"Speak for yourself.

- Говори за себя.

Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987

“Speak for yourself,” Melissa said, rubbing her temples. “I had to taste your stupid pain along with mine.”

― Говори за себя, буркнула Мелисса, морщась и прижав ладони к вискам. ― А мне пришлось и вашу гадскую боль терпеть, а не только свою.

Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час

Тайный час

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Н. Сосновская, 2005

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

The Secret Hour

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

“Whether you speak for yourself or the computer speaks for you, we'll listen.”

— И безразлично, то ли ты говоришь сам, то ли компьютер за тебя, мы слушаем.

Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид

Ксеноцид

Кард, Орсон Скот

© copyright 1991 by Orson Scott Card

© Copyright перевод с английского Владимир Марченко

© ООО "Издательство АСТ", 2000

Xenocide

Card, Orson Scott

© copyright 1991 by Orson Scott Card