Traduções «Supplies» (En-Ru) em Lingvo Live

Dicionários de Lingvo
Exemplos de textos
Adicionar ao meu dicionário
Traduções de usuários
Frases
Formas de palavra

Exemplos de textos

Conclude the module and continue to the next module, Maintaining Regular Drug Supplies and Other Materials
Подведите итоги работы над модулем и перейдите к Модулю 8: Расчет потребности и обеспечение постоянного запаса препаратов и других материалов
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Supplies ($15,000).
Принадлежности (15 000 долл. США).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10.02.2011

Status of Benthos and Food Supplies in Feeding Areas of the Okhotsk- Korean Population in 2005.
Исследование бентоса и кормовой базы для охотско-корейской популяции серого кита.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

"To the head of Supplies Sub-Section stop.
Заведующему подотделом укомплектования точка.
Bulgakov, Michail / DiaboliadБулгаков, Михаил / Дьяволиада
Дьяволиада
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
Diaboliad
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990

Supplies of these raw materials from subsidiary companies to steel operations within the same group amounted to approximately $3.2 billion in 2008, up from $2.3 billion in 2007.
В 2008 году объем поставок сырья дочерними компаниями на сталелитейные заводы в пределах одной группы компаний составил примерно 3,2 млрд долл.США по сравнению с 2,3 млрд долл. США в 2007 году.
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/22/2011
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

Supplies and materials SWF 100,000
предметы снабжения и материалы 100 000 шв франков
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

Supplies of Russian natural gas to Denmark will begin at an annual two billion cubic metres with prospects of increase.
Впервые начнётся поставка российского газа и на датский рынок в объёме до 2 млрд куб. м газа с возможностью увеличить эти поставки в будущем.
http://government.ru/ 05.08.2011
http://government.ru/ 05.08.2011

Distribute the module Maintaining Regular Drug Supplies and Other Materials.
Раздайте Модуль 8: Расчет потребности и обеспечение постоянного запаса препаратов и других материалов.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

OBTAIN AND PREPARE SUPPLIES AND EQUIPMENT
УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА ИНСТРУМЕНТОВ И ОБОРУДОВАНИЯ
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

MY TEETH WERE ON EDGE, AND DESPITE THE PALTRY SUPPLIES IN THE PACK, I WAS READY TO BOLT.
Я был на взводе и, несмотря на скудные припасы в сумке, готов был бежать сломя голову.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Supply and demand gets all screwed up.
Потому что сам баланс спроса и предложения сходит на дерьмо.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

Our supplies run low, and this land is exhausted by war and neglect.
Страна опустошена Эйка и небрежением.
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott

The Supply of Physicians
Предложение врачей-специалистов на рынке труда
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Till the end of 2008 the supplies will be carried out at the fixed price.
До конца 2008 г. поставки будут осуществляться по фиксированной цене.
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 12/7/2011
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

No ship could carry enough supplies or keep them fresh long enough to cover even a quarter of that distance.
Ни на одном судне нельзя было бы разместить достаточное количество припасов, а также сохранить их свежими в течение того времени, которое потребуется, чтобы покрыть хотя бы четверть этого расстояния.
Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
принадлежности
Tradução adicionada por Roni Tsyhankova
1
2.
продовольство
Tradução adicionada por Александр Шматько
Bronze ru-en
0
3.
припасы
Tradução adicionada por Aleksandr Ermakov
0

Frases

Lawn and Garden Equipment and Supplies Stores

розничная торговля садовым оборудованием и товарами

Office Supplies, Stationery, and Gift Stores

розничная торговля канцелярскими принадлежностями и сувенирами

abundant supplies

богатые запасы

account supplies

наличные запасы

adjust supplies to current demand

привести поставки/запасы в соответствие с текущим спросом

adjustment of supplies to current demand

приведение поставок/запасов в соответствие с текущим спросом

adequate supplies

достаточный запас

ample supplies

обильные запасы

Auto and Home Supply Stores

торговля автомобильными и бытовыми принадлежностями

available supplies

наличные запасы

blasting supplies

запасы взрывчатых веществ

bulk supplies

поставка крупными партиями

capital supplies

запас капитала

coal supplies

запасы угля

consumable supplies

расходуемые сырье и материалы

Formas de palavra

supply

verb

Basic forms
Past	supplied
Imperative	supply
Present Participle (Participle I)	supplying
Past Participle (Participle II)	supplied

Present Indefinite, Active Voice
I supply	we supply
you supply	you supply
he/she/it supplies	they supply

Present Continuous, Active Voice
I am supplying	we are supplying
you are supplying	you are supplying
he/she/it is supplying	they are supplying

Present Perfect, Active Voice
I have supplied	we have supplied
you have supplied	you have supplied
he/she/it has supplied	they have supplied

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been supplying	we have been supplying
you have been supplying	you have been supplying
he/she/it has been supplying	they have been supplying

Past Indefinite, Active Voice
I supplied	we supplied
you supplied	you supplied
he/she/it supplied	they supplied

Past Continuous, Active Voice
I was supplying	we were supplying
you were supplying	you were supplying
he/she/it was supplying	they were supplying

Past Perfect, Active Voice
I had supplied	we had supplied
you had supplied	you had supplied
he/she/it had supplied	they had supplied

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been supplying	we had been supplying
you had been supplying	you had been supplying
he/she/it had been supplying	they had been supplying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will supply	we shall/will supply
you will supply	you will supply
he/she/it will supply	they will supply

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be supplying	we shall/will be supplying
you will be supplying	you will be supplying
he/she/it will be supplying	they will be supplying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have supplied	we shall/will have supplied
you will have supplied	you will have supplied
he/she/it will have supplied	they will have supplied

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been supplying	we shall/will have been supplying
you will have been supplying	you will have been supplying
he/she/it will have been supplying	they will have been supplying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would supply	we should/would supply
you would supply	you would supply
he/she/it would supply	they would supply

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be supplying	we should/would be supplying
you would be supplying	you would be supplying
he/she/it would be supplying	they would be supplying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have supplied	we should/would have supplied
you would have supplied	you would have supplied
he/she/it would have supplied	they would have supplied

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been supplying	we should/would have been supplying
you would have been supplying	you would have been supplying
he/she/it would have been supplying	they would have been supplying

Present Indefinite, Passive Voice
I am supplied	we are supplied
you are supplied	you are supplied
he/she/it is supplied	they are supplied

Present Continuous, Passive Voice
I am being supplied	we are being supplied
you are being supplied	you are being supplied
he/she/it is being supplied	they are being supplied

Present Perfect, Passive Voice
I have been supplied	we have been supplied
you have been supplied	you have been supplied
he/she/it has been supplied	they have been supplied

Past Indefinite, Passive Voice
I was supplied	we were supplied
you were supplied	you were supplied
he/she/it was supplied	they were supplied

Past Continuous, Passive Voice
I was being supplied	we were being supplied
you were being supplied	you were being supplied
he/she/it was being supplied	they were being supplied

Past Perfect, Passive Voice
I had been supplied	we had been supplied
you had been supplied	you had been supplied
he/she/it had been supplied	they had been supplied

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be supplied	we shall/will be supplied
you will be supplied	you will be supplied
he/she/it will be supplied	they will be supplied

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been supplied	we shall/will have been supplied
you will have been supplied	you will have been supplied
he/she/it will have been supplied	they will have been supplied

supply

noun

	Singular	Plural
Common case	supply	supplies
Possessive case	supply's	supplies'