about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Exemplos de textos

To approve the report of the General Director on the implementation of the business-plan of “Chuvash auto transport Company”, JSC for the 1 quarter of 2008”.
«Утвердить отчет генерального директора об исполнении бизнес-плана Открытого акционерного общества «Чувашская автотранспортная компания» за 1 квартал 2008г.»
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
To approve the Immovable Property Lease Agreement, concluded between IDGC of Centre and SO UPS, which is a transaction of interest (hereinafter - the Agreement), on the following essential conditions:
Одобрить договор аренды недвижимого имущества, заключаемый между ОАО "МРСК Центра" и ОАО "СО ЕЭС", являющийся сделкой, в совершении которой имеется заинтересованность (далее - Договор), на следующих существенных условиях:
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
To approve MAX Moscow Joint-Stock Insurance Company, LLC as the Insurer of the Company for entering into agreements on obligatory insurance of civil liability of owners of vehicles (OSAGO) in 2009.
Утвердить Страховщиком Общества ЗАО «Московская акционерная страховая компания» (ЗАО «МАКС») для заключения в 2009 году договоров обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств (ОСАГО).
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
To approve the report on compliance with the key efficiency indices of Chak, JSC in the 3rd quarter of 2009:
Утвердить отчет о выполнении КПЭ ОАО «ЧАК» за 3 квартал 2009 года:
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
To approve the Company's Injury Risks Prevention Program according to Appendix No. 3 to this Decision of the Board of Directors.
Утвердить Программу по снижению рисков возникновения травматизма Общества согласно приложению № 3 к настоящему решению Совета директоров.
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
To approve the following key parameters of efficiency of the Company for 2008:
Утвердить следующие ключевые показатели эффективности Общества на 2008 год:
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
To approve the vehicle rental agreement (without providing drivers), hereinafter referred to as Agreement, between IDGC of Volga, JSC and ChAK, JSC that represents an interested party transaction on the following substantial terms:
Одобрить Договор аренды автотранспортного средства без экипажа (далее - Договор) между ОАО «МРСК Волги» и ОАО «ЧАК», являющийся сделкой, в совершении которой имеется заинтересованность, на следующих существенных условиях:
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
To approve the organizational structure of IDGC of Volga, JSC.
Утвердить организационную структуру ОАО «МРСК Волги».
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
To approve the Report on Implementation of the Business-Plan of Solnechniy Sanatorium-Preventorium, JSC for the 1st quarter of 2009 with the following main parameters:
Утвердить отчет о выполнении бизнес-плана ОАО «Санаторий-профилакторий «Солнечный» за 1 квартал 2009 года со следующими основными показателями:
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
To approve the corrected business-plan of Sanatorium-Preventorium, JSC for 2009 (Appendix No. 5) with the following main parameters:
Утвердить скорректированный бизнес-план ОАО «Санаторий-профилакторий «Солнечный» на 2009 год (приложение № 5) со следующими основными показателями:
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
To approve the Report on Implementation of the Business-Plan of Social Sphere-M, JSC for the 4th quarter of 2008 and for 2008 with the following main parameters:
Утвердить отчет о выполнении бизнес-плана за 4 квартал 2008 года и 2008 год со следующими основными показателями:
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
To approve the following KPI of Solnechnyi Sanatorium-Preventorium, JSC for 2010:
Утвердить КПЭ ОАО «Санаторий-профилакторий «Солнечный» на 2010 год:
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
To approve the terms of the additional agreement to the agreement on maintenance and custody of the register of holders of registered issue securities with the Registrar of the Company – Central Moscow Depository, JSC.
Утвердить условия дополнительного соглашения к договору на ведение и хранение реестра владельцев именных эмиссионных ценных бумаг с регистратором Общества – ОАО «Центральный Московский Депозитарий».
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
To approve the Report on Achievement of KPE of ChAK, JSC for the 2nd quarter and 1st half of 2009:
Утвердить отчет о выполнении КПЭ ОАО «ЧАК» за 2 квартал и 1 полугодие 2009 года:
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
To approve the report of the General Director of Chuvash Motor Transport Company, JSC on implementation of the Company's Business-Plan for 2007.
Утвердить отчет Генерального директора ОАО «Чувашская автотранспортная компания» об исполнении бизнес-плана Общества за 2007 год.
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    одобрить

    Tradução adicionada por Elena Bogomolova
    Ouro ru-en
    3

Frases

to approve arrest
санкционировать арест
to approve the budget
утверждать бюджет
to approve a military doctrine
утверждать военную доктрину