sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Inglês-Russo de Ciência da Computação- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
URL
сокр. от uniform resource locator
унифицированный указатель информационного ресурса (стандартизованная строка символов, указывающая местонахождение документа в интернете)
Telecoms (En-Ru)
URL
сокр. от universal resource locator
универсальный указатель ресурса (Интернет)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
If you're curious as to what a modified URL looks like, here's an example:Если вы хотите знать, на что похож измененный URL, то вот пример:Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlCGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001CGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
URL encoding allows someone making a request to encode characters by using hexadecimal values, which use the numbers 0 through 9 and the letters A through F prefixed by the % character.URL-кодирование позволяет при отправке запроса шифровать входящие в него символы с помощью шестнадцатеричных значений (используя лишь цифры с О до 9 и символы от А до F), перед которыми стоит символ %.Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Network Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.
When all the data has been read, the program closes the connection to the URL and the Internet session by calling the internetcloseHandle function twice.После получения данных программа прерывает связь с URL и завершает сеанс связи с Интернетом, дважды вызывая функцию InternetCloseHandle.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
You will notice that the words chosen by Brown for the URL make entertaining reading in themselves.Наблюдательный читатель заметит, что выбор эпитетов в адрес URL сам по себе занимателен.Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзияБог как иллюзияДокинз, Ричард© 2006 by Richard Dawkins© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008The God DelusionDawkins, Richard© Richard Dawkins 2006
Actually, it's quite simple: the path to a movie file is handed to Windows Media Player's URL property and the movie starts playing automatically.На самом деле весьма просто: передать свойству URL Проигрывателя Windows Media полное имя файла с видеоклипом, и воспроизведение начнется автоматически.Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюкиAccess трюкиБлюттман, Кен©2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006Access HacksBluttman, Ken© 2005 O'Reilly Media. Inc.
A rule may list a URL, a signer, an object, and an action that the applet may perform on the object if the applet’s URL and signer match the rule.В правиле могут перечисляться URL-указатель, владелец подписи, объект и действие, которые апплету разрешается выполнять с этим объектом, если URL и владелец подписи соответствуют указанным в правиле.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
In other words, if a URL is encoded with encodeURI( ) , the resulting string can be decoded only with decodeURI( ) .Другими словами, если URL был кодирован с помощью метода encodeURI(), декодироваться он должен с помощью decodeURI().Goodman, Danny / JavaScript & DHTML CookbookГудман, Д. / JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионаловJavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионаловГудман, Д.© 2003 Danny Goodman© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке оформление ЗАО Издательский дом «Питер» 2004JavaScript & DHTML CookbookGoodman, Danny© 2003 O'Reilly & Associates, Inc.
Here is a liberal pattern set to recognize a URL.Это не очень строгий шаблон, созданный для распознавания URL.Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНРОсновы программирования на РНРУльман, Ларри© 2001 by Peachpit Press© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideUllman, Larry© 2001 by Larry Ullman
The appending is performed by a method that checks the URL for the existence of a previous querystring to make sure the correct parameter separators are used:Объединение (конкатенация) выполняется методом, проверяющим URL на существование предыдущей строки запроса (таким образом гарантируется использование правильных разделителей параметров).Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
En route, a URL flows through one of several front queues that manage its priority for crawling, followed by one of several back queues that manage the crawler's politeness.В промежутке между этими частями рисунка потоки URL проходят через одну из фронтальных очередей (front queues), управляющих приоритетами обхода, и одну из тыльных очередей (back queues), управляющих правилами вежливости.Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3Введение в информационный поиск. Часть 3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих© Издательский дом "Вильямс", 2011© Cambridge University Press, 2008An Introduction to Information Retrieval. Part3Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich© 2009 Cambridge UP
The MIDlet-Install-Notify attribute provides a way for application developers to specify the URL to which an HTTP POST command should be sent upon successful installation.Атрибут МI Diet-Install-Notify предоставляет способ для разработчиков приложений указывать URL, к которому должна быть послана HTTP-команда POST при успешной установке.Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствПлатформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003Wireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.
“Content” refers to any information which can be received/transmitted over various communication channels, e.g. files of various formats (text, graphics, audio), URL references, SMS messages, HTML/WAP pages, video, voice messages, etc.Контент - любая информация, которую можно передать/принять по различным каналам связи, например, файлы различных форматов (текст, графика, звук), URL-ссылки, SМS-сообщения, НТМL/WАР- страницы, видео, голосовые сообщения и проч.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
You can find information about how to update an administrative install point at the Microsoft Office Resource Kit Web site at the URL listed earlier in the chapter.Информацию о том, как обновить точку административной установки, можно найти на веб-странице комплекта ресурсов Microsoft Office 2003 Resource Kit.Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMicrosoft Office 2003. Новые горизонтыМюррей, Катрин© 2003 by Microsoft Corporation© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004First Look Microsoft Office 2003Murray, Katherine© 2003 by Microsoft Corporation
Some developers believe that forms submitted via POST offer greater security over those submitted via GET because a user cannot modify the values within the URL in the browser as they can with GET.Некоторые разработчики считают, что формы, отправляемые методом POST, более безопасны, чем отправляемые методом GET, поскольку пользователи не могут изменять значения в адресной строке броузера, как они это делают в случае с GET.Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlCGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001CGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
The second line further identifies the document type as taglib and supplies a URL to a document type definition (DTD) that defines the structure of taglib documents. That DTD is used by servlet containers to validate the document.Вторая строка уточняет тип документа как taglib и задает URL DTD (определение типа документа), в котором описывается структура документа taglib, DTD используется контейнерами сервлетов для проверки корректности документаGeary, David M. / Advanced JavaServer PagesГери, Дэвид М. / Java Server Pages. Библиотека профессионалаJava Server Pages. Библиотека профессионалаГери, Дэвид М.© Prentice Hall Inc., 2001© Издательский дом "Вильямс", 2002Advanced JavaServer PagesGeary, David M.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
absolute URL
абсолютный
absolute URL
абсолютный унифицированный указатель информационного ресурса
base URL
базовый
base URL
базовый унифицированный указатель информационного ресурса
URL moniker
URL-моникер
absolute URL
абсолютный URL-адрес
incoming URL
входящий URL-адрес
logoff URL
URL-адрес выхода из приложения
Formas de palavra
URL
noun
Singular | Plural | |
Common case | URL | URLs |
Possessive case | URL's | URLs' |