sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Stirling
['stɜːlɪŋ]
сущ.; геогр.
Стерлинг (город в Шотландии, графство Стерлингшир)
ист.; = Stirlingshire Стерлинг(шир) (графство)
Exemplos de textos
But in Stirling, morning TV news showed masked protesters hitting out at cars and vans, smashing the windows of a Burger King, blocking the A9, attacking gas stations.А вот в Стерлинге… В утреннем выпуске новостей показали, как протестующие в масках громят автомобили и фургоны, крушат витрины закусочных «Бургер Кинг», перекрывают шоссе А-9, громят бензозаправки.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
“Speaking of which,” Rebus interrupted, “any chance this could all go to Edinburgh rather than Stirling?”— А кстати, — перебил его Ребус, — нет ли возможности доставить то, что вы собрали, в Эдинбург, а не в Стерлинг?Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
I was going to give Stirling a miss; reckoned they were a bit too close to home for comfort.'А в Стерлинг заезжать не хотела – мне там неуютно, слишком близко к дому.Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
She hugged and kissed me and told me that she would be staying in Stirling that night, to be nearby in case I needed her.На прощание она меня обняла и расцеловала, а потом добавила, что заночует в Стерлинге, чтобы на всякий случай быть поближе ко мне. Я заверила, что нет никакой необходимости так себя связывать.Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
and the line of the Forth and even Stirling Bridge, which is the main pass over that river, would be watched with little interest.и берега Форта, и даже Стерлинг-бридж, главный мост на реке, охраняются кое-как.Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / ПохищенныйПохищенныйСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967KidnappedStevenson, Robert Louis© 1909, by The Macmillan Company
I got a few odd looks floating through Stirling, but you become used to stares when you're a Luskentyrian.Когда я проплывала через Стерлинг, прохожие пару раз посмотрели на меня как на умалишенную, однако ласкентарианцам к этому не привыкать.Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
Prove the following relation that connects Stirling numbers, Bernoulli numbers, and Catalan numbers:Докажите следующее соотношение, которое связывает числа Стирлинга, числа Бернулли и числа Каталана:Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиКонкретная математика. Основание информатикиГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
The earpiece was telling her that Stirling railway station might reopen shortly, but anarchists could be using the line as a shortcut to Gleneagles.В наушниках прозвучало сообщение, что железнодорожный вокзал в Стерлинге скоро можно было бы снова открыть, если бы не опасения, что анархисты воспользуются железной дорогой как кратчайшим путем до «Глениглса».Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
Other external combustion engines, in particular, piston steam engines and Stirling engines are also spread to some extent.Так же некоторое распространение нашли и другие двигатели внешнего сгорания, в частности поршневые ПМ и двигатели Стерлинга.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
For the Stirling numbers we use induction on n and the recursion 3.29.При рассмотрении чисел Стирлинга воспользуемся индукцией по л и рекуррентным соотношением 3.29.Aigner, Martin / Combinatorial TheoryАйгнер, Мартин / Комбинаторная теорияКомбинаторная теорияАйгнер, Мартин© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.© Перевод на русский язык, «Мир», 1982Combinatorial TheoryAigner, Martin© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
Now we can pull out large terms and simplify, as we did when looking at Stirling's approximation.Теперь можно вынести главный член и произвести упрощения, как мы делали при анализе аппроксимации Стирлинга.Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиКонкретная математика. Основание информатикиГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
Let's try the same thing with Stirling's triangles:Попробуем проделать то же самое с треугольниками Стирлинга.Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиКонкретная математика. Основание информатикиГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
Traduções de usuários
Nome
- 1.
Stirling
Tradução adicionada por Alexey Sokolov
Frases
solar Stirling cycle power system
солнечная энергосистема, работающая по циклу Стирлинга
Stirling cycle
цикл Стирлинга
Stirling engine
экологически чистый двигатель
Stirling formula
формула Стирлинга
Stirling engine
нетоксичный двигатель
Stirling distribution
распределение Стирлинга
Stirling expansion
разложение Стирлинга
Stirling formula
ряд Маклорена
Stirling number
число Стирлинга
Stirling polynomial
многочлен Стирлинга
Stirling series
ряд Стирлинга
Formas de palavra
Stirling
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Stirling | *Stirlings |
| Possessive case | Stirling's | *Stirlings' |
Stirling
noun, singular
| Singular | |
| Common case | Stirling |
| Possessive case | Stirling's |