sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

waiting

['weɪtɪŋ] брит. / амер.

сущ.
1. ожидание, выжидание
2. придворная служба
прил.
1. выжидательный
2. ждущий, ожидающий
3. прислуживающий
4. придворный

Telecoms (En-Ru)

waiting

ожидание; ждущий режим

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Waiting for Mr. Right?"
— Дожидаться мистера Безупречность?
DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
Castle Spellbound
DeChancie, John
© 1992 by John DeChancie

Waiting with much anxiety for their appearance, Wayland Smith stood at some distance, shrouding himself behind a hedge which bordered the high-road.
Уэйленд Смит, с беспокойством ожидавший их появления, стоял поблизости, скрываясь за живой изгородью, окаймлявшей большую дорогу.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC

“Waiting,” she said.
― Они ждут, ― сказала она.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

The grey Opel was parked half a block away. Waiting.
И вдруг дальше по улице, примерно за половину квартала, Роберт заметил стоящий серый «опель».
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

"Waiting with bated breath," I promised. I cocked my head at him.
— Ждут, затаив дыхание, — уверила я и задрала голову, чтобы заглянуть ему в глаза.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

Waiting was not what he had bargained for.
Такое долгое ожидание не входило в его расчёты.
Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник
Собственник
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
The Man of Property
Galsworthy, John
© 2006 Adamant Media Corporation

Waiting for the subway, staring down at the rats on the tracks, would’ve totally reminded me of where I was going.
Ждать в подземке, смотреть на крыс на рельсах — все это напоминало бы мне о том, куда я еду.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld

Waiting, maybe, for today.
Ждали, может быть, сегодняшних событий.
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King

Which means…” She put the car into gear. “Waiting until he does something that he knows is bad and having a tally of all your complaints ready in your mind.
А это значит... — она включила передачу, — надо подождать, пока он не натворит что-нибудь действительно жуткое, а главное — будет это понимать. Тогда и припомнишь ему все грешки.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Waiting for the Minesweeper entry prevented getting stopped out.
Вход по системе "Сапер" (Minesweeper) предотвратил бы срабатывание стопа.
DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
ДиНаполи, Джо
© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Trading with DiNapoli Levels
DiNapoli, Joe
© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

Waiting for pull-backs while a trend is gathering steam is an amateur's game.
Дожидаться возвращения цен, когда тенденция набирает ход, - занятие для дилетантов.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

Waiting till the guard wanders off around a corner, away from the plaza and out of sight.
Жду, когда охранник зайдет за угол, исчезнет с площади, из виду.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

Waiting for my after-meal coffee, I thought about the chubby girl.
В ожидании кофе я стал вспоминать, как выглядела очаровательная толстушка.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

“I only taught our history,” I interrupted. Waiting for him to take a breath wasn’t going to work, it seemed.
– Я преподавала нашу историю, – перебила я, не дожидаясь, пока он продолжит.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Waiting: and then slipping away.
Дождаться... и улизнуть.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
ожидаю
Tradução adicionada por Сергей Воробьев
0
2.
ждём,ждать
Tradução adicionada por Дарья Родионова
0

Frases

Waiting for Customer's Reply

Ожидание ответа от клиента

accident waiting to happen

аварии

accident waiting to happen

опасность несчастного случая

accident waiting to happen

угроза

bubble waiting time

время ожидания пузыря

busy-waiting

ожидание в состоянии занятости

channel waiting queue

очередь к каналу

gentleman in waiting

камергер

pecuniary reward of waiting

вознаграждение за ожидание

precedence waiting time

время ожидания вследствие соблюдения отношений предшествования

sacrifices of waiting

убытки, связанные с ожиданием

spin waiting

ожидание в состоянии занятости

waiting area

островок безопасности

waiting attitude

выжидательная позиция

waiting count

индекс ожидания

Formas de palavra

wait

verb

Basic forms
Past	waited
Imperative	wait
Present Participle (Participle I)	waiting
Past Participle (Participle II)	waited

Present Indefinite, Active Voice
I wait	we wait
you wait	you wait
he/she/it waits	they wait

Present Continuous, Active Voice
I am waiting	we are waiting
you are waiting	you are waiting
he/she/it is waiting	they are waiting

Present Perfect, Active Voice
I have waited	we have waited
you have waited	you have waited
he/she/it has waited	they have waited

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been waiting	we have been waiting
you have been waiting	you have been waiting
he/she/it has been waiting	they have been waiting

Past Indefinite, Active Voice
I waited	we waited
you waited	you waited
he/she/it waited	they waited

Past Continuous, Active Voice
I was waiting	we were waiting
you were waiting	you were waiting
he/she/it was waiting	they were waiting

Past Perfect, Active Voice
I had waited	we had waited
you had waited	you had waited
he/she/it had waited	they had waited

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been waiting	we had been waiting
you had been waiting	you had been waiting
he/she/it had been waiting	they had been waiting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wait	we shall/will wait
you will wait	you will wait
he/she/it will wait	they will wait

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be waiting	we shall/will be waiting
you will be waiting	you will be waiting
he/she/it will be waiting	they will be waiting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have waited	we shall/will have waited
you will have waited	you will have waited
he/she/it will have waited	they will have waited

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been waiting	we shall/will have been waiting
you will have been waiting	you will have been waiting
he/she/it will have been waiting	they will have been waiting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wait	we should/would wait
you would wait	you would wait
he/she/it would wait	they would wait

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be waiting	we should/would be waiting
you would be waiting	you would be waiting
he/she/it would be waiting	they would be waiting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have waited	we should/would have waited
you would have waited	you would have waited
he/she/it would have waited	they would have waited

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been waiting	we should/would have been waiting
you would have been waiting	you would have been waiting
he/she/it would have been waiting	they would have been waiting

Present Indefinite, Passive Voice
I am waited	we are waited
you are waited	you are waited
he/she/it is waited	they are waited

Present Continuous, Passive Voice
I am being waited	we are being waited
you are being waited	you are being waited
he/she/it is being waited	they are being waited

Present Perfect, Passive Voice
I have been waited	we have been waited
you have been waited	you have been waited
he/she/it has been waited	they have been waited

Past Indefinite, Passive Voice
I was waited	we were waited
you were waited	you were waited
he/she/it was waited	they were waited

Past Continuous, Passive Voice
I was being waited	we were being waited
you were being waited	you were being waited
he/she/it was being waited	they were being waited

Past Perfect, Passive Voice
I had been waited	we had been waited
you had been waited	you had been waited
he/she/it had been waited	they had been waited

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be waited	we shall/will be waited
you will be waited	you will be waited
he/she/it will be waited	they will be waited

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been waited	we shall/will have been waited
you will have been waited	you will have been waited
he/she/it will have been waited	they will have been waited

waiting

noun

	Singular	Plural
Common case	waiting	*waitings
Possessive case	waiting's	*waitings'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

waiting

Telecoms (En-Ru)

waiting

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

wait

waiting

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.