sem exemplosEncontrados em 11 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

TAP

сокр. от Technical Assistance Program

Программа технической помощи развивающимся странам (ООН)

LingvoComputer (En-Ru)

TAP

сокр. от Test Access Port

порт доступа к средствам тестирования (ИС), тест-порт

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

MIXER TAP FOR A THERMAL WAVE MASSAGE DEVICE
Разбавляющий смеситель для устройства термоволнового массажа
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Even if hard to test in practice, it belongs in the same TAP or temporary agnosticism box as the controversies over the Permian and Cretaceous extinctions.
Несмотря на трудность проведения практической проверки, её можно отнести к той же категории ВПА (временного практичного агностицизма), что и полемику относительно вымираний пермского и мелового периодов.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006

"Sure," he talked to himself. "Pretty as hell," he murmured, under the flow of tap water.
- Господи... - бормотал себе под нос Джозеф. - Да точно тебе говорю.
Bradbury, Ray / The Next in lineБрэдбери, Рэй / Следующий
Следующий
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Next in line
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

“I need a tap feed into NRO’s H-E Four satellite.”
– Я хочу, чтобы вы перехватили картинку со спутника НРС НЕ – 4.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

"I wasn't going to let you go into the tap-room anyway.
— В любом случае, в пивную ты с нами не пойдешь.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

Suddenly he was struck by an idea and vanished from public vision into the open door of the Royal Fishbourne Tap.
Вдруг мистера Полли осенило, и он исчез в дверях ресторанчика Королевской гостиницы.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company

If a gas tap gets stuck, do not force it.
Если газовый кран заклинило, не применяйте силу для его открывания.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

The sunlight seemed to come through the dirty glass and then just fall dead on the floor, as if the Oatley Tap were located in a slightly different dimension.
В давно немытые окна заглядывало солнце и длинными полосами ложилось на пол.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub

The parameter A is usually set to a fixed small amount to obtain a low-variance steady-state tap-weight solution.
Обычно для получения низкодисперсного устойчивого решения Д выбирается равным фиксированной небольшой величине.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard

At the very minute when the innkeeper had taken the merchant by the beard to rip open his throat with his knife suddenly someone seemed to tap at the window from the yard!
В самый раз, когда хозяин купца за бороду взял, чтоб, значит, ножиком его по шее полоснуть, вдруг кто-то ка-ак стукнет со двора по окошку!
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

As such, it will tap into the strengths of the many international and local organizations committed to ensuring that the Russian Federation meets the challenges of providing clinical services and social support to PLWHA.
Для этого он воспользуется положительными особенностями многих международных и местных организаций, имеющих стремление помочь Российской Федерации в преодолении проблем с предоставлением клинических услуг и социальной поддержки ЛЖВС.
© World Health Organization
http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

The words came in a rush, as if by speaking them she might tap a hidden reservoir of strength.
Она выпалила их залпом, как будто, сказав, надеялась обрести какой-то тайный источник силы.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

The foaming device connected to the device for mixing fluid and gas of the fire-hose barrel is made as a tank with a foam former 23 connected by the pipeline 24 to the choking tap 25 and to its supply unit 26 in the mixing chamber 17.
Пенообразующее устройство, связанное с устройством 5 смешивания жидкости и газа пожарного ствола выполнено в виде емкости с пенообразователем 23, соединенной трубопроводом 24 с закрывающим краном 25 и узлом его подачи 26 в камеру смешения 17.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

My words flowed at the time like water from a tap, without stopping to take breath. Ta-ta-ta!
Тогда, как вода из жолоба, без передышки: та-та-та-та!
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

This turned out to be the parking lot behind The Tap, where they had gone for a beer after the clean-up operation was finished.
Для выяснения отношений как нельзя лучше подошла автостоянка у бара "Тэп", куда они поехали пропустить по кружке, после того как привели в порядок гараж.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

Adicionar ao meu dicionário

TAP1/3

Программа технической помощи развивающимся странам (ООН)

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
отшлепать
Tradução adicionada por milovanovda@gmail.com
0
2.
касание
Tradução adicionada por SanchoZ
1

Frases

air tap

воздушный кран

Arents tap

сифон Аренца

attenuated tap

отвод с удлинителями

bent-shank tap

метчик с изогнутым хвостовиком

bib tap

водопроводный кран

bloody tap

примесь крови

bottoming tap

метчик для чистового прохода

bottoming tap

чистовой метчик

bottom-tap ladle

стопорный ковш

bottom-tap ladle

стопорный разливочный ковш

center tap

ответвление от средней точки

center-tap rectifier

выпрямитель со средней точкой

center-tap transformer

трансформатор со средней точкой

central tap

выведенная средняя точка

central tap

вывод от средней точки

Formas de palavra

tap

verb

Basic forms
Past	tapped
Imperative	tap
Present Participle (Participle I)	tapping
Past Participle (Participle II)	tapped

Present Indefinite, Active Voice
I tap	we tap
you tap	you tap
he/she/it taps	they tap

Present Continuous, Active Voice
I am tapping	we are tapping
you are tapping	you are tapping
he/she/it is tapping	they are tapping

Present Perfect, Active Voice
I have tapped	we have tapped
you have tapped	you have tapped
he/she/it has tapped	they have tapped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tapping	we have been tapping
you have been tapping	you have been tapping
he/she/it has been tapping	they have been tapping

Past Indefinite, Active Voice
I tapped	we tapped
you tapped	you tapped
he/she/it tapped	they tapped

Past Continuous, Active Voice
I was tapping	we were tapping
you were tapping	you were tapping
he/she/it was tapping	they were tapping

Past Perfect, Active Voice
I had tapped	we had tapped
you had tapped	you had tapped
he/she/it had tapped	they had tapped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tapping	we had been tapping
you had been tapping	you had been tapping
he/she/it had been tapping	they had been tapping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tap	we shall/will tap
you will tap	you will tap
he/she/it will tap	they will tap

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tapping	we shall/will be tapping
you will be tapping	you will be tapping
he/she/it will be tapping	they will be tapping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tapped	we shall/will have tapped
you will have tapped	you will have tapped
he/she/it will have tapped	they will have tapped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tapping	we shall/will have been tapping
you will have been tapping	you will have been tapping
he/she/it will have been tapping	they will have been tapping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tap	we should/would tap
you would tap	you would tap
he/she/it would tap	they would tap

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tapping	we should/would be tapping
you would be tapping	you would be tapping
he/she/it would be tapping	they would be tapping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tapped	we should/would have tapped
you would have tapped	you would have tapped
he/she/it would have tapped	they would have tapped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tapping	we should/would have been tapping
you would have been tapping	you would have been tapping
he/she/it would have been tapping	they would have been tapping

Present Indefinite, Passive Voice
I am tapped	we are tapped
you are tapped	you are tapped
he/she/it is tapped	they are tapped

Present Continuous, Passive Voice
I am being tapped	we are being tapped
you are being tapped	you are being tapped
he/she/it is being tapped	they are being tapped

Present Perfect, Passive Voice
I have been tapped	we have been tapped
you have been tapped	you have been tapped
he/she/it has been tapped	they have been tapped

Past Indefinite, Passive Voice
I was tapped	we were tapped
you were tapped	you were tapped
he/she/it was tapped	they were tapped

Past Continuous, Passive Voice
I was being tapped	we were being tapped
you were being tapped	you were being tapped
he/she/it was being tapped	they were being tapped

Past Perfect, Passive Voice
I had been tapped	we had been tapped
you had been tapped	you had been tapped
he/she/it had been tapped	they had been tapped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tapped	we shall/will be tapped
you will be tapped	you will be tapped
he/she/it will be tapped	they will be tapped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tapped	we shall/will have been tapped
you will have been tapped	you will have been tapped
he/she/it will have been tapped	they will have been tapped

tap

noun

	Singular	Plural
Common case	tap	taps
Possessive case	tap's	taps'

TAP