sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
TA
сокр. от Territorial Army; брит.; воен.
территориальная армия
сокр. от teaching assistant; амер.
помощник преподавателя, ассистент преподавателя
сокр. от technical assistance
техническая помощь; техническая консультация
Biology (En-Ru)
TA
сокр. от toxin-antitoxin
токсин-антитоксин
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Consider a light-signal which leaves A at time tA and arrives at B at time tB.Рассмотрим световой сигнал, который выходит из А во время tA и приводит в В во время tB.Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времениEстественная философия времениУитроу, Дж.© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002© Едиториал УРСС, 2002The Natural Philosophy of TimeWhitrow, G.J.
Consider an array of na identical antennas for which the system temperature is Ts and the antenna temperature for a given source that is unresolved by the longest spacings in the array is TA.Рассмотрим решетку, состоящую из па одинаковых элементов, каждый из которых характеризуется температурой шума системы Ts и антенной температурой Та для данного источника, не разрешенного на самой длинной базе решетки.Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
He did not, Chu Ta-yuan replied immediately.– Не было! – немедленно ответил Чу Таюань.Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздямиУбийство гвоздямиГулик, Роберт ван© 1961 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002The Chinese Nail MurdersGulik, Robert van© 1961 by Robert van Gulik
While making the usual polite conversation with Chu, Judge Dee reflected that he was glad that Ma Joong and Chiao Tai had found in Pei-chow such congenial friends in Chu Ta-yuan and Lan Tao-kuei.Ведя с Чу заурядный светский разговор, Судья Ди радовался, что Ма Жун и Чао Тай нашли в Пейчоу таких созвучных им друзей, как Чу Таюань и Лаюн Таокей.Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздямиУбийство гвоздямиГулик, Роберт ван© 1961 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002The Chinese Nail MurdersGulik, Robert van© 1961 by Robert van Gulik
"What Chang say ta do?"– Что Чанг велел делать?Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
In most of the remainder of the present section it will be assumed that the spectrum o(T) of T is contained in a closed Jordan curve Ta.Далее в этом параграфе чаще всего будет предполагаться, что спектр о (Т) оператора Т содержится в замкнутой жордановой кривой Ta.Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыЛинейные операторы. Спектральные операторыДанфорд, Н.,Шварц, Дж.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973Linear operators. Part III: Spectral operatorsDunford, Nelson,Schwartz, Jacob© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz
'Ta, ta, ta,' replied Bambousse, what a lot of words!– Та‑та‑та, – возразил Бамбус, покачивая головой, – сколько слов!Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
"Ta, ta, ta!" says my lord.- Полно, полно! - сказал милорд.Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Виргинцы. Том 2Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
Voice so strange, takes a min ta realize it be mine.– Голос, такой странный, потребоваться минута, чтобы осознать, что он быть моим.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
Roof begin ta peel an' smoke.Крыша начинать слоиться и дымиться.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
So maybe he sell Uppie ta Subman."Должно быть, продал он верхнего сабу.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
We would like to remind the reader that TAS and Privat groups have consolidated controlling interests in Kremenchug Steel (PFTS: KRST), Dniprovagonmash (PFTS: DNVM) and Krukovka Carriages.Напомним, что бизнес-группы "ТАС" и "Приват" консолидировали контрольные пакеты акций Кременчугского сталелитейного завода (ПФТС: KRST), "Днепровагонмаша" (ПФТС: DNVM) и Крюковского вагонзавода.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011
"Remember when ya were going ta serve me tea, and the water was boiling away?– Помните, когда вы собираться подать мне чаю, и вода выкипать?Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
The Highlanders could not comprehend what he meant, until one who had picked up a little English, or rather Lowland Scotch, exclaimed, Houts! it's a' about her horse, ta useless baste.»Гребцы ничего не могли уразуметь из слов капитана, пока один из них, кое-как понимавший по-английски, вернее — немного знавший южношотландокое наречие, не воскликнул: «Стой! Да ведь это он о своей лошади. И что она ему далась!»Scott, Walter / A Legend of MontroseСкотт, Вальтер / Легенда о МонтрозеЛегенда о МонтрозеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971A Legend of MontroseScott, Walter© 2008 by ICON Group International, Inc.
But when his eyes go fury, I wanna promise anythin' ta make it stop.Только когда глаза у него делаются бешеными, я готов пообещать все на свете, лишь бы остановить.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
спасибо
Tradução adicionada por Dmitry Rodin - 2.
(Technical Instructions) Технические инструкции
Tradução adicionada por Maria Lezhankina
Frases
ta pentoxide
пентаоксид тантала
Formas de palavra
TA
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | TA | TA's, TAs |
| Possessive case | TA's | TAs' |