Когда лента вышла, оказалось, что это было кинематографическая версия забытого романа средневекового японского писателя, рассказывал о чувственный мир главных героев на фоне непрерывных кровавых войн. (Please help! In English)