sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

talk

[tɔːk] брит. / амер.

гл.
1. 1. говорить, разговаривать, вести беседу
  2. вести переговоры, совместно и официально обсуждать (что-л.)
  3. читать лекцию
  4. общаться при помощи звуковых сигналов (по радио и т. п.)
2. 1. говорить на (каком-л. языке, диалекте)
  2. говорить (издавать какие-л. звуки)
3. 1. болтать, трепать языком; пустословить
  2. = talk about сплетничать, судачить, злословить, распространять слухи
4. разг. признаваться, расколоться, заговорить (о допрашиваемом)
5. выговориться; наговориться, договориться (до какого-л. состояния)
6. (talk about / off) начать поговаривать о (чём-л.), (начать) размышлять о (чём-л.), подумывать о (чём-л.)
7. (talk into) уговорить (кого-л.) сделать (что-л.)
сущ.
1. 1. разговор; диалог; беседа
  2. (talks) переговоры; обсуждение
2. лекция (часто неформальная); нотация
3. 1. пустой разговор, пустословие; болтовня, трёп
  2. вода, переливание из пустого в порожнее (о бессодержательном или небрежно написанном тексте)
4. 1. молва; толки, слухи; россказни
  2. предмет разговоров, толков, сплетен
5. разг. диалект, жаргон; язык, речь

LingvoComputer (En-Ru)

talk

взаимодействовать, общаться

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Talk of wages, indeed! You don't need them....
Что твое жалованье! не надо его совсем…
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Talk to the bank, deduct the necessary provision straight from the guy’s paycheck.
Он разговаривал с банком и устраивал все так, что у должника вычитали определенную сумму прямо из зарплаты.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

Talk to you about your husband.
Поговорить о вашем муже.
McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место
Старикам тут не место
Маккарти, Кормак
© В. Минушин, перевод, 2009
© Издательская группа "Азбука-классика", 2009
© 2005 by M-71 Ltd
No Country For Old Men
McCarthy, Cormac
© 2005 by M-71 Ltd

“Talk to your tree friend, Quim.
— Ладно, разговаривай со своим деревянным дружком, Квимо.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

“Talk while we walk,” he said.
— Будем говорить на ходу, — сказал он.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

“Talk turns to gossip and I walk away.”
– Как только разговор переходит на сплетни, я удаляюсь.
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini

“You should come in,” Emerson said.“Talk to me face-to-face.”
— Тебе бы следовало явиться в полицию, чтобы мы могли поговорить с глазу на глаз, — наконец сказал Эмерсон.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

"Oracle Fields funning, The gangsters gunning, Talk of our love."
Грэйси Филдс людей смешит, В жертву целится бандит, Но любой всегда и всюду, О нашей любви говорит.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970

Talk With Laboratory Technicians
Беседа с лаборантами
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Talk with your father superior, but don't keep him too long. We've got important business here.'
Поговори со своим Магистром, но не задерживай его слишком долго.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

'Talk to the boss…'
— Я не знаю, поговорите с боссом.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

"It won't be much trouble, I assure you. Talk any rot you like to her, as long as you sit by her and talk.
-- Уверяю, заботы немного, только говори бурду какую хочешь, только подле сядь и говори.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"Talk to you for a minute, Nick?" Bill called out, and Nick straightened from over Pete Cantor's Jeep and said, "Sure.
– Нельзя ли потолковать с тобой минутку -другую? – спросил он, и Ник, оторвавшись от джипа Пита Кантора, ответил: – Конечно.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie

Talk to him about the past, and all we’ve gone through together.
Напомните ему о нашем прошлом, обо всем, что мы пережили вместе.
Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грош
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar

Talk not to me of blasphemy, man; I'd strike the sun if it insulted me.
Не говори мне о богохульстве, Старбек, я готов разить даже солнце, если оно оскорбит меня.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
расгаваривать
Tradução adicionada por Оксана Зеленая-Гиренко
0
2.
Разговорчик
Tradução adicionada por Toxic
0
3.
разговор
Tradução adicionada por Анна Пшеничная
0
4.
говорить
Tradução adicionada por Илья Рогожин
0
5.
научный доклад
Tradução adicionada por sanyek_vasil_ev@mail.ru
0

Frases

"shop-talk" format

форма диалогового взаимодействия на цеховом уровне

baby talk

детская речь

baby talk

детский лепет

baby talk

сюсюканье

baby talk

чересчур упрощенная речь

big talk

бахвальство

big talk

выпендреж

big talk

хвастовство

common-talk party-line communication

циркулярная связь

cross talk

выдача ненужных данных

cross talk

выдача нерелевантной информации

cross talk

наводка

double talk

одновременный разговор

empty talk

пустозвонство

everyday talk

разговор на бытовые темы

Formas de palavra

talk

noun

	Singular	Plural
Common case	talk	talks
Possessive case	talk's	talks'

talk

verb

Basic forms
Past	talked
Imperative	talk
Present Participle (Participle I)	talking
Past Participle (Participle II)	talked

Present Indefinite, Active Voice
I talk	we talk
you talk	you talk
he/she/it talks	they talk

Present Continuous, Active Voice
I am talking	we are talking
you are talking	you are talking
he/she/it is talking	they are talking

Present Perfect, Active Voice
I have talked	we have talked
you have talked	you have talked
he/she/it has talked	they have talked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been talking	we have been talking
you have been talking	you have been talking
he/she/it has been talking	they have been talking

Past Indefinite, Active Voice
I talked	we talked
you talked	you talked
he/she/it talked	they talked

Past Continuous, Active Voice
I was talking	we were talking
you were talking	you were talking
he/she/it was talking	they were talking

Past Perfect, Active Voice
I had talked	we had talked
you had talked	you had talked
he/she/it had talked	they had talked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been talking	we had been talking
you had been talking	you had been talking
he/she/it had been talking	they had been talking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will talk	we shall/will talk
you will talk	you will talk
he/she/it will talk	they will talk

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be talking	we shall/will be talking
you will be talking	you will be talking
he/she/it will be talking	they will be talking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have talked	we shall/will have talked
you will have talked	you will have talked
he/she/it will have talked	they will have talked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been talking	we shall/will have been talking
you will have been talking	you will have been talking
he/she/it will have been talking	they will have been talking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would talk	we should/would talk
you would talk	you would talk
he/she/it would talk	they would talk

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be talking	we should/would be talking
you would be talking	you would be talking
he/she/it would be talking	they would be talking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have talked	we should/would have talked
you would have talked	you would have talked
he/she/it would have talked	they would have talked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been talking	we should/would have been talking
you would have been talking	you would have been talking
he/she/it would have been talking	they would have been talking

Present Indefinite, Passive Voice
I am talked	we are talked
you are talked	you are talked
he/she/it is talked	they are talked

Present Continuous, Passive Voice
I am being talked	we are being talked
you are being talked	you are being talked
he/she/it is being talked	they are being talked

Present Perfect, Passive Voice
I have been talked	we have been talked
you have been talked	you have been talked
he/she/it has been talked	they have been talked

Past Indefinite, Passive Voice
I was talked	we were talked
you were talked	you were talked
he/she/it was talked	they were talked

Past Continuous, Passive Voice
I was being talked	we were being talked
you were being talked	you were being talked
he/she/it was being talked	they were being talked

Past Perfect, Passive Voice
I had been talked	we had been talked
you had been talked	you had been talked
he/she/it had been talked	they had been talked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be talked	we shall/will be talked
you will be talked	you will be talked
he/she/it will be talked	they will be talked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been talked	we shall/will have been talked
you will have been talked	you will have been talked
he/she/it will have been talked	they will have been talked

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

talk

LingvoComputer (En-Ru)

talk

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

talk

talk

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.