sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

yellow

['jeləu] брит. / амер.

прил.
1. 1. жёлтый
  2. желтокожий
  3. одетый в жёлтую одежду
2. разг. трусливый, боязливый
3. жёлтый, продажный, бульварный (о прессе)
сущ.
1. желтизна, жёлтый цвет
2. предмет, объект жёлтого цвета (желток, старая бумага, жёлтый цветок и т. п.)
3. человек, принадлежащий к жёлтой расе
4. жёлтая газета, бульварная газета
5. разг. трусость
гл.
1. желтеть
2. желтить

Physics (En-Ru)

yellow

жёлтый

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Yellow police-line tape had been strung between the reporter and the building; three uniformed Derry cops and one plainclothesman stood in a little group on the far side of it.
Репортера отделяла от здания желтая лента, обычно применяемая полицией; у входа виднелись трое полицейских и человек в штатском.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

I tried overlaying Venus Yellow with Venus Orange again, but subsequent efforts didn't work.
Я вновь пытался накладывать жёлтое на оранжевое, но мои усилия результата не давали.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

and thou hast used the head of Yellow 'Tina-she is still alive-so often and so well that 'Tina laughed when the papers arrived by the mail-boats.
Ты использовал голову Желтой Тины, она еще жива, Тина, и твои рисунки были так похожи, что она смеялась от радости, когда приходили газеты и журналы, в которых помещены были снимки с твоих картин.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Yellow bitterness coated the back of my throat.
— Мне стало горько.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

The Shaman, a taller woman with her blonde hair braided back in rows, stood at the mouth of the alley with her oak staff raised. Yellow ribbons knotted around the top of the staff fluttered as a slight morning breeze played with them.
Шаман — высокая блондинка с уложенными вокруг головы тугими косами — стояла на углу переулка, подняв дубовый посох с повязанными сверху желтыми лентами, плескавшимися на утреннем ветру.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

"Good evening," the old lady said, "I hear there's a Yellow up."
– Добрый вечер, – сказала дама, – Говорят, что уже подняли желтый.
Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страха
Ведомство страха
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Мастацкая литература", 1984
The Ministry of Fear
Greene, Henry Graham
© 1943 by Graham Greene
© Graham Greene, 1973

With them was Charlie Bent's mother, Yellow Woman.
В этой группе была мать Чарли Бента, Желтая Женщина.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

Yellow ribbons fluttered gaily from the lid. The sky was hostile and enormous.
Желтые ленты на крышке гроба весело трепетали на ветру под беспредельным враждебным небом, гости в молчании тянулись следом.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

One would not normally fly upon a magical carpet with his eyes closed, but Kane, former Grandmaster of Flowers at the Monastery of the Yellow Rose, was not concerned by trivial matters such as steering the thing.
Никто, кроме Кейна, бывшего магистра Цветов в монастыре Желтой Розы, не отважился бы лететь на ковре -самолете с закрытыми глазами, но его не занимали такие будничные вещи, как управление ковром.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

Sukerow's door, apartment 305, was slightly open. Yellow electric light leaked out around its borders.
Дверь квартиры Сьюкроу, под номером 305, была слегка приоткрыта, из нее лился желтый электрический свет.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

By this time, the copies of the Yellow Pages I was interested in had come off the fax machine down the hall and Rose placed them on my desk.
К этому времени по факсу пришли нужные мне копии из "Желтого справочника", которые принесла Роза.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell

That left Darkfriends, and almost certainly serving the Black Ajah right along with the Yellow.
Оставалось только одно - Приспешники Темного, которые заодно с Желтой служат и Черной Айя.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Yellow billed birds fluttered about.
Мелкие птицы с желтыми клювами прыгали в траве, напоминая колонию экзотических насекомых.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

Yellow cards: Agalarov (34), Djordjevic (79).
Предупреждения: Агаларов (34), Джорджевич (79).
© 1998–2011 Sports.ru
http://www.sports.ru/ 06.07.2011
© 1998–2011 Sports.ru
http://www.sports.ru/ 06.07.2011

Yellow eyes blazed in a scar-ruined face; Lucas Villalobos grabbed my arm, stopping only to gulp down the double shot and nod to the bartender.
На испещренном шрамами лице блестели желтые глаза; Лукас Виллалобос схватил меня за руку, остановившись только что бы выпить двойной ром и кивнуть бармену.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Adjetivo

1.
желтый
Tradução adicionada por F K
0

Categoria gramatical não definida

1.
Желтый
Tradução adicionada por Елизавета Гумарова
0

Frases

Yellow Book

"Желтая книга"

Yellow River

Желтая река

Yellow River

Хуанхэ

Yellow Sea

Желтое море

acridine yellow

акридиновый желтый

acute yellow atrophy

желтая дистрофия печени

acute yellow atrophy

острая желтая атрофия печени

arsenic yellow

желтый мышьяк

brilliant yellow

бриллиантовый желтый

buttercup yellow

хромат цинка

healed yellow atrophy

постнекротический цирроз печени

lime yellow paint

известковая желтая краска

Mediterranean yellow fever

желтушный лептоспироз

Mediterranean yellow fever

иктерогеморрагический лептоспироз

Mediterranean yellow fever

лептоспирозная желтуха

Formas de palavra

yellow

noun

	Singular	Plural
Common case	yellow	yellows
Possessive case	yellow's	yellows'

yellow

adjective

Positive degree	yellow
Comparative degree	yellower
Superlative degree	yellowest

yellow

verb

Basic forms
Past	yellowed
Imperative	yellow
Present Participle (Participle I)	yellowing
Past Participle (Participle II)	yellowed

Present Indefinite, Active Voice
I yellow	we yellow
you yellow	you yellow
he/she/it yellows	they yellow

Present Continuous, Active Voice
I am yellowing	we are yellowing
you are yellowing	you are yellowing
he/she/it is yellowing	they are yellowing

Present Perfect, Active Voice
I have yellowed	we have yellowed
you have yellowed	you have yellowed
he/she/it has yellowed	they have yellowed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been yellowing	we have been yellowing
you have been yellowing	you have been yellowing
he/she/it has been yellowing	they have been yellowing

Past Indefinite, Active Voice
I yellowed	we yellowed
you yellowed	you yellowed
he/she/it yellowed	they yellowed

Past Continuous, Active Voice
I was yellowing	we were yellowing
you were yellowing	you were yellowing
he/she/it was yellowing	they were yellowing

Past Perfect, Active Voice
I had yellowed	we had yellowed
you had yellowed	you had yellowed
he/she/it had yellowed	they had yellowed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been yellowing	we had been yellowing
you had been yellowing	you had been yellowing
he/she/it had been yellowing	they had been yellowing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will yellow	we shall/will yellow
you will yellow	you will yellow
he/she/it will yellow	they will yellow

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be yellowing	we shall/will be yellowing
you will be yellowing	you will be yellowing
he/she/it will be yellowing	they will be yellowing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have yellowed	we shall/will have yellowed
you will have yellowed	you will have yellowed
he/she/it will have yellowed	they will have yellowed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been yellowing	we shall/will have been yellowing
you will have been yellowing	you will have been yellowing
he/she/it will have been yellowing	they will have been yellowing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would yellow	we should/would yellow
you would yellow	you would yellow
he/she/it would yellow	they would yellow

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be yellowing	we should/would be yellowing
you would be yellowing	you would be yellowing
he/she/it would be yellowing	they would be yellowing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have yellowed	we should/would have yellowed
you would have yellowed	you would have yellowed
he/she/it would have yellowed	they would have yellowed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been yellowing	we should/would have been yellowing
you would have been yellowing	you would have been yellowing
he/she/it would have been yellowing	they would have been yellowing

Present Indefinite, Passive Voice
I am yellowed	we are yellowed
you are yellowed	you are yellowed
he/she/it is yellowed	they are yellowed

Present Continuous, Passive Voice
I am being yellowed	we are being yellowed
you are being yellowed	you are being yellowed
he/she/it is being yellowed	they are being yellowed

Present Perfect, Passive Voice
I have been yellowed	we have been yellowed
you have been yellowed	you have been yellowed
he/she/it has been yellowed	they have been yellowed

Past Indefinite, Passive Voice
I was yellowed	we were yellowed
you were yellowed	you were yellowed
he/she/it was yellowed	they were yellowed

Past Continuous, Passive Voice
I was being yellowed	we were being yellowed
you were being yellowed	you were being yellowed
he/she/it was being yellowed	they were being yellowed

Past Perfect, Passive Voice
I had been yellowed	we had been yellowed
you had been yellowed	you had been yellowed
he/she/it had been yellowed	they had been yellowed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be yellowed	we shall/will be yellowed
you will be yellowed	you will be yellowed
he/she/it will be yellowed	they will be yellowed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been yellowed	we shall/will have been yellowed
you will have been yellowed	you will have been yellowed
he/she/it will have been yellowed	they will have been yellowed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

yellow

Physics (En-Ru)

yellow

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Adjetivo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

yellow

yellow

yellow

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.