sem exemplosEncontrados em 7 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

task

[tɑːsk] брит. / амер.

сущ.
1. урочная работа; задача; задание; урок
2. амер. норма (рабочего)
гл.
1. задать работу
2. обременять, перегружать, затруднять
3. испытывать; подвергать проверке
4. (task with) обвинять, осуждать

Physics (En-Ru)

task

задача

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

In the project tree, select an object: Batches, Tasks or Event log.
В дереве проекта выделите необходимый объект: Пакеты, Задания или Журнал событий.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

The Tasks to Delegate window opens (see Figure 13.7).
Откроется окно Tasks to Delegate (Делегируемые задачи), как показано на рис. 13.7.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Tasks the ACMF to continue its deliberations on a compensation policy for locally recruited staff with a view to submitting recommendations to the Secretary General for inclusion in the 2008 Unified Budget Proposal;
Поручает ККУФ продолжить рассмотрение политики выплат сотрудникам, нанимаемым на месте, имея в виду представить рекомендации Генеральному секретарю для включения в проект сводного бюджета на 2008 год;
© OSCE 1995–2010
www.osce.org.

By default, the four primary Outlook view bars (Mail, Calendar, Contacts, and Tasks) occupy a space in the lower third of the Navigation Pane.
По умолчанию четыре основные кнопки папок - (Входящие), (Календарь), (Контакты) и (Задачи) - занимают нижнюю треть панели навигации.
Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation

Tasks and Operational Characteristics
Задачи и оперативные характеристики
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 17.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 17.03.2011

He expressed the same thought in his pamphlet Tasks of Revolutionary Propaganda in Russia, and it pervades every line of his Open Letter to Engels.
Ту же мысль высказывает он в своей брошюре «Задачи революционной пропаганды в России», она же проходит через каждую строку его «Открытого письма к Энгельсу».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

This category contains four icons: Administrative Tools, Power - Options, Scheduled Tasks, and System.
За этой категорией скрываются четыре значка: Администрирование, Электропитание, Назначенные задания и Система.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.

When this policy is enabled, the Add Scheduled Task icon does not appear in the Scheduled Tasks applet in Control Panel.
При включении этой политики в Control Panel (Панель управления) пиктограмма Add Scheduled Task (Добавить задание) не отображается в аплете Scheduled Tasks (Назначенные задания).
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Capitalism and Our Tasks.
Капитализм и наши задачи.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Tasks are always assigned one of the following statuses:
Заданию всегда присвоен некоторый статус:
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY

Distribution of Administrative Tasks:
Распределение административных задач.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

Time for Action—Implementing Repetitive Tasks
Время действовать - реализация алгоритма выполнения повторяющихся действий
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай
© Издательство Символ-Плюс, 2006
© 2006 Packt Publishing
AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai
© 2006 Packt Publishing

True Tasks of the Socialists in Russia.
Истинные задачи социалистов в России.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

The Scheduled Tasks icon keeps Windows XP running smoothly because it automatically performs maintenance at certain times.
Мастер планирования заданий следит за работой Windows XP и по заранее определенному расписанию выполняет профилактические задания
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.

Using Threads to Give Other Tasks a Chance
Создание потоков, способных передавать управление другим задачам
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
задания
Tradução adicionada por Артём Синельников
0

Frases

distribution of tasks

распределение заданий

obligatory tasks

обязательные задания

subcontracted tasks

субподрядные задания

Task Manager

диспетчер задач

individual tasks

индивидуальные задачи

allocation of tasks

постановка задач

scheduled tasks

регламентные работы

tasks/hour

операций в час

Inter-Agency Task Force on Women in Development

Межучрежденческая целевая группа по вопросу о роли женщин в процессе развития

engineer tasks

инженерные работы

Task Scheduler Wizard

мастер планировщика заданий

ACC Task Force on Rural Development and Food Security

Целевая группа АКК по развитию сельских районов

Task Force on the Enabling Environment for Economic and Social Development

Целевая группа по обеспечению благоприятных условий для экономического и социального развития

Fuel Task Force

Целевая группа по топливу

Inter-agency Task Force for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s

Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы

Formas de palavra

task

noun

	Singular	Plural
Common case	task	tasks
Possessive case	task's	tasks'

task

verb

Basic forms
Past	tasked
Imperative	task
Present Participle (Participle I)	tasking
Past Participle (Participle II)	tasked

Present Indefinite, Active Voice
I task	we task
you task	you task
he/she/it tasks	they task

Present Continuous, Active Voice
I am tasking	we are tasking
you are tasking	you are tasking
he/she/it is tasking	they are tasking

Present Perfect, Active Voice
I have tasked	we have tasked
you have tasked	you have tasked
he/she/it has tasked	they have tasked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tasking	we have been tasking
you have been tasking	you have been tasking
he/she/it has been tasking	they have been tasking

Past Indefinite, Active Voice
I tasked	we tasked
you tasked	you tasked
he/she/it tasked	they tasked

Past Continuous, Active Voice
I was tasking	we were tasking
you were tasking	you were tasking
he/she/it was tasking	they were tasking

Past Perfect, Active Voice
I had tasked	we had tasked
you had tasked	you had tasked
he/she/it had tasked	they had tasked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tasking	we had been tasking
you had been tasking	you had been tasking
he/she/it had been tasking	they had been tasking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will task	we shall/will task
you will task	you will task
he/she/it will task	they will task

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tasking	we shall/will be tasking
you will be tasking	you will be tasking
he/she/it will be tasking	they will be tasking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tasked	we shall/will have tasked
you will have tasked	you will have tasked
he/she/it will have tasked	they will have tasked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tasking	we shall/will have been tasking
you will have been tasking	you will have been tasking
he/she/it will have been tasking	they will have been tasking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would task	we should/would task
you would task	you would task
he/she/it would task	they would task

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tasking	we should/would be tasking
you would be tasking	you would be tasking
he/she/it would be tasking	they would be tasking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tasked	we should/would have tasked
you would have tasked	you would have tasked
he/she/it would have tasked	they would have tasked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tasking	we should/would have been tasking
you would have been tasking	you would have been tasking
he/she/it would have been tasking	they would have been tasking

Present Indefinite, Passive Voice
I am tasked	we are tasked
you are tasked	you are tasked
he/she/it is tasked	they are tasked

Present Continuous, Passive Voice
I am being tasked	we are being tasked
you are being tasked	you are being tasked
he/she/it is being tasked	they are being tasked

Present Perfect, Passive Voice
I have been tasked	we have been tasked
you have been tasked	you have been tasked
he/she/it has been tasked	they have been tasked

Past Indefinite, Passive Voice
I was tasked	we were tasked
you were tasked	you were tasked
he/she/it was tasked	they were tasked

Past Continuous, Passive Voice
I was being tasked	we were being tasked
you were being tasked	you were being tasked
he/she/it was being tasked	they were being tasked

Past Perfect, Passive Voice
I had been tasked	we had been tasked
you had been tasked	you had been tasked
he/she/it had been tasked	they had been tasked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tasked	we shall/will be tasked
you will be tasked	you will be tasked
he/she/it will be tasked	they will be tasked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tasked	we shall/will have been tasked
you will have been tasked	you will have been tasked
he/she/it will have been tasked	they will have been tasked

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

task

Physics (En-Ru)

task

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

task

task

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.