O Dicionário Universal Inglês-Russo

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

the

[ðiː] (полная форма); [ðɪ] (редуцированная форма, употр. перед гласными), [ðə] (редуцированная форма, употр. перед согласными) брит. / амер.

1. артикль

   (определённый артикль)

   1. выделяет конкретный, определённый объект из группы однородных объектов; употребляется перед названиями объектов, которые известны говорящему и слушающему, в том числе были упомянуты в предшествующем контексте

   2. указывает на существительное как на (эталонного) представителя определённого класса - часто при сопоставлении с другими классами

   3. 1. употребляется перед названиями уникальных объектов или объектов, которые уникальны в данный момент времени

      2. употребляется перед названиями рек, архипелагов, гор, областей (как правило, во мн.ч.); перед названиями некоторых стран

      3. употребляется перед географическими названиями, представляющими собой словосочетание, где главное существительное не является именем собственным

      4. употребляется перед названиями природных явлений, времён года

   4. 1. употребляется перед существительными, обозначающими время

      2. употребляется перед числительными, обозначающими год

   5. употребляется перед названиями периодических изданий; литературных, музыкальных, художественных произведений

   6. 1. употребляется перед названием части тела или персональной принадлежностью, упомянутой или обозначенной раньше, вместо соответствующего притяжательного местоимения

      2. употребляется перед названиями родственников

      3. употребляется перед названиями болезней, недугов, которые в данном случае рассматриваются относительно их обладателя (также возможно безартиклевое употребление)

   7. употребляется перед названиями кораблей, таверн, театров и других известных сооружений

   8. употребляется перед названиями титулов

   9. употребляется перед существительным, которое определяется относительным предложением или причастным оборотом

   10. употребляется перед существительным (как правило, именем собственным), которое определяется предложной группой, особенно с предлогом of

   11. тот, такой, подходящий (употребляется перед существительным, которое определяется инфинитивным оборотом)

   12. 1. употребляется перед существительным, которое определяет другое существительное (как правило, имя собственное), причём определяющее существительное обычно ставится после имени собственного

       2. употребляется перед прилагательными, определяющими имена собственные; в том случае если прилагательное становится постоянным эпитетом, оно употребляется после существительного

   13. 1. употребляется перед названиями наций, народов, племён и пр.

       2. употребляется перед фамилиями, названиями династии, рода в форме множественного числа для обозначения всей семьи, династии

   14. употребляется перед прилагательными в превосходной степени и порядковыми прилагательными

   15. 1. оформляет субстантивацию прилагательных, причастий, числительных, местоимений

       2. употребляется перед прилагательными или причастиями для образования коллективного собирательного существительного (как правило, относящегося к людям)

2. нареч.

   1. тем

   2. чем... тем (при сравнении)