sem exemplosEncontrados em 8 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
wheel
сущ.
колесо
тех. колесо, колёсико
= steering wheel рулевое колесо, баранка разг.; штурвал
амер.
(wheels) разг. автомобиль, машина
велосипед; мотоцикл с коляской
(wheels) (сложный) механизм, (сложная) машина
кружение, вращение; круг, оборот
= Catherine wheel "огненное колесо" (фейерверк)
прялка
= potter's wheel гончарный круг
уст. припев, рефрен
уст. цикл, период, определённый временной промежуток
= Fortune's wheel колесо фортуны
амер.; разг. "колесо", доллар
воен. заход флангом
гл.
катить, толкать (перед собой); везти
ехать, двигаться (на колёсах)
(wheel into) ввозить, завозить, заводить (машину, велосипед и т. п. куда-л.)
= wheel (a)round
вертеть, поворачивать
описывать круги; двигаться кругами
= wheel about
(резко) поворачиваться, оборачиваться
(в корне) изменить своё мнение, точку зрения и т. п.
(wheel in / on / out) разг. привлекать (кого-л. или что-л.); представлять, выставлять; выносить на рассмотрение
легко проводить (что-л.), проходить (через что-л.)
воен. заходить или заезжать флангом
уст. закружиться (о голове), помутиться (о сознании, рассудке)
Physics (En-Ru)
wheel
колесо
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
' "Wheel of Fortune,"' shouted a hoarse chorus.— «Колесо», — ответил хрипатый хор.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
They were strong foemen, willing to die for honour, men who understood their place on the Wheel.Они были сильными врагами, они умирали с честью, они знали, где их место на Колесе.Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина ТьмыДолина ТьмыФэйст, РаймондSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias Feist
Around him stood the Warchiefs of the clans of the Blue Wheel, and the magician Elgahar.- Вокруг него стояли военачальники кланов партии Синего Колеса и среди них - Элгахар.Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина ТьмыДолина ТьмыФэйст, РаймондSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias Feist
It will be as the Wheel weaves.Будет так, как сплетет Колесо.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Birgitte was always tied to Gaidal, had been tied in story after story, in Age after Age, of adventure and a romance that even the Wheel of Time did not break.Бергитте всегда была вместе с Гайдалом, эти имена стояли рядом в истории и в преданиях, Эпоха за Эпохой, связанные общими приключениями и романтической любовью, неподвластной даже Колесу Времени.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
The End of the Fifth Book of The Wheel of TimeКонец книги пятой цикла "Колесо Времени"Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
But, as Birgitte herself had said, where better for heroes bound to the Wheel of Time to await rebirth than in a dream?Но, как говорила сама Бергитте, где же еще, как не во сне, героям, связанным с Колесом Времени, ожидать возрождения?Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Is she still bound to the Wheel?Уцелела ли ее связь с Колесом?Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
I waited until nightfall and then headed to the docks and to the Goose and Wheel tavern.Я дождался ночи и отправился в доки, в таверну «Гусь и колесо».Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David LissA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David Liss
The Blue Wheel Party and its allies are on the verge of collapse in the High Council.Партия Синего Колеса и ее приспешники в Высшем Совете скоро падут.Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина ТьмыДолина ТьмыФэйст, РаймондSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias Feist
The Wheel weaves as the Wheel wills, Elaida said aloud, and he could not tell if there was a touch of mockery in her tone or not.Колесо плетет, как желает Колесо, - громко произнесла Элайда, и Ранд не взялся бы сказать наверняка, был ли в ее тоне оттенок издевки или нет.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Title: TOOTHED WHEEL GEARING (VARIANTS) AND A PLANETARY TOOTHED MECHANISM BASED THEREON (VARIANTS)Название изобретения: ЗУБЧАТОЕ ЗАЦЕПЛЕНИЕ КОЛЕС (ВАРИАНТЫ) И ПЛАНЕТАРНЫЙ ЗУБЧАТЫЙ МЕХАНИЗМ НА ЕГО ОСНОВЕ (ВАРИАНТЫ)http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
He spun the wheel round in his hands, and turned her down the wind. Then he relinquished the helm to the mate again.Капитан вывернул штурвал и развернул судно по ветру, после чего вновь передал штурвал помощнику.Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястребМорской ястребСабатини, Рафаэль© Тихонов Н Н., наследники, 2008© ООО "Издательский дом «Вече», 2008The Sea-HawkSabatini, Rafael© 2007 BiblioBazaar
There is the discipline of the wheel, for instance.Например, урок дыбы.DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок ВоинственныйЗамок ВоинственныйДе Ченси, ДжонCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancie
He backed the Toyota all the way to the road and swung the wheel and headed south.Он не стал разворачивать «тойоту» и выехал на шоссе задним ходом. Потом покатил на юг.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
колесо
Tradução adicionada por Akbar Anvarov
Frases
abrasive cutting wheel
отрезной абразивный круг
abrasive wheel
абразивный круг
adhesion wheel
фрикционное колесо
aircraft wheel base
база шасси воздушного судна
all-wheel
с приводом на все колеса
all-wheel drive
привод на все оси
all-wheel drive truck
грузовой автомобиль с приводом на все колеса
all-wheel-drive vehicle
полноприводный автомобиль
anvil wheel
опорное колесо
at the wheel
за рулем
auger wheel scraper
шнекороторный самоходный скрепер
backward-engraved wheel
цифровой диск с уменьшающимися цифрами
balance wheel
балансир
balance wheel
маховик
balance wheel
маятник
Formas de palavra
wheel
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | wheel | wheels |
| Possessive case | wheel's | wheels' |
wheel
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | wheeled |
| Imperative | wheel |
| Present Participle (Participle I) | wheeling |
| Past Participle (Participle II) | wheeled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I wheel | we wheel |
| you wheel | you wheel |
| he/she/it wheels | they wheel |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am wheeling | we are wheeling |
| you are wheeling | you are wheeling |
| he/she/it is wheeling | they are wheeling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have wheeled | we have wheeled |
| you have wheeled | you have wheeled |
| he/she/it has wheeled | they have wheeled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been wheeling | we have been wheeling |
| you have been wheeling | you have been wheeling |
| he/she/it has been wheeling | they have been wheeling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I wheeled | we wheeled |
| you wheeled | you wheeled |
| he/she/it wheeled | they wheeled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was wheeling | we were wheeling |
| you were wheeling | you were wheeling |
| he/she/it was wheeling | they were wheeling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had wheeled | we had wheeled |
| you had wheeled | you had wheeled |
| he/she/it had wheeled | they had wheeled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been wheeling | we had been wheeling |
| you had been wheeling | you had been wheeling |
| he/she/it had been wheeling | they had been wheeling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will wheel | we shall/will wheel |
| you will wheel | you will wheel |
| he/she/it will wheel | they will wheel |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be wheeling | we shall/will be wheeling |
| you will be wheeling | you will be wheeling |
| he/she/it will be wheeling | they will be wheeling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have wheeled | we shall/will have wheeled |
| you will have wheeled | you will have wheeled |
| he/she/it will have wheeled | they will have wheeled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been wheeling | we shall/will have been wheeling |
| you will have been wheeling | you will have been wheeling |
| he/she/it will have been wheeling | they will have been wheeling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would wheel | we should/would wheel |
| you would wheel | you would wheel |
| he/she/it would wheel | they would wheel |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be wheeling | we should/would be wheeling |
| you would be wheeling | you would be wheeling |
| he/she/it would be wheeling | they would be wheeling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have wheeled | we should/would have wheeled |
| you would have wheeled | you would have wheeled |
| he/she/it would have wheeled | they would have wheeled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been wheeling | we should/would have been wheeling |
| you would have been wheeling | you would have been wheeling |
| he/she/it would have been wheeling | they would have been wheeling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am wheeled | we are wheeled |
| you are wheeled | you are wheeled |
| he/she/it is wheeled | they are wheeled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being wheeled | we are being wheeled |
| you are being wheeled | you are being wheeled |
| he/she/it is being wheeled | they are being wheeled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been wheeled | we have been wheeled |
| you have been wheeled | you have been wheeled |
| he/she/it has been wheeled | they have been wheeled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was wheeled | we were wheeled |
| you were wheeled | you were wheeled |
| he/she/it was wheeled | they were wheeled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being wheeled | we were being wheeled |
| you were being wheeled | you were being wheeled |
| he/she/it was being wheeled | they were being wheeled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been wheeled | we had been wheeled |
| you had been wheeled | you had been wheeled |
| he/she/it had been wheeled | they had been wheeled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be wheeled | we shall/will be wheeled |
| you will be wheeled | you will be wheeled |
| he/she/it will be wheeled | they will be wheeled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been wheeled | we shall/will have been wheeled |
| you will have been wheeled | you will have been wheeled |
| he/she/it will have been wheeled | they will have been wheeled |