sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Inglês-Russo de Engenharia Mecânica e Automação Industrial- dicts.engineering_en_ru.description
- dicts.engineering_en_ru.description
standalone
автономная установка, автономная производственная установка || автономный
Exemplos de textos
Standalone and Enterprise Root servers contain the single copy of the company's private key.Изолированные корневые серверы и корневые серверы предприятия содержат одну копию закрытого ключа компании.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
Standalone CAs do not use templates.Изолированные центры сертификации не используют шаблоны сертификатов.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
When designing a secure CA hierarchy, the first root CA should be an offline Standalone Root.При проектировании безопасной иерархии центров сертификации первый корневой центр сертификации должен быть изолированным корнем.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
For a single namespace that includes more than 5,000 links, use a standalone server-based DFS namespace.В том случае, если пространство имен должно содержать более 5000 ссылок, следует использовать серверное пространство имен DFS.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
These standards are called MultiRead for computer-based drives and MultiPlay for consumer standalone devices, such as DVD-Video and CD-DA players.К этим стандартам относятся MukiRead, применяемый для компьютерных дисководов, и MultiPlay, используемый для специализированных автономных устройств, таких, как проигрыватели DVD-Video или CD-DA.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
This sector contains a small (512-byte) program that loads a standalone program called boot from the boot device, usually an IDE or SCSI disk.Этот сектор содержит небольшую (512-байтовую) программу, загружающую автономную программу под названием boot с загрузочного устройства, как правило, с IDE или SCSI-диска.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
The same restriction to offline files applies to standalone XP desktops with Fast User Switching enabled.Это же ограничение относится к изолированным рабочим станциям под управлением Windows ХР с включенной службой Fast Switching (Быстрое переключение пользователей).Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
The TS subsystem is distributed and standalone.Подсистема ОК является распределенной и автономной.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Users, however, are accustomed to direct manipulation of data and instant feedback from their experience with standalone applications running on their computers.Тем не менее пользователям привычнее прямая манипуляция данными и мгновенная реакция на действия, как в самостоятельных приложениях, работающих на локальном компьютере.Goodman, Danny / JavaScript & DHTML CookbookГудман, Д. / JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионаловJavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионаловГудман, Д.© 2003 Danny Goodman© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке оформление ЗАО Издательский дом «Питер» 2004JavaScript & DHTML CookbookGoodman, Danny© 2003 O'Reilly & Associates, Inc.
Creating a standalone progress indicator.Создание отдельного индикатора текущего состояния.Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBAУокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Уокенбах, Джон© Компьютерное изд-во "Диалектика"© 2003 by Dialektika Computer Publishing© 2003 by Wiley Publishing, Inc.Excel 2002 Power Programming with VBAWalkenbach, John© 2001 Hungry Minds, Inc.
DVD+R. A writeable DVD format compatible with standalone DVD players and DVD-ROM drives.DVD+R. Формат однократно записываемых DVD, совместимый с DVD-плейерами и накопителями DVD-ROM.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
FSTW is intended to be used for standalone machines or individual users.Мастер предназначен для использования на изолированных компьютерах для отдельных пользователей.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Besides this, the presence of standalone bunch resonator significantly increases the accelerator's dimensions and complicates high-voltage supply system.Кроме того, наличие отдельно расположенного группирующего резонатора значительно увеличивает размеры ускорителя и усложняет систему высокочастотного питания.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
All DVD players, whether they are consumer standalone units or software players on your computer, have their own unique CSS unlock key assigned to them.Все DVD-проигрыватели, независимо от того, являются они специализированными автономными устройствами или частью системного программного обеспечения, имеют собственный уникальный CSS-ключ.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
If you change how you run Apache, you must adjust this option to fit: either standalone or inetd.Она может принимать значение standalone или inetd.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Adjetivo
- 1.
автономный
изолированный
Tradução adicionada por Карина Маметова
Categoria gramatical não definida
- 1.
Автономный
Tradução adicionada por Милая HENZI - 2.
единственный
Tradução adicionada por Vlad Tishchenko
Frases
standalone computing
изолированное использование компьютера
standalone help
автономная консультативная информация
standalone installation
изолированная установка системы