sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

store

[stɔː] брит. / амер.

сущ.
1. 1. запас, резерв
  2. (stores) запасы, припасы; имущество
2. большое количество; изобилие
3. пакгауз, склад; хранилище
4. магазин; универмаг
5. значение, важность
6. информ. запоминающее устройство, накопитель
гл.
1. снабжать, оснащать; наполнять
2. 1. хранить, сохранять
  2. информ. запоминать; хранить
3. = store away, = store up запасать, откладывать
4. 1. убирать на хранение
  2. отдавать на хранение, хранить на складе
5. вмещать, аккумулировать

Physics (En-Ru)

store

аккумулировать, выдерживать (радиоактивный материал), запоминать (информацию), накопление

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

I’m at the Red Apple Store on Harris Avenue, with my neighbor from up the street.
Я нахожусь в магазине «Красное яблоко» «на Гаррис-авеню вместе со своей соседкой.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

"Gosh all fishhooks!"Ted wailed to Eunice, as they wolfed hot chocolate, lumps of nougat, and an assortment of glace nuts, in the mosaic splendor of the Royal Drug Store, "it gets me why Dad doesn't just pass out from being so poky.
— Елки-палки!— жалобно говорил Тед, сидя с Юнис среди мозаичной роскоши кафе «Ройял» и поглощая огромное количество горячего шоколада, нуги и засахаренных орехов. — Ума не приложу, почему отец нагоняет такую скучищу!
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

All our sorts of magazines use picture libraries like Image Store, and the same images tend to go round and round.
Все издания нашего уровня пользуются услугами фотобиблиотек, так что одни и те же снимки появляются в разных журналах.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

Store the food that will last in the cupboard, throw the rest away.
Продукты, которые можно хранить, сложили на полку, все скоропортящееся выбросили.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

Word traveled fast: the outworlders were sitting on the porch of the General Store, and if you wanted to talk to them, they would talk to you.
Новости расходились быстро: пришельцы из другого мира сидят на крыльце магазина Тука, и если ты хочешь поговорить с ними, они с тобой поговорят.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

If you really need to go on the cheap, try the Pillow Pod Beanbag, available for about US$6 from Porter's Camera Store.
Если вы ищете самое дешевое решение, то попробуйте Pillow Pod Beanbag за $6 от Porter's Camera Store.
Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.

We threaded our way with little difficulty, and after a time turned into Store Street to see the University Tower at the end of it rising straight before us.
Мы продвигались без особых трудностей и вскоре свернули на пустынную Стор-стрит, в конце которой перед нашими глазами выросла Университетская башня.
Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидов
День триффидов
Уиндем, Джон
© 1951 by John Wyndham
© Перевод. С. Бережков, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Day of the Triffids
Wyndham, John
© 1979 by Grace Isabel Harris
© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.

We lived on that farm way out in the country with open fields all around us and just the one road that went down to Mulie's Store and then to Martensburg.
Мы жили в том фермерском доме, который со всех сторон окружали поля, и единственная дорога вела к магазину «Мюли» и дальше, к Мартенсбергу.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

If Amanda had asked Lisey where Scott's "memory nook" things had been stored—the awards and plaques, stuff like that—Lisey would have lied (a thing she did tolerably well for one who did it seldom) and said "a U-Store-It in Mechanic Falls."
Если бы Аманда спросила, где хранится «мемориал» Скотта (свидетельства о вручении премий, дипломы и всё такое), Лизи бы солгала (лгала она очень даже неплохо, хотя и крайне редко): «В «Ю‑стор‑ит» в Механик‑Фоллс».
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Brompton's Store cannot accept post-dated cheques as payment, and I am therefore returning it to you with the request that you return to us a signed cheque, dated with the date of signature.
К сожалению, наш магазин не может принять чек с неверной датой, поэтому возвращаю Вам этот чек и прошу прислать нам чек с подписью и верной датой.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

Information Store
Хранилище информации
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Miscellaneous Record Store Features
Различные свойства хранилищ записей
Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Store them up for a year and let the point prove itself.
Храните их в течение года, и позвольте вопросу разрешиться самому.
Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams

Store the result somewhere.
Сохранение результатов.
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

"Check this out. " She practically skipped to the side of the room and held up a big green bag that had FELICIA'S SOUTHERN AGRICULTURE STORE, 2616 S. HARVARD, TULSA printed in bold white letters across it.
— Смотри! — моя соседка вылетела на середину комнаты, держа в руках огромную зеленую сумку с яркой белой надписью: «Сельскохозяйственный магазин Фелиции, 2616, Южный Гарвард, Тулса».
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Verbo

1.
Хранить
Tradução adicionada por Ю Н
0

Categoria gramatical não definida

1.
Склад, магазин
Tradução adicionada por Vitalii Holoskov
0
2.
лавка
Tradução adicionada por Дмитрий Архипов
0
3.
Снабжать, наполнять
Склад, большой магазин, универмаг
Tradução adicionada por Elena Lap
0
4.
этаж
Tradução adicionada por Евгений Жабаровский
Bronze ru-en
0
5.
казна
Tradução adicionada por redhotborscht
0

Frases

Apparel and Accessory Store

магазины одежды и аксессуаров

Miscellaneous Store Retailers

различные розничные магазины

Other Miscellaneous Store Retailers

другая виды розничной торговли

Visual Merchandising and Store Design

"Вижуал Мерчендайзинг энд Стор Дизайн"

Store detective

камеры видеонаблюдения в магазине

Store Manager

коммерческий директор

anchor store

якорный магазин

apparel store

магазин готового платья

Auto and Home Supply Stores

торговля автомобильными и бытовыми принадлежностями

automatic downstairs store

подвал автоматических уценок

Automotive Parts, Accessories, and Tire Stores

розничная торговля запчастями, аксессуарами и шинами

baby goods store

магазин детских товаров

baby goods store

магазин для новорожденных

baby-goods store

магазин детских товаров

baby-goods store

магазин для новорожденных

Formas de palavra

store

verb

Basic forms
Past	stored
Imperative	store
Present Participle (Participle I)	storing
Past Participle (Participle II)	stored

Present Indefinite, Active Voice
I store	we store
you store	you store
he/she/it stores	they store

Present Continuous, Active Voice
I am storing	we are storing
you are storing	you are storing
he/she/it is storing	they are storing

Present Perfect, Active Voice
I have stored	we have stored
you have stored	you have stored
he/she/it has stored	they have stored

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been storing	we have been storing
you have been storing	you have been storing
he/she/it has been storing	they have been storing

Past Indefinite, Active Voice
I stored	we stored
you stored	you stored
he/she/it stored	they stored

Past Continuous, Active Voice
I was storing	we were storing
you were storing	you were storing
he/she/it was storing	they were storing

Past Perfect, Active Voice
I had stored	we had stored
you had stored	you had stored
he/she/it had stored	they had stored

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been storing	we had been storing
you had been storing	you had been storing
he/she/it had been storing	they had been storing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will store	we shall/will store
you will store	you will store
he/she/it will store	they will store

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be storing	we shall/will be storing
you will be storing	you will be storing
he/she/it will be storing	they will be storing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stored	we shall/will have stored
you will have stored	you will have stored
he/she/it will have stored	they will have stored

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been storing	we shall/will have been storing
you will have been storing	you will have been storing
he/she/it will have been storing	they will have been storing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would store	we should/would store
you would store	you would store
he/she/it would store	they would store

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be storing	we should/would be storing
you would be storing	you would be storing
he/she/it would be storing	they would be storing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stored	we should/would have stored
you would have stored	you would have stored
he/she/it would have stored	they would have stored

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been storing	we should/would have been storing
you would have been storing	you would have been storing
he/she/it would have been storing	they would have been storing

Present Indefinite, Passive Voice
I am stored	we are stored
you are stored	you are stored
he/she/it is stored	they are stored

Present Continuous, Passive Voice
I am being stored	we are being stored
you are being stored	you are being stored
he/she/it is being stored	they are being stored

Present Perfect, Passive Voice
I have been stored	we have been stored
you have been stored	you have been stored
he/she/it has been stored	they have been stored

Past Indefinite, Passive Voice
I was stored	we were stored
you were stored	you were stored
he/she/it was stored	they were stored

Past Continuous, Passive Voice
I was being stored	we were being stored
you were being stored	you were being stored
he/she/it was being stored	they were being stored

Past Perfect, Passive Voice
I had been stored	we had been stored
you had been stored	you had been stored
he/she/it had been stored	they had been stored

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stored	we shall/will be stored
you will be stored	you will be stored
he/she/it will be stored	they will be stored

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stored	we shall/will have been stored
you will have been stored	you will have been stored
he/she/it will have been stored	they will have been stored

store

noun

	Singular	Plural
Common case	store	stores
Possessive case	store's	stores'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

store

Physics (En-Ru)

store

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Verbo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

store

store

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.