VAC

Maybe Mr. Shaw can help you find somewhere to plug it in. Has to be a grounded receptacle, one-fifteen VAC."

Может быть, мистер Шоу поможет найти заземленную розетку на сто пятнадцать вольт-ампер.

Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

The odds were even more daunting than she'd feared, and she toyed with the seal of her vac suit.

Ванесса наблюдала за ними, нервно дергая застежку скафандра. У противника оказалось намного больше кораблей, чем она ожидала.

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

They were almost as oblivious of him; the Big Vac had just started, and most were dazed by all the possibilities.

И они его тоже не замечали - начались каникулы, и большинство ошалело от бесчисленных возможностей.

King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО "Издательство АСТ", 2001

Hearts in Atlantis

King, Stephen

© 1999 by Stephen King

“Anyway, it saves chasing body fluids around the room with a hand vac.”

Во всяком случае, презерватив избавляет от необходимости собирать пылесосом сперму по всей комнате.

Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold