sem exemplosEncontrados em 9 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Sound

[saund]

сущ.; геогр.

(the Sound) Зунд (пролив между Скандинавским полуостровом и островом Зеландия) см. тж. Oeresund, Øresund

LingvoUniversal (En-Ru)

sound

[saund] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. звук; шум
    2. звук, громкость
    3. лингв. звук речи
  2. муз. жарг. (особое) звучание (музыканта, музыкального коллектива), звук, "саунд"
  3. смысл, значение, суть, содержание (чего-л. услышанного, прочитанного и т. п.); впечатление
  4. порог слышимости, предел слышимости
  5. уст. слава, известность
2. гл.
  1. = sound off
    1. звучать, издавать звук
    2. извлекать звук
  2. звучать, казаться; напоминать, создавать впечатление
  3. 1. возвещать, провозглашать
    2. давать сигнал (к чему-л.)
  4. 1. выстукивать (о колесе вагона и т. п.)
    2. мед. выслушивать; выстукивать (больного)
  5. произносить
1. прил.
  1. 1. здоровый, крепкий
    2. качественный, неиспорченный, неповреждённый; прочный
  2. 1. устойчивый, стабильный, прочный
    2. надёжный, платёжеспособный
  3. 1. полный, совершенный, тщательный (об анализе, исследовании)
    2. крепкий, глубокий (о сне)
  4. правильный; здравый; благоразумный
  5. способный, умелый
  6. сильный, интенсивный
  7. юр. действительный, законный
  8. ортодоксальный, правоверный
  9. 1. откровенный, прямой, честный
    2. безупречный, истинный
2. нареч.
  вполне, совершенно, в полной мере; крепко (о сне)
1. сущ.
  зонд; щуп
2. гл.
  1. определять глубину, измерять глубину (лотом)
  2. нырять (обычно о рыбах или китах); опускаться на дно
  3. 1. = sound out (sound as to / on / about) осторожно выяснять, зондировать, выспрашивать (о чём-л.)
    2. мед. исследовать (рану и т. п.); проводить зондирование
  4. испытать, проверить
сущ.
1. пролив, канал
2. плавательный пузырь (у рыб)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Sound all too familiar?
Знакомо, не правда ли?
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Sound provides musically accurate natural 3D image with Hi-Fi sound.
" Sound обеспечивает трехмерный звук с качеством Hi-Fi.
© 2006 Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 14.01.2011

"I can't sleep, so we're going to make a couple of potions. Sound good?"
– Мне не спится, так что состряпаем-ка пару эликсиров, а?
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000

Sound Menu Options
Параметры меню звука
© 2011 LG Electronics
http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

Press the MENU button and then A / Y button to select the Sound menu.
Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) и с помощью кнопки к / У выберите пункт ЗУК.
© 2011 LG Electronics
http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

He had not known about the wind, for very little was blowing at McMurdo Sound, despite its persistent rage where we were.
Об урагане он узнал от меня – в районе залива Мак-Мердо было тихо, хотя в это верилось с трудом.
Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумия
Хребты безумия
Лавкрафт, Говард
© Е. Бернацкая, перевод, 2010
© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010
At the Mountains of Madness
Lovecraft, Howard
© 1964 by August Derleth, renewed 1992
© 1936 Arkham House Publishers, Inc.

(Sound her out, at least.
Пусть скажет, по крайней мере ей найти мужа будет несложно.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Ensuring a Sound Structure
Усовершенствование структуры
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.

Sound! Movies! Media Player!
Звуки! Видео! Проигрыватель Windows Media!
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.

"Well, except later that day, I read this article about a guy who went crazy and tried to swim across the Sound.
- Не знаю… только тем же вечером я читала статью о человеке, который сошел с ума и попытался переплыть пролив.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

Sound recorded in 48 kHz is converted to 32 kHz sound when recording pictures from a tape to a “Memory Stick.”
При записи изображений с кассеты на “Memory Stick” звук, записанный в режиме 48 кГц, преобразуется в звук 32 кГц.
© 2003 Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 12/4/2010
© 2003 Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 12/4/2010

(Aspect Ratio, Power Saving(Plasma TV models), Backlight(LCD TV models), Clear Voice, Picture Mode, Sound Mode, Audio, Sleep Timer, USB Eject.
(меню (Формат изображения, Экономия Энергии(плазменные быстрого модели телевизоров), Подсветка (Р ЖК модели х телевизоров), Clear Voice, Режим изображения, Режим доступа звучания, Звук, Таймер сна, Извлечь USB
© 2011 LG Electronics
http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 11/29/2010

‘ I’m going up the Sound, too, for a while,’ said he, ‘but I’m coming back—coming back to our salmon on the Clackamas.
- Я тоже собираюсь отправиться вверх по проливу и тоже ненадолго, - сказал он, - но я вернусь к нашему лососю на Клакамасе.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC

Sound suggestive of still cloisters, of sleepless nights in crowded cities, of vigils and the awaited hour, of all that is orderly and methodical in life, booming out pregnant and mysterious in this fantastic desert!
Звук, напоминавший о тихих монастырях, о бессонных ночах в многолюдном городе, об ожидании и бодрствовании, о размеренном порядке, таинственно разносился по этой фантастической пустыне.
Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на Луне
Первые люди на Луне
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The First Men in the Moon
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Sound Frequency Adjustment (SSM - User option)
Настройка частоты звука (параметр SSM)
© 2011 LG Electronics
http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

Adicionar ao meu dicionário

Sound

saundSubstantivoЗунд Oeresund; Øresund

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
полный
Tradução adicionada por Ananas Zhenya
0
2.
звук
Tradução adicionada por Mikhail Kremtsev
0
3.
Качественный, надежный, здоровый, крепкий.
Tradução adicionada por Azat Pilos
1

Frases

Puget Sound

Пьюджет-Саунд

Workshop on Sustainable and Environmentally Sound Development of Water Resources

семинар по вопросу об устойчивом и экологически рациональном освоении водных ресурсов

Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies

специальная группа экспертов по финансированию и передаче экологически безопасных технологий

Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System

Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези

International Network for Transfer of Environmentally Sound Technologies

Международная сеть по вопросам передачи экологически безопасных технологий

Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development

Рабочая группа по науке в интересах экологически безопасного и устойчивого развития

Sound Surveillance System

система звукового наблюдения

Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System

План действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези

accompanying sound signal

сигнал звукового сопровождения

accompanying sound trap

режекторный фильтр звука

airborne sound

воздушный шум

aircraft sound proofing

звукоизоляция воздушного судна

ambient sound field

внешнее звуковое поле

anacamptic sound

отраженный звук

anacamptic sound

эхо

Formas de palavra

sound

adverb

Positive degree	sound
Comparative degree	sounder
Superlative degree	soundest

sound

noun

	Singular	Plural
Common case	sound	sounds
Possessive case	sound's	sounds'

Sound

noun, singular

	Singular
Common case	Sound
Possessive case	Sound's

sound

adjective

Positive degree	sound
Comparative degree	sounder
Superlative degree	soundest

sound

verb

Basic forms
Past	sounded
Imperative	sound
Present Participle (Participle I)	sounding
Past Participle (Participle II)	sounded

Present Indefinite, Active Voice
I sound	we sound
you sound	you sound
he/she/it sounds	they sound

Present Continuous, Active Voice
I am sounding	we are sounding
you are sounding	you are sounding
he/she/it is sounding	they are sounding

Present Perfect, Active Voice
I have sounded	we have sounded
you have sounded	you have sounded
he/she/it has sounded	they have sounded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sounding	we have been sounding
you have been sounding	you have been sounding
he/she/it has been sounding	they have been sounding

Past Indefinite, Active Voice
I sounded	we sounded
you sounded	you sounded
he/she/it sounded	they sounded

Past Continuous, Active Voice
I was sounding	we were sounding
you were sounding	you were sounding
he/she/it was sounding	they were sounding

Past Perfect, Active Voice
I had sounded	we had sounded
you had sounded	you had sounded
he/she/it had sounded	they had sounded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sounding	we had been sounding
you had been sounding	you had been sounding
he/she/it had been sounding	they had been sounding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sound	we shall/will sound
you will sound	you will sound
he/she/it will sound	they will sound

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sounding	we shall/will be sounding
you will be sounding	you will be sounding
he/she/it will be sounding	they will be sounding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sounded	we shall/will have sounded
you will have sounded	you will have sounded
he/she/it will have sounded	they will have sounded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sounding	we shall/will have been sounding
you will have been sounding	you will have been sounding
he/she/it will have been sounding	they will have been sounding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sound	we should/would sound
you would sound	you would sound
he/she/it would sound	they would sound

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sounding	we should/would be sounding
you would be sounding	you would be sounding
he/she/it would be sounding	they would be sounding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sounded	we should/would have sounded
you would have sounded	you would have sounded
he/she/it would have sounded	they would have sounded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sounding	we should/would have been sounding
you would have been sounding	you would have been sounding
he/she/it would have been sounding	they would have been sounding

Present Indefinite, Passive Voice
I am sounded	we are sounded
you are sounded	you are sounded
he/she/it is sounded	they are sounded

Present Continuous, Passive Voice
I am being sounded	we are being sounded
you are being sounded	you are being sounded
he/she/it is being sounded	they are being sounded

Present Perfect, Passive Voice
I have been sounded	we have been sounded
you have been sounded	you have been sounded
he/she/it has been sounded	they have been sounded

Past Indefinite, Passive Voice
I was sounded	we were sounded
you were sounded	you were sounded
he/she/it was sounded	they were sounded

Past Continuous, Passive Voice
I was being sounded	we were being sounded
you were being sounded	you were being sounded
he/she/it was being sounded	they were being sounded

Past Perfect, Passive Voice
I had been sounded	we had been sounded
you had been sounded	you had been sounded
he/she/it had been sounded	they had been sounded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sounded	we shall/will be sounded
you will be sounded	you will be sounded
he/she/it will be sounded	they will be sounded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sounded	we shall/will have been sounded
you will have been sounded	you will have been sounded
he/she/it will have been sounded	they will have been sounded

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Sound

LingvoUniversal (En-Ru)

sound

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

sound

sound

Sound

sound

sound

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.