thermometer

Market Thermometer measures how far the most extreme point of today, either high or low, protrudes outside of yesterday's range.

Рыночный термометр измеряет, на сколько пунктов крайняя точка сегодняшнего диапазона - максимум или минимум - выходит за пределы вчерашнего.

Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

When Market Thermometer rises above its moving average, it warns that the market is hot and slippage more likely.

А когда рыночный термометр выше своего ЕМА - рынок уже разогрелся и возросла вероятность проскальзывания.

Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Hans Castorp sprang up and ran to the thermometer on the wall, as if to catch it in flagrante.

Ганс Касторп вскочил и подбежал к градуснику на стене, словно желая застать его на месте преступления.

Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

'If that goddam car's going to be around long, I'm getting a thermometer for this place.

- Если этот чертов автомобиль останется здесь надолго, я повешу в гараже термометр.

King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"

Почти как "бьюик"

Кинг, Стивен

© Перевод. В.А. Вебер, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2004

From A Buick 8

King, Stephen

© Stephen King, 2002

A total energy irradiated by the black body and measurable by a contact-less infrared thermometer is a total energy irradiated at all wavelengths.

Суммарная энергия, излучаемая черным телом и измеряемая бесконтактным инфракрасным термометром, является суммарной энергией, излучаемой на всех длинах волн.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

But they found her out by exchanging her regular thermometer for a ‘silent sister,’ You aren’t acquainted as yet with the term; it is a thermometer without figures, which the physician measures with a little rule, and plots the curve himself.

Но ее разоблачили, заменив обычный градусник так называемой «немой сестрой», — вы еще не знаете, что это такое, это особый термометр без цифр, врач устанавливает температуру, прикладывая к нему измерительную шкалу, и сам чертит кривую.

Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

The resultant functions are used to make judgment on the permeability inhomogeneity of the string/cement sheath/formation/well system, and thermometer readings are used to determine the permeability vector direction.

По полученным функциональным зависимостям судят о неоднородности по проницаемости системы колонна-цементное кольцо-пласт-скважина, а по показанию термометров определяют направление вектора проницаемости.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Then he put a tight compress on my upper arm, stopped my pulse with his fingers, and squeezed a rubber bulb connected with an apparatus on a stand that looked like a thermometer.

Затем он положил плотный компресс на верхнюю часть моей руки, пальцами остановил пульс и нажал резиновый шар, соединенный со стоявшим на подставке аппаратом, похожим на термометр.

O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!

Дайте пощупать ваш пульс!

Генри, О.

Let Me Feel your Pulse

O.Henry

He took the thermometer from his lamp-stand and “measured,” as though to make use of an opportunity.

Ганс Касторп взял Меркурия со столика и измерил себе температуру, словно этот случай непременно надо было использовать.

Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

The pressure, partial vacuum, and temperature within the chamber 1 are monitored using a manometer, vacuum gauge, and thermometer, respectively.

Давление, разрежение и температуру в камере 1 контролируют соответственно по манометру, вакуумметру и термометру.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

‘She has one chance in — let us say, ten,’ he said, as he shook down the mercury in his clinical thermometer.

- У нее один шанс... ну, скажем, против десяти, - сказал он, стряхивая ртуть в термометре.

O.Henry / The Last LeafГенри, О. / The Last Leaf

The Last Leaf

Генри, О.

© "РИЦЛитература", 2010

The Last Leaf

O.Henry

© Wordsworth Editions Limited 1995

So many days in each month in which to make love, but first you must put in your thermometer and take the temperature...

В каждом месяце есть немало дней, когда можно заниматься любовью, но, оказывается, сначала надо поставить себе термометр и смерить температуру…

Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор Кихот

Монсеньор Кихот

Грин, Генри Грэм

© Издательство "Молодая гвардия", 1989

Monsignor Quixote

Greene, Henry Graham

© Graham Greene, 1982

The thermometer says fifty-four degrees.

Термометр показывает пятьдесят четыре градуса 12,2 градуса.

King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"

Почти как "бьюик"

Кинг, Стивен

© Перевод. В.А. Вебер, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2004

From A Buick 8

King, Stephen

© Stephen King, 2002

A maze of secrets, this agency he built up in his own image since 1975, when old man Springer suddenly popped, one summer day, like an overheated thermometer.

Хитросплетение тайн и умолчаний, и где? — в фирме, которую он же сам, собственноручно, лепил, начиная с 1975-го, когда старик Спрингер в один прекрасный летний день взял да и спекся, словно перегревшийся термометр.

Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

If we used external routines, and 50 sessions simultaneously requested the temperature, they may very well "crash" the thermometer if it was not designed to scale up to so many requests.

Если бы использовались внешние процедуры и температуру запросили бы одновременно 50 сеансов, они могли бы "разрушить" программное обеспечение термометра, если оно не способно поддерживать такое количество одновременных обращений.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002