sem exemplosEncontrados em 10 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

train

[treɪn] брит. / амер.

гл.
1. 1. тренироваться, готовиться, обучаться
  2. тренировать, готовить, обучать
  3. дрессировать (собаку)
  4. объезжать (лошадь)
  5. воспитывать, учить, приучать к хорошим навыкам, к дисциплине
2. 1. = train up направлять рост растений
  2. (train (up)on) наводить (орудие, объектив и т. п.) на (что-л.)
3. 1. тянуть, тащить
  2. редк.; уст. заманивать
  3. редк. свисать, ниспадать
4. 1. уст. протягивать, продлевать, растягивать
  2. растягивать слова, произносить нараспев, медленно говорить
1. сущ.
  1. поезд, состав
  2. кортеж, процессия
  3. 1. караван
    2. воен. обоз
  4. свита, толпа (поклонников и т. п.)
  5. 1. цепь, ряд, последовательность (событий)
    2. ход (мыслей и т. п.)
  6. последствие
  7. 1. шлейф (платья)
    2. длинный хвост (птицы)
    3. хвост (кометы)
  8. поэт. течение реки
  9. метал. прокатный стан
  10. тех. зубчатая передача
2. гл.
  1. амер.; разг. объединяться, связываться, общаться (с кем-л.)
  2. уст. ехать по железной дороге; путешествовать поездом

Law (En-Ru)

train

тренировать, готовить к чему-л., обучать; воспитывать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Most of the Fleet Train was already into Anderson Three and headed for Centauri, but Psyche had lagged behind to recover the drones, and Chin turned to his ops officer with painfully divided emotions.
Большая часть вспомогательных кораблей ужа перешла в Андерсон-3 и направлялась в сторону Центавра, но «Психея» задержалась в Андерсоне-4, собирая курьерские ракеты. Чин повернулся к начальнику оперативного отдела своего штаба.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

Train your users with the following mantra, "To see the file later, open it now."
Обучите пользователей такому заклинанию: "Для использования — потом, открыть — сейчас".
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

The conductor and brakeman came running into the car yelling, "Train robbers!"
Кондуктор и рабочий у тормоза вбежали в вагон с криками: "Железнодорожные налетчики!"
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry

Roseanne started singing "My Baby Thinks He's a Train," and Maddie snapped the tape player off and groped for sanity.
В тот самый миг, когда Розанна затянула новую песню, Мэдди выключила магнитофон и попыталась привести в порядок свои мысли.
Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мне
Солги мне
Крузи, Дженнифер
Tell Me Lies
Crusie, Jennifer
© 1998 by Jennifer Crusie Smith

Train field technicians and middle-level staff
Подготовка техников для работы на местах и персонала среднего звена на более позднем этапе
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

Train the Client
Обучаем клиентов
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2011 Weatherford International Ltd.
http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Train it off, Dickie.'
Нужно вам спустить его непременно, Дик, нужно тренироваться!
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Museums in Train Stations, Galleries in Energy Stations
Музеи на вокзалах, галереи на теплостанциях
http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011
http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

Train the counterpart in campaigning
Проведите тренинг по организации кампаний в СМИ
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
http://www.afew.org/ 2/4/2009

Their married life had become something like the berserk merry-go-round (sort of a pun there, she thought—merry-go-round, marry-go-round) at the end of Alfred Hitchcock's Strangers on a Train.
И очень скоро стала напоминать безумную карусель в конце фильма Альфреда Хичкока «Незнакомцы в поезде».
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

GEOMETRY OF AN ELECTROMAGNETIC WAVE TRAIN
ГЕОМЕТРИЯ ЦУГА ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ВОЛН
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.

THE TRAIN STATION AT Orleans was a busy, noisy place, an anthill swarming with gray uniforms.
Железнодорожный вокзал в Орлеане бурлил и кипел, он походил на разворошенный муравейник, кишащий людьми в серой форме.
Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
Sarah's Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay

YOU’VE SAID THEY’LL WANT TO TEACH GERICK… TRAIN HIM… RAISE HIM IN THEIR WAYS… IS THAT RIGHT?”
Вы сказали, они захотят выучить его… натренировать… воспитать его по-своему… это так?
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

“ONES THEY TRAIN TO BECOME WORSHIPS, TOO.”
— Их учат, чтобы они и сами стали их милостями.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

At AERO INDIA’05 RAC “MiG” is displaying components of a new system to train pilots, engineers and technicians for various types of MiG aircraft.
На салоне AERO INDIA’05 РСК «МиГ» представляет элементы новой системы подготовки летного и инженерно-технического персонала для самолетов «МиГ» различных типов.
© Corporation "MiG" 2002
http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Nome

1.
поезд
Tradução adicionada por Diana Budagova
0

Categoria gramatical não definida

1.
тренировка
Tradução adicionada por Evelina Dans
0
2.
трен ([рэ], устар.) — шлейф у женского платья
Tradução adicionada por Artyom Lugovoy
0
3.
трамвай
Tradução adicionada por Igor Duzhik
0
4.
поезд
Tradução adicionada por Виталик Липницкий
0

Frases

accommodation train

местный поезд

accommodation train

пассажирский поезд, следующий со всеми остановками

aerodynamic train

поезд обтекаемой формы

alternating current electric train

электропоезд переменного тока

ambulance train

санитарный поезд

arriving train

прибывающий поезд

automatic train driver

автомашинист

automatic train signaling

автоматические устройства сигнализации

automatic train signaling

централизации и блокировки

automatic train stop

автостоп

automatic train stop apparatus

прибор поездного автостопа

automatic train stop inductor

индуктор поездного автостопа

ballast train

балластный поезд

ballasting train

балластировочный поезд

block train

маршрутный поезд

Formas de palavra

train

noun

	Singular	Plural
Common case	train	trains
Possessive case	train's	trains'

train

verb

Basic forms
Past	trained
Imperative	train
Present Participle (Participle I)	training
Past Participle (Participle II)	trained

Present Indefinite, Active Voice
I train	we train
you train	you train
he/she/it trains	they train

Present Continuous, Active Voice
I am training	we are training
you are training	you are training
he/she/it is training	they are training

Present Perfect, Active Voice
I have trained	we have trained
you have trained	you have trained
he/she/it has trained	they have trained

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been training	we have been training
you have been training	you have been training
he/she/it has been training	they have been training

Past Indefinite, Active Voice
I trained	we trained
you trained	you trained
he/she/it trained	they trained

Past Continuous, Active Voice
I was training	we were training
you were training	you were training
he/she/it was training	they were training

Past Perfect, Active Voice
I had trained	we had trained
you had trained	you had trained
he/she/it had trained	they had trained

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been training	we had been training
you had been training	you had been training
he/she/it had been training	they had been training

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will train	we shall/will train
you will train	you will train
he/she/it will train	they will train

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be training	we shall/will be training
you will be training	you will be training
he/she/it will be training	they will be training

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have trained	we shall/will have trained
you will have trained	you will have trained
he/she/it will have trained	they will have trained

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been training	we shall/will have been training
you will have been training	you will have been training
he/she/it will have been training	they will have been training

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would train	we should/would train
you would train	you would train
he/she/it would train	they would train

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be training	we should/would be training
you would be training	you would be training
he/she/it would be training	they would be training

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have trained	we should/would have trained
you would have trained	you would have trained
he/she/it would have trained	they would have trained

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been training	we should/would have been training
you would have been training	you would have been training
he/she/it would have been training	they would have been training

Present Indefinite, Passive Voice
I am trained	we are trained
you are trained	you are trained
he/she/it is trained	they are trained

Present Continuous, Passive Voice
I am being trained	we are being trained
you are being trained	you are being trained
he/she/it is being trained	they are being trained

Present Perfect, Passive Voice
I have been trained	we have been trained
you have been trained	you have been trained
he/she/it has been trained	they have been trained

Past Indefinite, Passive Voice
I was trained	we were trained
you were trained	you were trained
he/she/it was trained	they were trained

Past Continuous, Passive Voice
I was being trained	we were being trained
you were being trained	you were being trained
he/she/it was being trained	they were being trained

Past Perfect, Passive Voice
I had been trained	we had been trained
you had been trained	you had been trained
he/she/it had been trained	they had been trained

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be trained	we shall/will be trained
you will be trained	you will be trained
he/she/it will be trained	they will be trained

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been trained	we shall/will have been trained
you will have been trained	you will have been trained
he/she/it will have been trained	they will have been trained

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

train

Law (En-Ru)

train

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

train

train

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.