sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stalk

[stɔːk] брит. / амер.

сущ.
1. 1. бот. цветоножка; стебель, черенок
  2. зоол. ножка; стебелёк
2. ножка (рюмки и т. п.); подставка
3. стержень; ствол (в виде трубки)
4. дымовая труба; фабричная труба
1. сущ.
  1. подкрадывание; осторожное преследование
  2. гордая, величавая поступь; широкий шаг
2. гл.
  1. подкрадываться (к дичи); скрыто преследовать; выслеживать
  2. = stalk along шествовать, гордо выступать; вышагивать

Biology (En-Ru)

stalk

стебель, стебелёк; ножка
чубук (черенок винограда)
подкрадываться (к добыче)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Like all killers, you fear that a greater killer will stalk you as you stalk others.
Аэнир, подобно всем хищникам, боится, как бы к нему не подкрался более крупный хищник.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

Then it pivoted on its stalk-like legs and I could see its great eyes looking at us in the faint moon-glow of Venus.
Оно развернулось на суставчатых ногах, и я увидел его большие глаза смотревшие на нас в тусклом свете Венеры.
Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles

This bucket fascinated him, and after he had drunk his fill he would upset the remains of the water and then pat the bucket with his great paws, making it roll round the cage so that he could stalk it and pounce on it.
Ведро стало его любимой игрушкой. Он напьется из него вдоволь, остатки воды выльет и хорошенько стукнет по ведру могучей лапой. Потом бежит вдогонку и валится на него.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992

Otherwise he wouldn't have been so careful in setting up Soledad and the little sisters to stalk you.
Иначе он не заботился бы так тщательно о том, чтобы подстроить Соледад и сестричек преследовать тебя.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda

He sighed and pushed away the stalk from which he had stripped the fruit.
Он вздохнул и отпихнул ветку, с которой сорвал плод.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding

I brushed past him, intending to stalk for the bathroom.
- Я проскочила мимо него, намереваясь пойти в ванну.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

She vanished altogether under her hat; nothing could be seen but her neck, supple and tender as the stalk of a big flower.
Она вся исчезла под шляпой: виднелась только шея, гибкая и нежная, как стебель крупного цветка.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

One stalk was broken, and half of it hung down with a soiled flower at its tip. The other, though also soiled with black mud, still stood erect.
Один стебель был сломан, и половина его, с грязным цветком на конце, висела книзу; другой, хотя и вымазанный черноземной грязью, все еще торчал кверху.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

"The same way you stalk prey.
— Таким же точно способом, как ты выслеживаешь жертву.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda

Constrained to stalk from behind windows but nonetheless full of enthusiasm for the hunt, with a rough growl to express confidence in his prowess, Merlin abandoned his post.
Вынужденный преследовать их от окна к окну, но не потерявший охотничьего азарта Мерлин, глухо рыча, покинул свой пост.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz

My response: Chewing on a stalk of celery and having a beer.
– Стою посреди кухни, ем сельдерей с майонезом и пиво пью, – ответил я.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

A two-foot-long, bulky piece of maguey stalk had been carved so that the porous tissue served as a pillow, or a neckrest.
Большой, длиной в два фута стебель агавы был разрезан таким образом, что пористая ткань служила подушкой или опорой для шеи.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda

So while Dilsey held the horse Luster put a splint on the flower stalk with a twig and two bits of string and gave it to Ben.
— И, приложив к сломанному стеблю прутик, Ластер закрепил лубок двумя бечевочками и подал нарцисс Бену.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

It gave no sign of speaking, let alone reciting poetry. It looked utterly bestial, with no trace of intelligence beyond what it needed to stalk its prey.
Никаких признаков того, что дракон говорит, а тем более читает стихи, не наблюдалось. Огромная зверюга, чьих мозгов хватало лишь на то, чтобы поймать и сожрать добычу.
Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans

"Don't call me that." I turned away from him, slinging my bag against my hip, and was about to stalk away when he caught my arm.
— Не называй меня так, — сказала я, забросила на плечо сумку и уже собралась уйти, но он удержал меня за руку:
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Verbo

1.
следить за человеком в социальных сетях, "мониторить" аккаунт
Tradução adicionada por Удаленный пользователь
3

Frases

allantoic stalk

аллантоидный стебелек

anther stalk

тычиночная нить

belly stalk

пуповина

belly stalk

пупочный канатик

body stalk

предшественник аллантоидного стебелька

cerebellar stalk

ножка мозжечка

connecting stalk

аллантоидный стебелек

fruit stalk

плодоножка

hypophyseal stalk

воронка гипоталамуса

hypophyseal stalk

гипофизарная ножка

hypophyseal stalk cyst

краниофарингиома

hypophyseal stalk cyst

опухоль гипофизарного хода

hypophyseal stalk cyst

опухоль кармана Ратке

hypophyseal stalk cyst

опухоль Эрдгейма

infundibular stalk

воронка гипоталамуса

Formas de palavra

stalk

noun

	Singular	Plural
Common case	stalk	stalks
Possessive case	stalk's	stalks'

stalk

verb

Basic forms
Past	stalked
Imperative	stalk
Present Participle (Participle I)	stalking
Past Participle (Participle II)	stalked

Present Indefinite, Active Voice
I stalk	we stalk
you stalk	you stalk
he/she/it stalks	they stalk

Present Continuous, Active Voice
I am stalking	we are stalking
you are stalking	you are stalking
he/she/it is stalking	they are stalking

Present Perfect, Active Voice
I have stalked	we have stalked
you have stalked	you have stalked
he/she/it has stalked	they have stalked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been stalking	we have been stalking
you have been stalking	you have been stalking
he/she/it has been stalking	they have been stalking

Past Indefinite, Active Voice
I stalked	we stalked
you stalked	you stalked
he/she/it stalked	they stalked

Past Continuous, Active Voice
I was stalking	we were stalking
you were stalking	you were stalking
he/she/it was stalking	they were stalking

Past Perfect, Active Voice
I had stalked	we had stalked
you had stalked	you had stalked
he/she/it had stalked	they had stalked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been stalking	we had been stalking
you had been stalking	you had been stalking
he/she/it had been stalking	they had been stalking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will stalk	we shall/will stalk
you will stalk	you will stalk
he/she/it will stalk	they will stalk

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be stalking	we shall/will be stalking
you will be stalking	you will be stalking
he/she/it will be stalking	they will be stalking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stalked	we shall/will have stalked
you will have stalked	you will have stalked
he/she/it will have stalked	they will have stalked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been stalking	we shall/will have been stalking
you will have been stalking	you will have been stalking
he/she/it will have been stalking	they will have been stalking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would stalk	we should/would stalk
you would stalk	you would stalk
he/she/it would stalk	they would stalk

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be stalking	we should/would be stalking
you would be stalking	you would be stalking
he/she/it would be stalking	they would be stalking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stalked	we should/would have stalked
you would have stalked	you would have stalked
he/she/it would have stalked	they would have stalked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been stalking	we should/would have been stalking
you would have been stalking	you would have been stalking
he/she/it would have been stalking	they would have been stalking

Present Indefinite, Passive Voice
I am stalked	we are stalked
you are stalked	you are stalked
he/she/it is stalked	they are stalked

Present Continuous, Passive Voice
I am being stalked	we are being stalked
you are being stalked	you are being stalked
he/she/it is being stalked	they are being stalked

Present Perfect, Passive Voice
I have been stalked	we have been stalked
you have been stalked	you have been stalked
he/she/it has been stalked	they have been stalked

Past Indefinite, Passive Voice
I was stalked	we were stalked
you were stalked	you were stalked
he/she/it was stalked	they were stalked

Past Continuous, Passive Voice
I was being stalked	we were being stalked
you were being stalked	you were being stalked
he/she/it was being stalked	they were being stalked

Past Perfect, Passive Voice
I had been stalked	we had been stalked
you had been stalked	you had been stalked
he/she/it had been stalked	they had been stalked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stalked	we shall/will be stalked
you will be stalked	you will be stalked
he/she/it will be stalked	they will be stalked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stalked	we shall/will have been stalked
you will have been stalked	you will have been stalked
he/she/it will have been stalked	they will have been stalked

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

stalk

Biology (En-Ru)

stalk

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Verbo

Frases

Formas de palavra

stalk

stalk

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.