sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

willing

['wɪlɪŋ] брит. / амер.

прил.

готовый (сделать что-л.); охотно делающий (что-л.)
добровольный
исполнительный, старательный, усердный

AmericanEnglish (En-Ru)

willing

осуществляемый с готовностью, расположенный, согласный
добровольный

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

THOUGH NO GUARDS WERE IN SIGHT, I WASN’T WILLING TO RISK MY TONGUE BY SAYING ANYTHING.
Хотя никакой охраны поблизости видно не было, я не хотел рисковать своим языком, произнося, что бы то ни было.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Yet some of you who have provided the ears without which no tale can survive a single day are likely not so willing.
Однако, кое‑кому из вас, а именно вам принадлежат уши, без которых ни одна история не проживет и дня, скорее всего, меня не одобрят.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Will today be enough time for you?
Вам одного сегодняшнего дня будет довольно?
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris

"You know the advertisement of the man-" "All right," broke in Tom quickly, "I'm perfectly willing to go to town.
- Знаете, бывают такие рекламные картинки… - Ладно, - сразу перебил ее Том. - В город так в город, не возражаю.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий Гэтсби
Великий Гэтсби
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© "Государственное издательство художественной литературы", 1965
The Great Gatsby
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1925 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan

"You are willing to do this for him?" Malice sneered, eager drool edging her mouth.
– И ты готов пойти ради него на смерть? – усмехнулась Мэлис.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

I'm cursed if I'm going to give up the American-Wesleyan doctrine of Free Will and of Will to Accomplishment entirely, even if it does get me read out of the Liberal Communion!"
Будь я проклят, если я отрекусь от американо-методистской теории свободной воли и стремления к совершенствованию, даже если бы это грозило мне отлучением от либеральной веры!"
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963

I wonder what Will would do.
Интересно, как бы Уилл тут вывернулся.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

"Will'ee not have at least a bite?"
— Не поешь хоть чуть‑чуть?
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

You will get drunk-you-re half drunk already-on easily acquired money. For that money and you own infernal vanity you are willing to deliberately turn out bad work.
Вы опьянеете — да вы и теперь уже опьянели — от легкой наживы, потому что ради этих денег и вашего проклятого тщеславия вы готовы сознательно выпускать плохую работу.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

"Will you go with me to the ball tonight?" I asked.
- Пойдете со мной вечером на бал? - спросила я.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнат
Последний магнат
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
The love of the last tycoon
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed
© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees

“Tom, wouldn’t you be willing to take over the ranch?” George asked.
— Тебе, Том, трудно будет взять ранчо на себя? — спросил Джордж.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

Will you oblige me by going?'
Сделайте мне такое одолжение, ступайте!
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

"Will you?" he asked.
- Не против? - переспросил он.
Bradbury, Ray / The Next in lineБрэдбери, Рэй / Следующий
Следующий
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Next in line
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

"Will they come along young and new and fresh with new things and you be tired of me?"
— Но появятся молодые, современные, знающие много нового люди, и я тебе наскучу.
Hemingway, Ernest / The Garden of EdenХемингуэй, Эрнест / Райский сад
Райский сад
Хемингуэй, Эрнест
© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986
© Перевод. Г. Веснина, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Garden of Eden
Hemingway, Ernest
© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway

vChapter9 In Which the Orphan Makes His Will .
ГЛАВА IX, в которой сирота оставляет, завещание.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
доброхотливая
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
2

Frases

be ready and willing

быть готовым и не возражать

Statute of Wills

закон Уиллса

Will., Woll.&D

сборник решений Суда королевской скамьи

Will., Woll.&D

составители Уилмор, Уолластон и Дэйвисон

Will., Woll.&H

сборник решений Суда корлевской скамьи

Will., Woll.&H

составители Уилмор, Уолластон и Ходжес

willing horse

готовый отдуваться за других

willing horse

работяга

willing horse

человек

Brooker-Wills nail

гвоздь Брукера-Уиллса

God willing

если Бог даст

Nothing is impossible to a willing heart

Была бы охота, а возможность всегда найдётся

acknowledgement of will

неофициальное признание завещателем перед имеющим это удостоверить свидетелем

acknowledgement of will

официальное признание подлинности завещания завещателем под присягой

acknowledgement of will

что подпись под завещанием принадлежит завещателю

Formas de palavra

will

verb

Basic forms
Past	willed
Imperative	will
Present Participle (Participle I)	willing
Past Participle (Participle II)	willed

Present Indefinite, Active Voice
I will	we will
you will	you will
he/she/it wills	they will

Present Continuous, Active Voice
I am willing	we are willing
you are willing	you are willing
he/she/it is willing	they are willing

Present Perfect, Active Voice
I have willed	we have willed
you have willed	you have willed
he/she/it has willed	they have willed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been willing	we have been willing
you have been willing	you have been willing
he/she/it has been willing	they have been willing

Past Indefinite, Active Voice
I willed	we willed
you willed	you willed
he/she/it willed	they willed

Past Continuous, Active Voice
I was willing	we were willing
you were willing	you were willing
he/she/it was willing	they were willing

Past Perfect, Active Voice
I had willed	we had willed
you had willed	you had willed
he/she/it had willed	they had willed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been willing	we had been willing
you had been willing	you had been willing
he/she/it had been willing	they had been willing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will will	we shall/will will
you will will	you will will
he/she/it will will	they will will

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be willing	we shall/will be willing
you will be willing	you will be willing
he/she/it will be willing	they will be willing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have willed	we shall/will have willed
you will have willed	you will have willed
he/she/it will have willed	they will have willed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been willing	we shall/will have been willing
you will have been willing	you will have been willing
he/she/it will have been willing	they will have been willing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would will	we should/would will
you would will	you would will
he/she/it would will	they would will

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be willing	we should/would be willing
you would be willing	you would be willing
he/she/it would be willing	they would be willing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have willed	we should/would have willed
you would have willed	you would have willed
he/she/it would have willed	they would have willed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been willing	we should/would have been willing
you would have been willing	you would have been willing
he/she/it would have been willing	they would have been willing

Present Indefinite, Passive Voice
I am willed	we are willed
you are willed	you are willed
he/she/it is willed	they are willed

Present Continuous, Passive Voice
I am being willed	we are being willed
you are being willed	you are being willed
he/she/it is being willed	they are being willed

Present Perfect, Passive Voice
I have been willed	we have been willed
you have been willed	you have been willed
he/she/it has been willed	they have been willed

Past Indefinite, Passive Voice
I was willed	we were willed
you were willed	you were willed
he/she/it was willed	they were willed

Past Continuous, Passive Voice
I was being willed	we were being willed
you were being willed	you were being willed
he/she/it was being willed	they were being willed

Past Perfect, Passive Voice
I had been willed	we had been willed
you had been willed	you had been willed
he/she/it had been willed	they had been willed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be willed	we shall/will be willed
you will be willed	you will be willed
he/she/it will be willed	they will be willed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been willed	we shall/will have been willed
you will have been willed	you will have been willed
he/she/it will have been willed	they will have been willed

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

willing

AmericanEnglish (En-Ru)

willing

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

will

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description