sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wait

[weɪt] брит. / амер.

гл.
1. ждать, выжидать, переждать
2. прислуживать, обслуживать (за столом и т. п.); быть официантом
3. (wait up(on)) прислуживать, служить
4. книжн.
  1. сопровождать, провожать
  2. сопутствовать (кому-л.)
5. откладывать
6. (wait (up)on) являться результатом (чего-л.)
7. (wait (up)on) уст. наносить визит, являться к (кому-л.)
сущ.
1. ожидание; время ожидания
2. засада; выжидание
3. (waits) брит.
  1. ист. музыканты, нанимаемые для городских парадов, празднеств и т. п.
  2. уст. певцы, ходящие с песнями по домам на Рождество, христославы

LingvoComputer (En-Ru)

wait

ожидание; ожидать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"Wait!" Minda cried.
– Подожди! – воскликнула Минда.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

"Wait a bit, Karamazov, perhaps we shall find it yet; but this is Perezvon.
-- Подождите, Карамазов, может быть мы ее и отыщем, а эта -- это Перезвон.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"Wait, wait," Krassotkin did his utmost to shout above them all. "I'll tell you how it happened, that's the whole point. I found him, I took him home and hid him at once.
-- Да стойте, стойте, -- силился всех перекричать Красоткин: -- я вам расскажу, как это было, штука в том, как это было, а не в чем другом!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

“Wait, be quiet; let me speak. Afterwards you shall, though really I don't know what you can answer me,” she said in a rapid patter.
- Подождите, молчите, дайте мне сказать, потом вы, хотя право, не знаю, что бы вы могли мне ответить? - продолжала она быстрою скороговоркой.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

'Wait a minute,' said he. 'That mouth is down at the corners a little.
— Погоди минутку, — остановил он ее, — углы рта как будто несколько опустились.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Wait, Perrin said hoarsely.
Подождите, - хрипло произнес Перрин.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

'All I need I'll take later on.' Then, aloud, 'It's hardly worth while; and I'm going to the country for a month, too. Wait till I come back, and I'll see about it.'
— Я возьму свое потом», — и громко добавил: — Не беспокойтесь из-за таких пустяков, мне сейчас деньги не нужны, тем более что я теперь уезжаю на месяц в деревню, а когда вернусь, тогда и заеду за этими деньгами.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Wait till in the distant future prisons and madhouses no longer exist, and there will be neither bars on the windows nor hospital gowns.
Погодите, когда в далеком будущем закончат свое существование тюрьмы и сумасшедшие дома, то не будет ни решеток на окнах, ни халатов.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

"Wait a moment, let me arrange your hands for you."
Постой, старушка, вот так, дай я сложу тебе руку...
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

"Wait now, Stan.
— Погодите, Стэн!
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

'Wait a little longer,' said Elena.
- Погодите еще немножко, - сказала Елена.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

“Wait a minute; you keep twistin’ what I say—”
— Постой секунду, ты все время перевертываешь мои слова…
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

'Wait!' shouted Caswallon, as men began to stir and move.
— Стойте! — крикнул Касваллон, видя, что горцы зашевелились.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

'Wait out here,' said Albine, when they once more stood before the pavilion; 'don't come up for three minutes.'
– Погоди, – сказала Альбина, когда они подошли к павильону. – Ты поднимись наверх только минуты через три.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Wait a minute: your hand's shaking.
Погодите минутку, у вас дрожат руки...
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Verbo

1.
ждать
Tradução adicionada por Kim Taehyung
0
2.
жди
Tradução adicionada por Диана Бекмагамбетова
1

Categoria gramatical não definida

1.
wait a second-подождите секундочку.
waiting-ожидать.
wait, what do you mean? подожди, что ты имеешь ввиду?
Tradução adicionada por Daniil Skorobogatov
0
2.
ждать
Tradução adicionada por Volha Mikk
0
3.
погоди
Tradução adicionada por amaru7196@yandex.ru
0

Frases

busy wait

активное ожидание

busy wait

ждущий цикл

busy-wait loop

цикл активного ожидания

busy-wait loop

цикл ожидания освобождения

circular wait

круговое ожидание

circular wait

ожидание "по кругу"

least wait

минимальное время ожидания

least wait programming

оптимальное программирование

least wait programming

программирование по критерию минимизации времени доступа

lie in wait

лежать в засаде

limited wait

ограниченное время ожидания

mean wait

среднее время ожидания

multiple wait

ожидание нескольких событий

n-bounded wait

ожидание не более чем n шагов

no-wait algorithm

"нетерпеливый" алгоритм

Formas de palavra

wait

noun

	Singular	Plural
Common case	wait	waits
Possessive case	wait's	waits'

wait

verb

Basic forms
Past	waited
Imperative	wait
Present Participle (Participle I)	waiting
Past Participle (Participle II)	waited

Present Indefinite, Active Voice
I wait	we wait
you wait	you wait
he/she/it waits	they wait

Present Continuous, Active Voice
I am waiting	we are waiting
you are waiting	you are waiting
he/she/it is waiting	they are waiting

Present Perfect, Active Voice
I have waited	we have waited
you have waited	you have waited
he/she/it has waited	they have waited

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been waiting	we have been waiting
you have been waiting	you have been waiting
he/she/it has been waiting	they have been waiting

Past Indefinite, Active Voice
I waited	we waited
you waited	you waited
he/she/it waited	they waited

Past Continuous, Active Voice
I was waiting	we were waiting
you were waiting	you were waiting
he/she/it was waiting	they were waiting

Past Perfect, Active Voice
I had waited	we had waited
you had waited	you had waited
he/she/it had waited	they had waited

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been waiting	we had been waiting
you had been waiting	you had been waiting
he/she/it had been waiting	they had been waiting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wait	we shall/will wait
you will wait	you will wait
he/she/it will wait	they will wait

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be waiting	we shall/will be waiting
you will be waiting	you will be waiting
he/she/it will be waiting	they will be waiting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have waited	we shall/will have waited
you will have waited	you will have waited
he/she/it will have waited	they will have waited

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been waiting	we shall/will have been waiting
you will have been waiting	you will have been waiting
he/she/it will have been waiting	they will have been waiting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wait	we should/would wait
you would wait	you would wait
he/she/it would wait	they would wait

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be waiting	we should/would be waiting
you would be waiting	you would be waiting
he/she/it would be waiting	they would be waiting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have waited	we should/would have waited
you would have waited	you would have waited
he/she/it would have waited	they would have waited

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been waiting	we should/would have been waiting
you would have been waiting	you would have been waiting
he/she/it would have been waiting	they would have been waiting

Present Indefinite, Passive Voice
I am waited	we are waited
you are waited	you are waited
he/she/it is waited	they are waited

Present Continuous, Passive Voice
I am being waited	we are being waited
you are being waited	you are being waited
he/she/it is being waited	they are being waited

Present Perfect, Passive Voice
I have been waited	we have been waited
you have been waited	you have been waited
he/she/it has been waited	they have been waited

Past Indefinite, Passive Voice
I was waited	we were waited
you were waited	you were waited
he/she/it was waited	they were waited

Past Continuous, Passive Voice
I was being waited	we were being waited
you were being waited	you were being waited
he/she/it was being waited	they were being waited

Past Perfect, Passive Voice
I had been waited	we had been waited
you had been waited	you had been waited
he/she/it had been waited	they had been waited

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be waited	we shall/will be waited
you will be waited	you will be waited
he/she/it will be waited	they will be waited

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been waited	we shall/will have been waited
you will have been waited	you will have been waited
he/she/it will have been waited	they will have been waited

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wait

LingvoComputer (En-Ru)

wait

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Verbo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

wait

wait

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.