sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stunning

['stʌnɪŋ] брит. / амер.

прил.

оглушающий, ошеломляющий
разг. сногсшибательный; великолепный

Exemplos de textos

Stunning and empty.
Ошеломляющее и пустое.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

Stunning new desktop effects are available as a technology preview for users who choose to enable them.
Stunning новые визуальные эффекты доступны для пользователей, которые активировали их.
http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012
http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012

Stunned, Alton followed the line of the master’s hood down to his back―to the tail of a protruding dart.
Пораженный Альтон перевел взгляд с капюшона учителя на его спину – на оперение торчащего из нее дротика.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

Stunned but still fighting, Guenhwyvar slammed into the faceless wizard, dropping him off the back side of the stalagmite mound.
Оглушенная, но готовая к сражению, она налетела на безликого мага и скинула его со сталагмитовой стены.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

At the far end a set of French windows framed a stunning view of the opposite daleside, an asymmetrical jumble of fields and drystone walls, and below them, at the bottom of the slope, was the river.
Из застекленных створчатых дверей в противоположном конце коридора открывался великолепный вид на другую сторону долины — асимметричное лоскутное одеяло, состоящее из полей и каменных стен, а пониже, у подножия склона, текла река.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

His chain-mail shirt deflected the tusks, saving him from being wounded, but the blows were stunning.
Кольчуга пока защищала тело, но сила ударов оглушала.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings

As long as the status quo persists, with strong global growth and stunning macroeconomic stability, the US can continue to borrow and run trade deficits without immediate consequence.
Пока сохраняется статус-кво, – мощный глобальный рост и удивительная макроэкономическая стабильность, – США могут продолжать влезать в долги и испытывать торговый дефицит без немедленных последствий.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

"Look out," he shouted, and with all his might he dealt a stunning blow at the poor mare.
-- Берегись! -- кричит он и что есть силы огорошивает с размаху свою бедную лошаденку.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Stunned, she watched Jeanette follow him inside.
Она потрясенно смотрела, как Жаннет проследовала за ним внутрь.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson

The drama played out on our simulscreen, against the stunning depth of the stars.
Перед нами на синхронном экране на фоне ошеломляющего своей глубиной звездного неба разыгрывалось это действо.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

You couldn’t turn on a TV or pick up a newspaper without getting another account of the stunning events that took place that afternoon in superior court.
В любой газете, на любом канале снова и снова обсуждали невероятное происшествие.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

"Prince," said the general, pressing his hand, and looking at him with flashing eyes, and an expression as though he were under the influence of a sudden thought which had come upon him with stunning force.
- Князь! - сказал генерал, опять сжимая до боли его руку и сверкающими глазами пристально смотря на него, как бы сам вдруг опомнившись и точно ошеломленный какою-то внезапною мыслью: - князь!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Perhaps the most remarkable trend in global macroeconomics over the past two decades has been the stunning drop in the volatility of economic growth.
Наверное самой поразительной тенденцией в мировой макроэкономике за последние два десятилетия было ошеломляющее понижение неустойчивости роста производства.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Taken one for one, a strong on-target compliment from a new admirer is a much more stunning blow.
При прочих равных условиях, точный и удачный комплимент от нового поклонника действует гораздо эффективней.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes

She gestured at his khakis and dark green pullover, casual on most people, stunning on him.
— Она кивнула на его джинсы и темно-зеленый свитер. На любом другом парне они смотрелись бы вполне заурядно, но на нем казались королевским одеянием.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Adjetivo

1.
сногсшибательная
Tradução adicionada por Руслан Заславский
Ouro ru-en
0
2.
потрясающий
Tradução adicionada por Наташа Янголенко
0

Categoria gramatical não definida

1.
ошеломляющий, сногсшибательный, великолепный
Tradução adicionada por Ирина Никитина
0
2.
оглушающий
ошеломляющий
великолепный
сногсшибательный
ошеломительный
Tradução adicionada por Юлиана Радужная
0
3.
поразительный
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
1
4.
оглушающий
Tradução adicionada por Лера Котова
0
5.
восхитительный
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
3
6.
завараживающий
Tradução adicionada por Александр Шнайдер
0

Frases

electrical stunning tongs

щипцы для электрооглушения

stunning sledge

молот для оглушения скота

animal stunning apparatus

устройство для оглушения животных

CO2 method of stunning

углекислотный способ предубойного оглушения

electrical stunning

электрооглушение

electrical stunning apparatus

устройство для электрооглушения

mechanical stunning

механическое оглушение

stunning area

участок предубойного оглушения

stunning effect

эффект оглушения

stunning tong

щипцы для электрооглушения

stunning tools

инструмент для оглушения

stun grenade

свето-шумовая граната

stun gun

электрошокер

be stunned / stupefied

дуреть

be astonished / dumbfounded / stunned

садиться

Formas de palavra

stun

verb

Basic forms
Past	stunned
Imperative	stun
Present Participle (Participle I)	stunning
Past Participle (Participle II)	stunned

Present Indefinite, Active Voice
I stun	we stun
you stun	you stun
he/she/it stuns	they stun

Present Continuous, Active Voice
I am stunning	we are stunning
you are stunning	you are stunning
he/she/it is stunning	they are stunning

Present Perfect, Active Voice
I have stunned	we have stunned
you have stunned	you have stunned
he/she/it has stunned	they have stunned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been stunning	we have been stunning
you have been stunning	you have been stunning
he/she/it has been stunning	they have been stunning

Past Indefinite, Active Voice
I stunned	we stunned
you stunned	you stunned
he/she/it stunned	they stunned

Past Continuous, Active Voice
I was stunning	we were stunning
you were stunning	you were stunning
he/she/it was stunning	they were stunning

Past Perfect, Active Voice
I had stunned	we had stunned
you had stunned	you had stunned
he/she/it had stunned	they had stunned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been stunning	we had been stunning
you had been stunning	you had been stunning
he/she/it had been stunning	they had been stunning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will stun	we shall/will stun
you will stun	you will stun
he/she/it will stun	they will stun

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be stunning	we shall/will be stunning
you will be stunning	you will be stunning
he/she/it will be stunning	they will be stunning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stunned	we shall/will have stunned
you will have stunned	you will have stunned
he/she/it will have stunned	they will have stunned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been stunning	we shall/will have been stunning
you will have been stunning	you will have been stunning
he/she/it will have been stunning	they will have been stunning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would stun	we should/would stun
you would stun	you would stun
he/she/it would stun	they would stun

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be stunning	we should/would be stunning
you would be stunning	you would be stunning
he/she/it would be stunning	they would be stunning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stunned	we should/would have stunned
you would have stunned	you would have stunned
he/she/it would have stunned	they would have stunned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been stunning	we should/would have been stunning
you would have been stunning	you would have been stunning
he/she/it would have been stunning	they would have been stunning

Present Indefinite, Passive Voice
I am stunned	we are stunned
you are stunned	you are stunned
he/she/it is stunned	they are stunned

Present Continuous, Passive Voice
I am being stunned	we are being stunned
you are being stunned	you are being stunned
he/she/it is being stunned	they are being stunned

Present Perfect, Passive Voice
I have been stunned	we have been stunned
you have been stunned	you have been stunned
he/she/it has been stunned	they have been stunned

Past Indefinite, Passive Voice
I was stunned	we were stunned
you were stunned	you were stunned
he/she/it was stunned	they were stunned

Past Continuous, Passive Voice
I was being stunned	we were being stunned
you were being stunned	you were being stunned
he/she/it was being stunned	they were being stunned

Past Perfect, Passive Voice
I had been stunned	we had been stunned
you had been stunned	you had been stunned
he/she/it had been stunned	they had been stunned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stunned	we shall/will be stunned
you will be stunned	you will be stunned
he/she/it will be stunned	they will be stunned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stunned	we shall/will have been stunned
you will have been stunned	you will have been stunned
he/she/it will have been stunned	they will have been stunned

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.