Sri Lanka

Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka)

Дайендра Сена Виджевардане (Шри-Ланка)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

He also held consultations with representatives of the Governments of Saudi Arabia, Tunisia, the Sudan and Sri Lanka.

Он также провел консультации с представителями правительств Саудовской Аравии, Судана, Туниса и Шри-Ланки.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

For instance, Strassmann (1987) reports on a home-based enterprise in Colombo, Sri Lanka.

Например, Страссманн (1987 год) сообщает о налаживании надомного производства в Коломбо, Шри-Ланка.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.01.2011

Therefore the Sri Lanka delegation supports, and has joined in sponsoring, this draft resolution.

В свете сказанного делегация Шри Ланки поддерживает данный проект резолюции и присоединилась к числу его соавторов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.03.2011

Following the usual consultations, it is my intention to add Croatia, Mongolia and Sri Lanka to the list of countries providing military personnel to MINURSO.

После обычных консультаций я намереваюсь добавить в список стран, предоставляющих военный персонал для МООНРЗС, Монголию, Хорватию и Шри-Ланку.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

The following delegations had become sponsors of the draft resolution: Bangladesh, Chile, Ghana, Mali, Nicaragua, the Niger, Sri Lanka and Tunisia.

Следующие делегации присоединились к числу авторов данного проекта резолюции: Бангладеш, Гана, Мали, Нигер, Никарагуа, Тунис, Чили и Шри-Ланка.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.08.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.08.2010

The representative of Mexico introduced draft resolution E/CN.4/1999/L.66, sponsored by Bangladesh, Cape Verde, Chile, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Mexico, Morocco, Peru, the Philippines, Portugal, Sri Lanka, Tunisia and Turkey.

Представитель Мексики внес на рассмотрение проект резолюции E/CN.4/1999/L.66, авторами которого являлись Бангладеш, Гватемала, Кабо-Верде, Куба, Марокко, Мексика, Перу, Португалия, Сальвадор, Тунис, Турция, Филиппины, Чили, Шри-Ланка и Эквадор.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

No positive responses to requests for missions have been received from the Governments of Cuba, Egypt, Pakistan, Sri Lanka, Turkey, Tunisia, Kenya and Equatorial Guinea.

От правительств Египта, Кении, Кубы, Пакистана, Турции, Туниса, Шри-Ланки и Экваториальной Гвинеи не было получено положительных ответов на запросы об осуществлении миссии в этих странах.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

Canada also provides support for emergency projects targeting internally displaced persons in affected countries, such as Afghanistan, Angola, Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Timor-Leste, Kosovo, Liberia , Sierra Leone and Sri Lanka

Канада также поддерживает проекты чрезвычайной помощи в таких пострадавших странах, как Ангола, Афганистан, Бурунди, Демократическая Республика Конго, Косово, Либерия, Сьерра-Леоне, Тимор-Лешти и Шри-Ланка.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

In Sri Lanka and the Philippines hamburgers are cheaper than in Russia.

Дешевле, чем в России, гамбургеры также в Шри-Ланке и на Филиппинах.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that Congo and Sri Lanka had also become sponsors of the draft resolution.

Г-н Хан (Секретарь Комитета) сообщает, что к авторам проекта резолюции присоединились также Того и Шри-Ланка.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.08.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.08.2010

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, India, Mauritius, Mexico, Peru, the Russian Federation, Sri Lanka, Uruguay and Venezuela.

С заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования выступили представители Аргентины, Венесуэлы, Гватемалы, Индии, Колумбии, Маврикия, Мексики, Перу, Российской Федерации, Уругвая, Чили, Шри-Ланки и Эквадора.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

I have the honour to inform you that the Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka formally recognized

Имею честь сообщить Вам, что Правительство Демократической Социалистической Республики Шри-Ланки официально признало

http://www.un.org/ 27.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.01.2011

Furthermore, Tamils recently sent back to Sri Lanka had been arrested and ill-treated either by the Sri Lankan police or by the Indian peace-keeping Force (IPKF).

Кроме того, тамилы, недавно вернувшиеся в Шри-Ланку, либо были арестованы полицией Шри-Ланки или индийскими силами по поддержанию мира, либо подвергались грубому обращению.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.03.2011

Only three others — Indonesia, Nepal and Sri Lanka — provided at least one first-line treatment regimen.

Только три другие страны - Индонезия, Непал и Шри-Ланка - предоставляли, по крайней мере, одну схему лечения первой линии.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009