sem exemplosEncontrados em 10 dicionários

O Dicionário Gramatical Inglês-Russo
Contains 500 grammatical topics.
LingvoGrammar is organized hierarchically: the root entry is Grammar, which has links to six major grammar topics -- Parts of Speech, Syntax, Speech Situations, American and British English, Spelling, and Punctuation.

Time

Обозначение времени

↑ Numeral

При произнесении времени по часам возможны два варианта
1. Произносятся сначала часы, затем минуты (в форме количественных числительных)
2. Называются минуты, затем предлог past (в американском варианте английского языка часто используется также предлог after), а затем часы. Если до конца часа осталось меньше минут, чем прошло с его начала, обычно указывается количество оставшихся до конца часа минут, затем предлог to (в американском варианте английского языка могут также использоваться предлоги of, before и till), а затем следующий час
Вместо 15 минут обычно используется слово a quarter, а вместо 30 минут - слово half
После целого числа часов (без минут) обычно употребляется слово o'clock
В обычной речи при указании времени используется двенадцатичасовой цикл, при необходимости с утоняющими словами in the morning - утра, in the afternoon - дня, in the evening - вечера. На письме для уточнения часто используются сокращения a.m. - до полудня, от лат. ante meridiem и p.m. - после полудня, от лат. post meridiem

LingvoUniversal (En-Ru)

time

[taɪm] брит. / амер.

сущ.
1. 1. время
  2. промежуток времени
  3. час, точное время
  4. момент, мгновение, определённое время
  5. срок, время
  6. время года
2. 1. обычно мн. времена, пора, эпоха (в историческом аспекте)
  2. геол. эра
3. срок, продолжительность
4. век, жизнь
5. возраст
6. рабочее время
7. времяпрепровождение, досуг
8. спорт.
  1. интервал между раундами (в боксе)
  2. сокр. от full time полное время (матча)
  3. перерыв (во время работы)
9. срок обучения (чему-л.)
10. раз
11. муз.
  1. темп, такт, ритм
  2. размер
гл.
1. 1. удачно выбирать время, приурочивать
  2. назначать время, рассчитывать (по времени)
  3. ставить (часы), регулировать (часовой механизм)
2. 1. спорт. показывать такое-то время (на круге, в гонке, заезде и т. п.)
  2. фиксировать продолжительность (чего-л.)
3. 1. танцевать в такт, играть в такт
  2. совпадать по времени (с чем-л.)
4. составлять расписание, график; планировать время

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

“One Time Off”: the TV speakers are temporarily turned off allowing you to listen to the sound from external audio equipment.
"Однокр. Выкл.": динамики телевизора временно отключаются, позволяя Вам слушать звук через внешнее аудиоустройство.
© 2006 Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 14.01.2011

Time to light the candle and make his wish come true, before the ice die began to sublimate in the sunlight.
Время зажечь свечу и пожелать себе удачи, не то ледяная оправка начнет испаряться под солнечными лучами.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

Time is created by the movement of the mind, just like the movement of the pendulum.
Время порождено движением ума, точно так же, как движением маятника.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка
Пустая лодка
Ошо Бхагван Шри Раджниш
© Osho International Foundation 1974, 1993
© "Общество Ведической культуры" 1995
© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
The Empty Boat: Encounters with Nothingness
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2008, OSHO International Foundation

Time and again a major nation has climbed out on a limb to a point where they had to fight or back up.
Сколько раз великие державы оказывались перед выбором – начать войну или уступить.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.

Time, however, introduced food for reflection. He found his partner to be very disagreeable.
С течением времени, однако, обнаружилось много такого, что заставило его призадуматься.
Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188

Time, he judged, to give the screw one last quarter-turn.
Омега рассудил, что настало время нажать на последний рычаг.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

Time of initiation and duration of PEP
Время начала и продолжительность ПКП
© World Health Organization
http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Time was passing.
Время же уходило.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

‘Time flies when the rains are over,’ the bank manager went on with his novel cheerfulness. Scobie had never before heard in his voice this note of optimism.
– Когда дожди кончаются, время летит незаметно, – произнес управляющий с необычным для него благодушием, Скоби никогда не замечал в его тоне такого оптимизма.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971

Time was running out, and they must act quickly now.
Время шло, и действовать надо было быстро.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

Time to hush and usher him.
Успокоить, направить.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

Time to convert that chaos into order.
Настало время превратить хаос в порядок.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry

Applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the other occupied Arab territories.
Применимость Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны от 12 августа 1949 года к оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и к другим оккупированным арабским территориям.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 07.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 07.12.2010

Time will wear wings indeed!
Время полетит, как на крыльях!
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

"Time sense, sir.
– Ощущение времени, сэр.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.

Adicionar ao meu dicionário

Time1/5

Exemplo

9:05 — nine (oh) five
12:25 — twelve twenty-five

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
Раз
Tradução adicionada por Jane Lesh
Ouro en-ru
0
2.
время, эпоха
Tradução adicionada por Виктория Дёмина
0
3.
тайм
Tradução adicionada por Bia Ka
0

Frases

Central Standard Time

центральное поясное время

Eastern Standard Time

Восточное стандартное время

Greenwich Mean Time

время по Гринвичу

Greenwich Mean Time

всемирное время

Greenwich Mean Time

Гринвичское время

Greenwich Time

время по Гринвичу

Greenwich Time

всемирное время

Greenwich Time

Гринвичское время

Universal Time

Гринвичское время

Universal Time

среднее время по Гринвичу

Zone Standard Time

поясное стандартное время

Greenwich Mean Time

среднее время по гринвичскому меридиану

Greenwich Mean Time

среднее время по Гринвичу

Non-Working Time

нерабочее время

Time domain

домен Time

Formas de palavra

time

verb

Basic forms
Past	timed
Imperative	time
Present Participle (Participle I)	timing
Past Participle (Participle II)	timed

Present Indefinite, Active Voice
I time	we time
you time	you time
he/she/it times	they time

Present Continuous, Active Voice
I am timing	we are timing
you are timing	you are timing
he/she/it is timing	they are timing

Present Perfect, Active Voice
I have timed	we have timed
you have timed	you have timed
he/she/it has timed	they have timed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been timing	we have been timing
you have been timing	you have been timing
he/she/it has been timing	they have been timing

Past Indefinite, Active Voice
I timed	we timed
you timed	you timed
he/she/it timed	they timed

Past Continuous, Active Voice
I was timing	we were timing
you were timing	you were timing
he/she/it was timing	they were timing

Past Perfect, Active Voice
I had timed	we had timed
you had timed	you had timed
he/she/it had timed	they had timed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been timing	we had been timing
you had been timing	you had been timing
he/she/it had been timing	they had been timing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will time	we shall/will time
you will time	you will time
he/she/it will time	they will time

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be timing	we shall/will be timing
you will be timing	you will be timing
he/she/it will be timing	they will be timing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have timed	we shall/will have timed
you will have timed	you will have timed
he/she/it will have timed	they will have timed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been timing	we shall/will have been timing
you will have been timing	you will have been timing
he/she/it will have been timing	they will have been timing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would time	we should/would time
you would time	you would time
he/she/it would time	they would time

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be timing	we should/would be timing
you would be timing	you would be timing
he/she/it would be timing	they would be timing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have timed	we should/would have timed
you would have timed	you would have timed
he/she/it would have timed	they would have timed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been timing	we should/would have been timing
you would have been timing	you would have been timing
he/she/it would have been timing	they would have been timing

Present Indefinite, Passive Voice
I am timed	we are timed
you are timed	you are timed
he/she/it is timed	they are timed

Present Continuous, Passive Voice
I am being timed	we are being timed
you are being timed	you are being timed
he/she/it is being timed	they are being timed

Present Perfect, Passive Voice
I have been timed	we have been timed
you have been timed	you have been timed
he/she/it has been timed	they have been timed

Past Indefinite, Passive Voice
I was timed	we were timed
you were timed	you were timed
he/she/it was timed	they were timed

Past Continuous, Passive Voice
I was being timed	we were being timed
you were being timed	you were being timed
he/she/it was being timed	they were being timed

Past Perfect, Passive Voice
I had been timed	we had been timed
you had been timed	you had been timed
he/she/it had been timed	they had been timed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be timed	we shall/will be timed
you will be timed	you will be timed
he/she/it will be timed	they will be timed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been timed	we shall/will have been timed
you will have been timed	you will have been timed
he/she/it will have been timed	they will have been timed

time

noun

	Singular	Plural
Common case	time	times
Possessive case	time's	times'

O Dicionário Gramatical Inglês-RussoContains 500 grammatical topics. LingvoGrammar is organized hierarchically: the root entry is Grammar, which has links to six major grammar topics -- Parts of Speech, Syntax, Speech Situations, American and British English, Spelling, and Punctuation.

Time

LingvoUniversal (En-Ru)

time

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

time

time

O Dicionário Gramatical Inglês-Russo
Contains 500 grammatical topics.
LingvoGrammar is organized hierarchically: the root entry is Grammar, which has links to six major grammar topics -- Parts of Speech, Syntax, Speech Situations, American and British English, Spelling, and Punctuation.