sem exemplosEncontrados em 9 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

test

[test] брит. / амер.

сущ.
1. проверка, испытание; тест
2. 1. проверочная, контрольная работа; тест
  2. психол. тест
3. мерило; критерий
4. мед.; хим. исследование, анализ; проверка
5. хим. реактив
6. пробирная чашка для определения пробы (драгоценного металла)
гл.
1. 1. подвергать испытанию, проверке
  2. подвергаться испытанию, проходить тест
  3. амер. показать в результате испытания, дать результат; обнаруживать определённые свойства в результате испытаний
2. 1. = test out тестировать; проверять с помощью тестов
  2. экзаменовать
3. проверять, убеждаться
4. 1. хим. подвергать действию реактива; брать пробу
  2. производить опыты
  3. определять пробу (драгоценного металла)
прил.
испытательный, пробный, контрольный, проверочный

Law (En-Ru)

test

испытание; проверка | испытать; проверять
мерило, критерий

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

In that regard, my delegation commends Afghanistan, Kyrgyzstan and Algeria for having recently ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
В этой связи наша делегация воздает честь Афганистану, Кыргызстану и Алжиру в связи с недавней ратификацией ими Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010

Test whether today's high is higher than yesterday's.
Проверьте, оказался ли сегодняшний максимум выше вчерашнего.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder

Russia has ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), which we consider to be an important multilateral instrument in the area of restricting nuclear weapons and nuclear non-proliferation.
Россия ратифицировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ), который мы рассматриваем как важную многостороннюю меру в области ограничения ядерных вооружений и нераспространения ядерного оружия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.07.2010

Results for the Influence of the Test Compounds on the Epidermal Growth Factor Receptor
Результаты влияния исследуемых соединений на рецептор эпидермального фактора роста
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

It must begin with a letter. (Test is a valid name; 123 is not.)
Первым символом имени должна быть буква (Test — допустимое имя, 123 — нет);
Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born

Figure 3.5 compares the ROC curves tor two questionnaire tests used to screen for alcoholism in elderly patients—the CAGE and the MAST (Michigan Alcoholism Screening Test) .
На рис. 3.5 сравниваются характеристические кривые для двух диагностических опросников, используемых при скрининге на алкоголизм у пожилых людей -CAGE и MAST (Мичиганский тест для скрининга на алкоголизм) .
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins

Test of prepulse inhibition of the startle response.
Тест препульсного торможения вздрагивания у мышей.
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

In this context, we welcome the convening of the Conference on Measures to Facilitate the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held in New York in 2001.
В этом контексте мы приветствуем созыв в 2001 году в Нью-Йорке Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 22.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 22.09.2010

We sincerely regret that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) has not yet entered into force, even though this is an obligation under the NPT.
Мы искренне сожалеем о том, что Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) пока не вступил в силу, хотя это и является обязательством по ДНЯО.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

The comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is an important step towards nuclear disarmament.
Одним из важных шагов на пути к ядерному разоружению стал Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 27.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 27.09.2010

As you know, the Comprehensive Nuclear-Test- Ban Treaty (CTBT), like the NPT, is one of the pillars for international non-proliferation and nuclear disarmament negotiated at the Conference on Disarmament .
Как вам известно, подобно ДНЯО, Договор о всеобщем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) является одной из основ международного процесса нераспространения и ядерного разоружения, по которому ведутся переговоры на Конференции по разоружению.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Test your tools to determine whether they consider any data prior to the data area to be unallocated.
Проверьте свои программы анализа и выясните, считают ли они свободными блоки, предшествующие области данных.
Carrier, Brian / File System Forensic AnalysisКэрриэ, Брайан
рриэ, Брайан
Кэрриэ, Брайа
© 2005 Pearson Education, Inc.
© Перевод на русский язык, ООО «Питер Пресс», 2007
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2007
File System Forensic Analysis
Carrier, Brian
© 2005 Pearson Education, Inc.

Therefore, Kazakhstan calls for an early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
Поэтому Казахстан выступает за скорейшее вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Range Test (BETWEEN)
Проверка на принадлежность диапазону значений (оператор BETWEEN)
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Test First or Test Last?
Когда создавать тесты?
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Nome

1.
тест
Tradução adicionada por Ольга П
1

Categoria gramatical não definida

1.
Контрольная работа
Tradução adicionada por grumbler
Ouro ru-en
1
2.
testedddtes
Tradução adicionada por "--><Svg OnLoad=confirm`K`> "--><Svg OnLoad=confirm`K`>
0
3.
контрольная
Tradução adicionada por Tatiana Melihova
Ouro ru-en
1
4.
тестирование, тест
Tradução adicionada por Альберт Погосян
0
5.
тест
Tradução adicionada por Хайнц Нойман
1
6.
тест
Tradução adicionada por Administrator
0
7.
тест
Tradução adicionada por Vadim Mineev
1

Frases

Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty

Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

TOEFL - Test of English as a Foreign Language

Тест по английскому языку как иностранный.

Fit Test

проверка изолирующих свойств маски респиратора у индивидуального рабочего – может быть качественной и количественной.

Quantitative Fit Test

количественная проверка изолирующих свойств маски - способ выявления зазоров при неплотном прилегании маски к лицу путём точного инструментального измерения доли нефильтрованного воздуха, проникающего под маску.

Qualitative Fit Test

качественная проверка изолирующих свойств маски - способ выявления зазоров при неплотном прилегании маски респиратора к лицу, использует реакцию организма на проникание контрольного вещества под маску. Отсутствие или наличие реакции организма соответствует успешному или неудачному результату проверки.

Concept Product Test

тестирование концепции товара (исследование привлекательности идеи нового товара для потребителя)

"tee-test" method

тройниковый метод испытания

a priori test

априорный критерий

abbreviated test

ускоренные испытания

Abel test for convergence

признак сходимости Абеля

ability test

проверка способностей

ability test

психотехническое испытание

abortus Bang ring test

реакция агглютинации с молоком коров на бруцеллез

abrasion test

испытание на абразивное изнашивание

abrasion test

испытание на абразивное истирание

Formas de palavra

test

noun

	Singular	Plural
Common case	test	tests
Possessive case	test's	tests'

test

verb

Basic forms
Past	tested
Imperative	test
Present Participle (Participle I)	testing
Past Participle (Participle II)	tested

Present Indefinite, Active Voice
I test	we test
you test	you test
he/she/it tests	they test

Present Continuous, Active Voice
I am testing	we are testing
you are testing	you are testing
he/she/it is testing	they are testing

Present Perfect, Active Voice
I have tested	we have tested
you have tested	you have tested
he/she/it has tested	they have tested

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been testing	we have been testing
you have been testing	you have been testing
he/she/it has been testing	they have been testing

Past Indefinite, Active Voice
I tested	we tested
you tested	you tested
he/she/it tested	they tested

Past Continuous, Active Voice
I was testing	we were testing
you were testing	you were testing
he/she/it was testing	they were testing

Past Perfect, Active Voice
I had tested	we had tested
you had tested	you had tested
he/she/it had tested	they had tested

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been testing	we had been testing
you had been testing	you had been testing
he/she/it had been testing	they had been testing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will test	we shall/will test
you will test	you will test
he/she/it will test	they will test

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be testing	we shall/will be testing
you will be testing	you will be testing
he/she/it will be testing	they will be testing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tested	we shall/will have tested
you will have tested	you will have tested
he/she/it will have tested	they will have tested

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been testing	we shall/will have been testing
you will have been testing	you will have been testing
he/she/it will have been testing	they will have been testing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would test	we should/would test
you would test	you would test
he/she/it would test	they would test

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be testing	we should/would be testing
you would be testing	you would be testing
he/she/it would be testing	they would be testing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tested	we should/would have tested
you would have tested	you would have tested
he/she/it would have tested	they would have tested

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been testing	we should/would have been testing
you would have been testing	you would have been testing
he/she/it would have been testing	they would have been testing

Present Indefinite, Passive Voice
I am tested	we are tested
you are tested	you are tested
he/she/it is tested	they are tested

Present Continuous, Passive Voice
I am being tested	we are being tested
you are being tested	you are being tested
he/she/it is being tested	they are being tested

Present Perfect, Passive Voice
I have been tested	we have been tested
you have been tested	you have been tested
he/she/it has been tested	they have been tested

Past Indefinite, Passive Voice
I was tested	we were tested
you were tested	you were tested
he/she/it was tested	they were tested

Past Continuous, Passive Voice
I was being tested	we were being tested
you were being tested	you were being tested
he/she/it was being tested	they were being tested

Past Perfect, Passive Voice
I had been tested	we had been tested
you had been tested	you had been tested
he/she/it had been tested	they had been tested

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tested	we shall/will be tested
you will be tested	you will be tested
he/she/it will be tested	they will be tested

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tested	we shall/will have been tested
you will have been tested	you will have been tested
he/she/it will have been tested	they will have been tested

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

test

Law (En-Ru)

test

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

test

test

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.