sem exemplosEncontrados em 7 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tree

[triː] брит. / амер.

сущ.
1. дерево, древо
2. что-л., напоминающее дерево
3. 1. мат. дерево
  2. = family tree родословное дерево
4. распорка для обуви
5. стр. подпорка, стойка
6. тех. вал, ось
7. 1. столб, подпора, свая, стойка
  2. посох, дубинка, палка, трость
  3. диал. пика, копьё
8. 1. уст.; рел.; = Tree распятие
  2. уст.; = Tyburn tree виселица
9. шотл. деревянная бочка, деревянный бочонок
10. уст. древесина, дерево (как строительный материал)
гл.
1. загнать на дерево, влезть на дерево
2. поставить в безвыходное положение, загнать в угол
3. растягивать, расправлять обувь (на колодке)
4. засаживать деревьями

Physics (En-Ru)

tree

дерево

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

You must drag components from the Tree view to the diagram, which will automatically display the existing relations among the components you drop there.
Необходимо самостоятельно «перетащить» на схему компоненты из вида Tree (Дерево); при этом автоматически будут представлены связи, существующие между «перетаскиваемыми» компонентами.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

At times, she could barely rein herself from urging Covenant, the First, anyone who would listen to abandon the quest-forget the One Tree, return to the Land, fight the Sunbane with whatever weapons were available and accept the outcome.
Временами ей хотелось закричать на всех, кто так рвался к Первому Дереву: на Ковенанта, на Первую, — заставить их немедленно повернуть, возвратиться в Страну и там отыскать оружие, при помощи которого можно будет совладать с Солнечным Ядом.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

The place, it turned out, was a tavern called the Fig Tree far to the west in Marylebone.
Место оказалось таверной «Фиговое дерево» в западной части города, в Мэрилебоун.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss

At night, they roost in Nevermore Tree, which is in my backyard.
На ночь они устраиваются на Дереве Невермор, а оно растет у меня на дворе.
Snicket, Lemony / The Vile VillageСникет, Лемони / Гадкий городишко
Гадкий городишко
Сникет, Лемони
© Н. Рахманова, перевод
© «Азбука-классика», 2004
The Vile Village
Snicket, Lemony
© 2001 by Lemony Snicket

Satanta and Big Tree, he explained, were the war chiefs of the tribe, and as long as the Texans kept them in prison, many of the young warriors would be bound to carry on a war with the Texans.
Он объяснил, что Сатанта и Большое Дерево являются военными вождями племени, и до той поры, пока техасцы держат их в тюрьме, многие юноши будут вынуждены вести войну с техасцами.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

This attempt upon the One Tree must not be made."
Ты не должен идти к Первому Дереву.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Tree node labels are the values contained in said elements of the IO intrinsic structure.
Метки (lаbеls) вершин дерева представляют собой значения, содержащиеся в данных элементах внутренней структуры ИО.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

At seventeen she took county board examinations, which covered all the arts and sciences, and at eighteen she was teaching school at Peach Tree.
Когда ей было семнадцать, сдала экзамены на окружном конкурсе по полной программе естественных и гуманитарных наук, и в восемнадцать лет уже учительствовала в Пичтри.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

And then, like someone in a dream, he was walking across to the Tree, and the King and Queen were cheering him and all the creatures were cheering too.
Медленно, как во сне, он направился к дереву, под одобрительные возгласы королевской четы и всех созданий.
Lewis, Clive S. / The Magician's NephewЛьюис, Клайв С. / Племянник чародея
Племянник чародея
Льюис, Клайв С.
© Перевод Н. Трауберг, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Magician's Nephew
Lewis, Clive S.
© 1955 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1983 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

She can smell the last palest ghost of the Foamy he shaved with yesterday morning and the Tea Tree he shampooed with.
До её ноздрей долетает запах «фоуми», пены для бритья, которой он пользовался вчера утром, и шампуня «чайное дерево».
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

On the interior west wall there was a large image of the Tree of Jesse.
На внутренней западной стене находилось большое изображение «Древа Иессеева» .
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998

'Pear Tree probably.'
— «В «Грушевое дерево».
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

And Honninscrave described in detail what he had learned about the location of the One Tree.
А Хоннинскрю подробно описал дорогу к Первому Дереву, увиденную им на звёздной карте в воспоминаниях Ковенанта.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

For a time, the stars articulated the way to the One Tree.
Путь к Первому Дереву был указан по звёздам.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

For an instant, he appeared manic with indecision, as if he believed that the peril came from the One Tree itself, that he would have to destroy the Tree in order to save his friends.
Несколько секунд он колебался, не зная, что предпринять: на какой-то краткий миг ему подумалось, что главной угрозой для них является Первое Дерево и ему нужно уничтожить его, чтобы спасти своих друзей.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
где живет твой друг?
Tradução adicionada por Vanja Ivanov
0
2.
дерево
Tradução adicionada por Лада Свэг
2
3.
Дерево
Tradução adicionada por Karina Lalayan
0

Frases

"Christmas Tree" type decoder

дешифратор типа елочки

"Christmas Tree" type decoder

древовидный дешифратор

Buttonwood Tree Agreement

"Соглашение платанового дерева", договоренность о начале биржевых операций в Нью-Йорке, 1792 г

Tree of Jesse

"древо Иессея"

Tree of Jesse

паникадило

"where-used" tree

дерево применимости

acyclic tree

ациклическое дерево

adaptive tree

адаптивное дерево

alternating tree

альтернирующее дерево

American plane tree

платан или чинар американский

Amur cork tree

амурский бархат

Amur cork tree

амурское пробковое дерево

Amur cork tree

бархатное дерево

and-or tree

дерево типа И - ИЛИ

and-or tree

И - ИЛИ-дерево

Formas de palavra

tree

noun

	Singular	Plural
Common case	tree	trees
Possessive case	tree's	trees'

tree

verb

Basic forms
Past	treed
Imperative	tree
Present Participle (Participle I)	treeing
Past Participle (Participle II)	treed

Present Indefinite, Active Voice
I tree	we tree
you tree	you tree
he/she/it trees	they tree

Present Continuous, Active Voice
I am treeing	we are treeing
you are treeing	you are treeing
he/she/it is treeing	they are treeing

Present Perfect, Active Voice
I have treed	we have treed
you have treed	you have treed
he/she/it has treed	they have treed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been treeing	we have been treeing
you have been treeing	you have been treeing
he/she/it has been treeing	they have been treeing

Past Indefinite, Active Voice
I treed	we treed
you treed	you treed
he/she/it treed	they treed

Past Continuous, Active Voice
I was treeing	we were treeing
you were treeing	you were treeing
he/she/it was treeing	they were treeing

Past Perfect, Active Voice
I had treed	we had treed
you had treed	you had treed
he/she/it had treed	they had treed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been treeing	we had been treeing
you had been treeing	you had been treeing
he/she/it had been treeing	they had been treeing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tree	we shall/will tree
you will tree	you will tree
he/she/it will tree	they will tree

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be treeing	we shall/will be treeing
you will be treeing	you will be treeing
he/she/it will be treeing	they will be treeing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have treed	we shall/will have treed
you will have treed	you will have treed
he/she/it will have treed	they will have treed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been treeing	we shall/will have been treeing
you will have been treeing	you will have been treeing
he/she/it will have been treeing	they will have been treeing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tree	we should/would tree
you would tree	you would tree
he/she/it would tree	they would tree

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be treeing	we should/would be treeing
you would be treeing	you would be treeing
he/she/it would be treeing	they would be treeing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have treed	we should/would have treed
you would have treed	you would have treed
he/she/it would have treed	they would have treed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been treeing	we should/would have been treeing
you would have been treeing	you would have been treeing
he/she/it would have been treeing	they would have been treeing

Present Indefinite, Passive Voice
I am treed	we are treed
you are treed	you are treed
he/she/it is treed	they are treed

Present Continuous, Passive Voice
I am being treed	we are being treed
you are being treed	you are being treed
he/she/it is being treed	they are being treed

Present Perfect, Passive Voice
I have been treed	we have been treed
you have been treed	you have been treed
he/she/it has been treed	they have been treed

Past Indefinite, Passive Voice
I was treed	we were treed
you were treed	you were treed
he/she/it was treed	they were treed

Past Continuous, Passive Voice
I was being treed	we were being treed
you were being treed	you were being treed
he/she/it was being treed	they were being treed

Past Perfect, Passive Voice
I had been treed	we had been treed
you had been treed	you had been treed
he/she/it had been treed	they had been treed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be treed	we shall/will be treed
you will be treed	you will be treed
he/she/it will be treed	they will be treed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been treed	we shall/will have been treed
you will have been treed	you will have been treed
he/she/it will have been treed	they will have been treed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tree

Physics (En-Ru)

tree

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

tree

tree

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.