела

Суть дела

Грин, Генри Грэм

© Greene Graham, 1938, 1940, 1945

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Heart of the Matter

Greene, Henry Graham

© 1948 by Graham Greene

© Graham Greene, 1971

For a structure of the means intended for generating a power load to the left foot of a vehicle driver any known power structure of a gym apparatus used in gyms.

В качестве конструкции средства, предназначенного для создания силовой нагрузки на левую ногу водителя транспортного средства, можно использовать любую известную силовую конструкцию тренажеров, применяемых в тренажерных залах.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Until he went into a civilian gym half-tight one night and wanted to put them on.

Но однажды он пришел в гражданский спортивный зал под градусом и решил показать класс.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

In the "gym," a small bare room down at the other end of the T corridor from the barrack wings, where the guards took the boys to give them their workouts, Fatso asked him how his gut felt.

«Спортзал» был в другом конце отходящего от бараков Т-образного коридора, и, когда Пруита ввели в эту маленькую комнату с голыми стенами, предназначенную для обработки заключенных. Толстомордый спросил, как он себя чувствует.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones