sem exemplosEncontrados em 8 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
verification
[ˌverɪfɪ'keɪʃ(ə)n]
сущ.
контроль, проверка
удостоверение, подтверждение (подлинности чего-л.)
юр. подтверждение под присягой
юр. засвидетельствование
ратификация
Law (En-Ru)
verification
проверка; сверка
удостоверение; подтверждение; подтверждение под присягой
заверка; засвидетельствование
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
To contribute to a smooth transition, the Secretary-General is recommending a renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2004.В целях оказания содействия беспрепятственному переходному процессу Генеральный секретарь рекомендует продлить мандат Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале с 1 января по 31 декабря 2004 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Already, the fourth report of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) underlined the need to mobilize more resources for democratization and consolidation of the peace process.Уже в четвертом докладе Миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале подчеркивается необходимость существенной мобилизации средств на цели демократизации и укрепления мирного процесса.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
Verification shows that these individuals and non-governmental entities have progressively expanded the scope of their activities, especially in rural communities, despite the persistence of such intimidatory rhetoric.Вместе с тем результаты проверки показали, что, несмотря на открытое запугивание, правозащитники и неправительственные организации постепенно расширяют сферу своей деятельности, особенно в сельских общинах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Verification is therefore an essential factor in negotiations on arms limitation and disarmament.Таким образом, контроль является одним из важнейших факторов в переговорах по ограничению вооружений и разоружению.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011
Financing of the United Nations Angola Verification Mission IIФинансирование Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе II© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
A batch can be exported only if all of its pages have one of the following statuses: '(no errors)', 'Loose page', 'Verification error', 'One-page rule error', 'One-page rule warning'.Для экспорта пакета необходимо, чтобы все страницы пакета имели один из статусов: (нет ошибок), Несшитый лист, Ошибка верификации, Ошибка одностраничных правил, Предупреждение одностраничных правил.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
By its resolution 54/99 of 8 December 1999, the General Assembly authorized the extension of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) for one year, from 1 January to 31 December 2000.В резолюции 54/99 от 8 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея подтвердила продление мандата Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале (МИНУГУА) на период с 1 января по 31 декабря 2000 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.01.2011
and the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) (17.6 per cent).и Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК) (17,6 процента).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Verification of Postulate VIПроверка аксиомы VI.Baer, Reinhold / Linear Algebra and Projective GeometryБэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияЛинейная алгебра и проективная геометрияБэр, Р.© Издательство иностранной литературы, 1955Linear Algebra and Projective GeometryBaer, Reinhold© 1965, by Academic Press
Second report of the Director of the United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in GuatemalaВторой доклад руководителя Миссии Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека в Гватемале© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
To assign 'Verification error' status to a page, select Page > Accept with Status > 'Verification error'.Для того чтобы присвоить странице статус Ошибка верификации выберите меню Страница > Принять со статусом > Ошибка верификации.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
Financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala"Финансирование Группы военных наблюдателей Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале3© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Verification of recognized dataВерификация распознанных данныхAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
To run the File Signature Verification utility, follow these steps:Для запуска служебной программы «Проверка подписи файлов» выполните следующие действия:Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Verification standardsСтандарты проверки© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.12.2010
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
проверка
Tradução adicionada por Artem Plotnikov
Frases
Windows Trust Verification Services
сервисы Windows для проверки на доверие
Joint Verification Experiment
совместный эксперимент по контролю
mission for the Verification of Human Rights
Миссия по контролю за соблюдением прав человека
Special Verification Commission
Специальная контрольная комиссия
International Commission of Verification and Follow-up of the Agreements
Международная комиссия по проверке и контролю за соблюдением соглашений
Contingent-owned Equipment Verification Unit
Группа проверки принадлежащего контингентам имущества
Contract Management and Contingent-owned Equipment Verification Section
Секция по контрактам и контролю за принадлежащим контингентам имуществом
Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint
Специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения
Bilateral Verification Experiment and Data Exchange Related to Prohibition of Chemical Weapons
двусторонний эксперимент по контролю и обмен данными в связи с запрещением химического оружия
Group of Governmental Experts on Verification in All its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification
Группа правительственных экспертов по контролю во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля
Verification Monitoring Team
Группа по контролю и наблюдению
Working Group on Advocacy, Verification and Compliance
Рабочая группа по агитации, контролю и соблюдению
address verification system
система подтверждения адресов
base of verification
контрольная база
bit-level verification
контроль на битовом уровне
Formas de palavra
verification
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | verification | verifications |
| Possessive case | verification's | verifications' |