'Aha,' said Khanin, glancing over the markings, 'here I see you've got problems.

- Ага, - сказал Ханин, разглядывая пометки, - а вот здесь у нас есть проблемы.

Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

That's the only reason I let you stay here, although you've been getting terribly lazy this past century or two.

Я ведь только ради обогрева тебя держу, хотя ты и здорово разленился за последнее столетие-два.

Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы

Ученик ведьмы

Бойер, Элизабет

Elves And The Otterskin

Boyer, Elizabeth