O Dicionário Gramatical Inglês-Russo- dicts.lingvogrammar_en_ru.description
- dicts.lingvogrammar_en_ru.description
used to
Оборот used to
Оборот used to используется при описании событий, которые регулярно происходили в прошлом, а потом прекратились: либо на время, либо насовсем. Оборот used to используется также при описании состояний, которые имели место в прошлом, а потом изменились (по крайней мере на некоторое время).
Сопоставление оборота used to с глаголом would см. would / used to
В разговорном английском вопросы и отрицательные предложения с конструкцией used to строятся следующим образом:
В официальном разговорном и письменном английском встречается следующий способ построения вопросов и отрицательных предложений с конструкцией used to:
Данную конструкцию не следует путать с оборотами be used to smth/doing smth и get used to smth/doing smth, с помощью которых говорящий сообщает о действиях, ставших привычными.
Exemplos de textos
Used to disappear for weeks on end.Бывало, исчезал на целые недели.Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
"Used to be with the Grey Talons.— Раньше служил у Серого Когтя.Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораСлеза богов КрондораФэйст, РаймондKrondor:Tear of the GodsFeist, Raymond© 2000 by Raymond E. Feist
What Units are Used to Express Natural Gas?В каких единицах измерения выражается природный газ?© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
Used to be the apple of the old man’s eye, especially after they lost poor Jesson, but not now.Раньше старик буквально дрожал над ним, особенно после гибели бедного Джейсона, но теперь все иначе.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
Used to create a table column and specify its type.Позволяет создать столбец таблицы и определить его тип.About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
Used to be kids together."Еще мальчишкой.Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаКольцо вокруг СолнцаСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. А. Григорьев, 2004Ring Around the SunSimak, Clifford D.
Used to lave some little glassen plates, but they’s broke, too.”Еще были такие маленькие тарелочки с глазурью, но они тоже разбились.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
Quickly lowering the flute, he said with a pained look: Used to play rather well, but I am out of practice.Отложив флейту, он со вздохом сказал: – Да, когда-то я играл неплохо, но давно не было практики.Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцыПоэты и убийцыГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1968 by Robert van GulikPoets and MurderGulik, Robert van© 1968 by Robert van Gulik
Used to be Ministry of Defense.Раньше она принадлежала Министерству обороны.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
What Units are Used to Express Solid Fossil Fuels and Manufactured Gases?В каких единицах измерения выражаются твердые виды топлива и синтез-газы?© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
Used to give the mailman a fit.Он привык задавать жару почтальону.Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяВсё, что остаётсяКорнуэлл, Патриция© 1992, Патриция Корнуэлл© 1994, ОЛМА-ПРЕСС© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.All That RemainsCornwell, Patricia© 1992 by Patricia D. Cornwell
Used to ride me like a horse."Загоняла меня, как жеребца.Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
What Units are Used to Express Oil?В каких единицах измерения выражается нефть?© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
Used to provide TCP/IP host name lookups.Используется для поиска имен хостов по стандарту TCP/IP.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
"Used it to kill his boom box."— Использовал, чтобы разнести музыкальный ящик.Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияПожиратели сознанияВилсон, Пол ФрэнсисHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul Wilson
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Грамматическая конструкция. Используется для регулярных действий, которые кто то делал, но перестал. He used to read a lot - он читал много (когда-то)
Tradução adicionada por Леся Галлямова - 2.
привыкший
you'll soon get used to it - вы скоро привы́кнете к этому
Tradução adicionada por Василий ХаринPrata en-ru - 3.
делать что-то раньше.
I used to think that life is much more easier.
Раньше я думала, что жизнь намного легче.
Tradução adicionada por Narkas Gabbasova - 4.
использованный в
Tradução adicionada por Асет Алдабергенов - 5.
раньше (делал что-то)
Tradução adicionada por Yulia Demidova - 6.
Оборот used to используется при описании событий, которые регулярно происходили в прошлом, а потом прекратились: либо на время, либо насовсем. Оборот used to используется также при описании состояний, которые имели место в прошлом, а потом изменились (по крайней мере на некоторое время).
Tradução adicionada por Татьяна Петрова - 7.
раньше
Tradução adicionada por Ol K - 8.
Пример: I used to go to school - Я ходил в школу
Tradução adicionada por Сергей КасаткинBronze en-ru - 9.
Иметь привычку делать что-то
Tradução adicionada por Dmitry Myasnikov - 10.
привыкший
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1Bronze en-ru - 11.
привык
Tradução adicionada por Edward Straker - 12.
иметь обыкновение
Tradução adicionada por Edward Straker - 13.
обычно
Tradução adicionada por Edward Straker