sem exemplosEncontrados em 5 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
special
прил.
особый, особенный, специальный
особенно уважаемый или любимый
срочный, спешный, экстренный
дополнительный; организованный в связи с особыми обстоятельствами
специальный (относящийся к отдельной отрасли чего-л.; присущий той или иной специальности) , частный
сущ.
нечто, создающееся с особой целью, по особому случаю
дополнительный поезд; поезд специального назначения
тлв. специальная передача (приуроченная к какому-л. событию или празднику, часто с участием приглашённой знаменитости); экстренный, внеочередной выпуск (новостей)
экстренный выпуск (газеты, журнала)
человек, облечённый особыми полномочиями или выполняющий особые поручения
специальный корреспондент
брит.; = special constable специальный констебль (в Великобритании)
амер. блюдо дня (в ресторане: блюдо, которое подаётся только в определённые дни)
разг.; преим. амер. специальная цена (со скидкой)
Law (En-Ru)
special
специальный; особенный; особый
отдельный; частный
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The Special Representative of the Secretary-General (USG) serves as Head of the Mission.Специальный представитель Генерального секретаря (ЗГС) является главой Миссии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.12.2010
On 6 December 1988 the Special Rapporteur talked with Omar Cortes Ruiz, the Government Attorney, who said that the Nicaraguan Penal Code does not include an offence relating specifically to mercenaries.Специальный докладчик беседовал 6 декабря 1988 года с Генеральным прокурором Омаром Кортесом Руисом, который сказал, что в Уголовном кодексе Никарагуа не отражены правонарушения, конкретно касающиеся проблемы наемников.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.03.2011
UNFPA informed the Special Rapporteur about a range of country initiatives, constituting best practices.ЮНФПА проинформировал Специального докладчика о ряде инициатив на уровне отдельных стран, представляющих примеры наилучшей практики.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
During 1999, particular emphasis will be placed on supporting the work of the Special Rapporteurs of the Commission on Human Rights on violence against women, on extrajudicial, summary or arbitrary executions, and on education.В 1999 году особое внимание будет уделяться оказанию поддержки специальным докладчикам Комиссии по правам человека по вопросам о насилии в отношении женщин, внесудебных, суммарных или произвольных казнях и образовании.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.01.2011
Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General AssemblyОбзор и осуществление Заключительного документа двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010
The Special Representative awaits a report that this Committee is in fact functioning.Специальный представитель ожидает сообщения о том, что этот Комитет действительно функционирует.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
The Special Rapporteur wishes to express her appreciation to those Governments that have provided comprehensive replies to her communications.Специальный докладчик хотела бы выразить признательность тем правительствам, которые представили всеобъемлющие ответы на ее сообщения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
The Special Representative also inquired about the reasons for the dissolution of the Bible Society.Специальный представитель также поинтересовался причинами роспуска Библейского общества.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.03.2011
The Special Rapporteur is deeply concerned about the profound disparities between the health of indigenous people and that of the non-indigenous population in many countries and communities around the world.Специальный докладчик выражает серьезную озабоченность в связи с существованием глубокого неравенства в области охраны здоровья коренных народов и некоренных народов во многих странах и общинах всего мира.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
With the help of your Special Representative, I shall endeavour to identify solutions that are acceptable to all, in a spirit of cooperation and national reconciliation which is now needed more than ever.Опираясь на поддержку Вашего Специального представителя, я постараюсь в рамках этих усилий добиться, в духе согласия и национального примирения, необходимых более чем когда бы то ни было, изыскания решений, приемлемых для всех.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011
Special procedures must also be followed to prevent the sterilized items from becoming accidentally contaminated.Существуют также правила предотвращения случайной контаминации стерильных предметов ухода и инструментов.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008
His speech also contains a summary of the 2001 annual report and the report of the OAS Special Rapporteur for Freedom of Expression.В его речи были также кратко изложены положения доклада за 2001 год и доклада Специального докладчика ОАГ по вопросу о свободе выражения мнений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
The Special Representative strongly urged setting child protection as an explicit objective of UNMEE, including the deployment of a CPA.Специальный представитель настоятельно рекомендовал отнести проблематику защиты детей к числу непосредственных целей деятельности МООНЭЭ и включить в ее состав СЗД.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
UNDP has seconded staff to serve as Special Representatives of the Secretary-General in Iraq, Haiti and Liberia.ПРООН командировала сотрудников для выполнения функций специальных представителей Генерального секретаря в Ираке, Гаити и Либерии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
Special ConsiderationsОсобые ситуации© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
особенный
Tradução adicionada por Victoria Khmelnikava - 2.
специальный
Tradução adicionada por Вероника Костюк - 3.
специально
Tradução adicionada por Катенька Алеева - 4.
особенный,специальный,
Tradução adicionada por Кирилл Лапченко - 5.
swipe
Tradução adicionada por Dmitry Mikhailov
Frases
International Special Committee on Radio Interference
Международный специальный комитет по радиопомехам
Special Air Service
парашютно-десантные части особого назначения
Special American Business Internship Training Program
Советско-американская программа программа обмена
Special Drawing Rights
специальные права заимствования
Special Drawing Rights
специальные права на получение валюты
Special Drawing Rights
СПЗ
Special Interest Group
специальная группа
Special Kernel APC
не блокируемый асинхронный вызов процедуры в привилегированном режиме
Special Committee against Apartheid
Специальный комитет против апартеида
Special Committee on Enhancing the Effectiveness of the Principle of Non-Use of Force in International Relations
Специальный комитет по усилению эффективности принципа неприменения силы в международных отношениях
Special Committee on Peace-keeping Operations
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира
Special Committee on Preferences
Специальный комитет по преференциям
Special Committee on the Complete and General Prohibition of Nuclear Weapon Tests
Специальный комитет по полному и всеобщему запрещению испытаний ядерного оружия
Special Committee on the World Disarmament Conference
Специальный комитет для Всемирной конференции по разоружению
Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories
Специальный комитет по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении населения оккупированных территорий
Formas de palavra
special
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | special | specials |
| Possessive case | special's | specials' |