sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Inglês-Russo de Física
Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.

stretched

натянутый

Exemplos de textos

Stretched upward along the broader paths from where the main encampment ringed the battlements of the fortress, the Gnomes gave little attention to the smaller trails and ledges that crisscrossed the cliff face.
Те следили лишь за широкими спусками к лагерю и почти не обращали внимания на узкие тропы, оплетающие поверхность скалы.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

Stretched out. Damp heat came off his shirt and filled the room with the smell of wet cotton.
От его рубашки поднималось сырое тепло и наполняло комнату запахом мокрого хлопка.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

He untucked his shirt and rested the pipe in his lap and lay back in the seat. Stretched.
Вытащив рубашку из брюк, положил трубу на колени и потянулся.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

Stretched upon a mattress on the floor, lay Noah Claypole, fast asleep.
На полу, растянувшись на тюфяке, крепко спал Ноэ.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

KARON LED THE WAY THROUGH THE DIRECTIONLESS TUMULT, HIS BARE, BLOOD-STREAKED ARMS STRETCHED OUT IN FRONT OF HIM, PALMS OUTWARD.
Кейрон прокладывал путь через обрушивающийся со всех сторон грохот, вытянув перед собой обнаженные, окровавленные руки ладонями вперед.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

WHEN THE TIME HAD STRETCHED FAR LONGER, I WAS ON THE VERGE OF CONTRADICTING MY OWN JUDGMENT.
Прошло еще немного времени, и я уже готова была отказаться от собственных слов.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

I stretched myself on the sofa--my tone and manners were horrible at that time!
Я разлегся на диване. И что за тон! был тогда у меня, что за приемы!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

They angled slowly away from vertical, extending until they were stretched taut out in front of the city. Miles below, the bridle was just above the ocean floor.
Цепи медленно смещались из вертикального положения в горизонтальное и наконец оказались натянутыми перед городом, но уздечка находилась на глубине во много миль, близ самого дна.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

The countryside stretched away for a distance of six miles, bounded by a wall of tawny hills speckled with black pine-woods. It was a fearful landscape of arid wastes and rocky spurs rending the soil.
На два лье вокруг горизонт замыкался желтыми холмами; сосновые рощи выделялись на них черными пятнами. То был суровый край – выжженная степь, прорезанная каменистой грядою.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

He looked grim, staring at her, his arm stretched along the back of the couch.
Он хмуро взирал на нее, вытянув руку вдоль подушек.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie

Then they both vanished indoors, and Serge, distracted with all these revived memories, stretched out his arms.
Потом обе скрылись. Тогда Серж совсем растерялся и протянул к ним руки.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

What was not pale was black--her father's clothes, the butler's clothes, her retriever stretched out exhausted in the window, the curtains black with a cream pattern.
А что не бледное, то было черным: костюм отца, костюм лакея, её собака, устало растянувшаяся в дверях, чёрные гардины с кремовым узором.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC

On one of Cunningham's windows Stretch viewed her input with its marvelous sighted skin.
В одном из окошек Растрепа взирал на ее сообщение своей чудесной зрячей шкурой.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

She had popcorn, drowned in butter and salt, the fat cat stretched across her feet keeping them nice and warm.
У нее был попкорн, пропитанный маслом и солью, толстый кот растянулся у нее в ногах, отчего ступням было приятно и тепло.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

The basic module 1 is rigidly fastened to the conical member 5 and to the load 6 through the release system 7, installed on the upper hemisphere, with the help of non-stretched straps 9, preferably made of Kevlar.
Базовый модуль жестко крепится к «тaзy» 5 и грузу 6 через размыкатель 7, 5 установленный на верхней полусфере, с помощью нерастяжимых, например кевларовых, шкотов 9.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
https://www.lingvolive.com/en-us/translate/en-ru/stretch
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
0

Frases

Stretched Rohini Scientific Satellite

научный спутник "Стретчт Рохини"

stretched dislocation

растянутая дислокация

stretched pulse

растянутый импульс

stretched-out

вытянутый

stretched-out structure

вытянутая структура

a stretched spring

натянутая пружина

stretched casing

растянутая обсадная колонна

arms stretched upward

руки вверх

back salto stretched

сальто назад выпрямившись

back somersault stretched

сальто назад выпрямившись

free in the air with a stretched body

находиться в полете прогнувшись

freing in the air with a stretched body

нахождение в полете прогнувшись

handspring backward, followed by salto backward stretched

фляк - сальто назад прогнувшись

lower stretched body forward

наклоняться вперед прогнувшись

lowering stretched body forward

наклон вперед прогнувшись

Formas de palavra

stretch

verb

Basic forms
Past	stretched
Imperative	stretch
Present Participle (Participle I)	stretching
Past Participle (Participle II)	stretched

Present Indefinite, Active Voice
I stretch	we stretch
you stretch	you stretch
he/she/it stretches	they stretch

Present Continuous, Active Voice
I am stretching	we are stretching
you are stretching	you are stretching
he/she/it is stretching	they are stretching

Present Perfect, Active Voice
I have stretched	we have stretched
you have stretched	you have stretched
he/she/it has stretched	they have stretched

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been stretching	we have been stretching
you have been stretching	you have been stretching
he/she/it has been stretching	they have been stretching

Past Indefinite, Active Voice
I stretched	we stretched
you stretched	you stretched
he/she/it stretched	they stretched

Past Continuous, Active Voice
I was stretching	we were stretching
you were stretching	you were stretching
he/she/it was stretching	they were stretching

Past Perfect, Active Voice
I had stretched	we had stretched
you had stretched	you had stretched
he/she/it had stretched	they had stretched

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been stretching	we had been stretching
you had been stretching	you had been stretching
he/she/it had been stretching	they had been stretching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will stretch	we shall/will stretch
you will stretch	you will stretch
he/she/it will stretch	they will stretch

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be stretching	we shall/will be stretching
you will be stretching	you will be stretching
he/she/it will be stretching	they will be stretching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stretched	we shall/will have stretched
you will have stretched	you will have stretched
he/she/it will have stretched	they will have stretched

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been stretching	we shall/will have been stretching
you will have been stretching	you will have been stretching
he/she/it will have been stretching	they will have been stretching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would stretch	we should/would stretch
you would stretch	you would stretch
he/she/it would stretch	they would stretch

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be stretching	we should/would be stretching
you would be stretching	you would be stretching
he/she/it would be stretching	they would be stretching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stretched	we should/would have stretched
you would have stretched	you would have stretched
he/she/it would have stretched	they would have stretched

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been stretching	we should/would have been stretching
you would have been stretching	you would have been stretching
he/she/it would have been stretching	they would have been stretching

Present Indefinite, Passive Voice
I am stretched	we are stretched
you are stretched	you are stretched
he/she/it is stretched	they are stretched

Present Continuous, Passive Voice
I am being stretched	we are being stretched
you are being stretched	you are being stretched
he/she/it is being stretched	they are being stretched

Present Perfect, Passive Voice
I have been stretched	we have been stretched
you have been stretched	you have been stretched
he/she/it has been stretched	they have been stretched

Past Indefinite, Passive Voice
I was stretched	we were stretched
you were stretched	you were stretched
he/she/it was stretched	they were stretched

Past Continuous, Passive Voice
I was being stretched	we were being stretched
you were being stretched	you were being stretched
he/she/it was being stretched	they were being stretched

Past Perfect, Passive Voice
I had been stretched	we had been stretched
you had been stretched	you had been stretched
he/she/it had been stretched	they had been stretched

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stretched	we shall/will be stretched
you will be stretched	you will be stretched
he/she/it will be stretched	they will be stretched

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stretched	we shall/will have been stretched
you will have been stretched	you will have been stretched
he/she/it will have been stretched	they will have been stretched

O Dicionário Inglês-Russo de FísicaContains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.