Syria

Will the American public, or the Senate, permit similar action by, the United States in Mosul and Syria?

Но позволит ли американский народ или американский сенат применять такой же образ действий в Мосуле и Сирии?

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

There was no evidence that the Soviet Union actively encouraged Egypt and Syria to go to war, and Sadat told us later that Soviet leaders were pressing for a cease-fire from the beginning.

Нет доказательств тому, что Советский Союз активно подталкивал Египет и Сирию к войне, а Садат позднее рассказывал нам, что советские руководители с самого начала призывали к прекращению огня.

Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / Дипломатия

Дипломатия

Киссинджер, Генри

© 1994 by Henry A. Kissinger.

© В. В. Львов. Перевод, 1997.

Diplomacy

Kissinger, Henry

© 1994 BY HENRY A. KISSINGER

Syria has a keen interest in being invited into an US-led settlement with Israel.

Сирия сильно заинтересована в том, чтобы ее пригласили в ведомый США процесс урегулирования земельного конфликта с Израилем.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Syria has transferred small arms and light weapons and has provided other means of support to Hizbullah terrorists who continue to destabilize the northern part of Israel.

Сирия передавала стрелковое оружие и легкие вооружения и предоставляла другие средства поддержки террористам «Хезболлы», которые продолжают дестабилизировать северную часть Израиля.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

Then followed new contracts and supplies to Kuwait, Syria and a whole range of other countries.

Далее последовали новые контракты и поставки: в Кувейт, Сирию и целый ряд других стран.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

Although the Sunnis were in the majority, the Shi'i minority was very large and in some parts of Syria the Shi'is were in the majority.

В некоторых сирийских городах шииты даже имели численное превосходство.

Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades

The Oxford History of the Crusades

Riley-Smith, Jonathan

© Oxford University Press 1999

История крестовых походов

Райли-Смит, Джонатан

© Охford University Press 1995

© КРОН-ПРЕСС, 1998

© Перевод, Е. Дорман, 1998

It has supported Iraqi Shiite groups since the early 1980’s and has an equally long-standing alliance with Syria.

Он поддерживает шиитские группировки в Ираке с начала 1980-х годов и имеет такие же давние связи с Сирией.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Examples of this type of activity in FY02 included advice to Syria on banking and Saudi Arabia on corporate bond issues.

Примером в 2002 ф. г. могут служить консультации по банковским вопросам, предоставленные Сирии, и по вопросам корпоративных облигаций - Саудовской Аравии.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

For Syria, the choice now is between seizing this opportunity to open its economy, or retreating back into its Baathist shell.

Сирии сейчас предстоит сделать выбор: либо воспользоваться данным случаем, чтобы открыть свою экономику, либо вернуться в свою баасистскую скорлупу.

Mortan, KenanMortan, Kenan

rtan, Kenan

Mortan, Kena

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

rtan, Kenan

Mortan, Kena

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

Will Syria Come in From the Cold?

Сможет ли Сирия возродиться?

Mortan, KenanMortan, Kenan

rtan, Kenan

Mortan, Kena

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

rtan, Kenan

Mortan, Kena

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

Why does Russia continue to oppose all UN Security Council resolutions on Syria?

Почему Россия продолжает отказываться и в общем-то противостоит всем резолюциям Совбеза в том, что касается подавления репрессий в Сирии?

http://government.ru/ 05.08.2011

http://government.ru/ 05.08.2011

The terrorist was arrested and, during his questioning, stated that his intention was to kidnap an Israeli citizen, and take him back to Syria.

Террорист был арестован и в ходе допроса заявил, что его цель заключалась в похищении израильского гражданина и в его доставке в Сирию.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

Despite repeated calls from the international community, Syria continues to consider itself exempt from the fight against terrorism.

Несмотря на неоднократные призывы международного сообщества, Сирия продолжает считать, что она не обязана участвовать в борьбе с терроризмом.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

They also welcomed the peace treaty between Jordan and Israel and the ongoing discussions between Syria and Israel and believed that these would contribute to a comprehensive settlement to the Middle East problem.

Они также приветствовали мирный договор между Иорданией и Израилем и обсуждения, проходящие между Сирией и Израилем они выразили мнение, что это будет способствовать всеобъемлющему урегулированию ближневосточной проблемы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

Turkish generals and client warlords in Syria and elsewhere supported rival princes and pursued increasingly independent local policies.

При этом турецкие военачальники и местные вожди, поддерживая то одного принца, то другого, проводили все более самостоятельную местную политику.

Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades

The Oxford History of the Crusades

Riley-Smith, Jonathan

© Oxford University Press 1999

История крестовых походов

Райли-Смит, Джонатан

© Охford University Press 1995

© КРОН-ПРЕСС, 1998

© Перевод, Е. Дорман, 1998