sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
sorry
прил.
предик.
огорчённый, сожалеющий, полный сожаления
жалкий, несчастный; плохой
печальный, грустный, мрачный
AmericanEnglish (En-Ru)
sorry
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
"Sorry. I'm like that until I've had -my coffee."- Извините, с утречка пораньше я всегда такой, пока не выпью чашечку кофе.DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадоксаДорогой парадоксаДе Ченси, ДжонParadox AlleyDeChancie, John© 1987 by John DeChancie
“Sorry about that,” he told me.– Извини, – сказал он.Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийцаЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David LissThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David Liss
He shrugged. "Sorry.Мужчина пожал плечами: Прошу прощения!Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
"Sorry, Sam!" I yelled.– Прости, Сэм, – завопил я.DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
Sorry for barging in like this.”Прошу прощения за то, что нагрянул вот так, без приглашения.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
"Sorry, I did not mean to sound pedantic.— Извините, мне бы не хотелось показаться педантичной.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
'Oh,' Kurik said. 'Sorry to hear about that.— Печально слышать, — протянул Кьюрик.Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьРубиновый рыцарьЭддингс, ДэвидThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David Eddings
“Sorry about that,” Eve heard Baxter say as she walked away.– Вы нас извините, – донеслись до Евы слова Бакстера, пока она шла к выходу.Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
Sorry, I responded absently, bemused by the fact that she had used my name for the first time.«Прости», – рассеянно ответила я. Мелани впервые назвала меня по имени!Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
"Sorry," he said presently, with an effort.— Жаль, — с усилием произнес он.Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора МороОстров доктора МороУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972The Island of Doctor MoreauWells, Herbert George© by Stone and Kimball MDCCCXCVI
Robinson said, 'Sorry about that, fellows, but we've got to go.' "Робинсон ответил: — Мне очень жаль, ребята, но нам надо идти.Ambrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIАмброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войныДень «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войныАмброз, Стивен© ООО "Издательство АСТ", 2003© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIAmbrose, Stephen©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
"Sorry it's so late.- Извини, задержалась.Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккубаСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
“Sorry we can’t help you find your friend.”— Прости, мы не можем тебе помочь найти приятеля.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
Sorry about the bullet.Прости меня за пулю.Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоБриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002Bridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999
Bill said, "Oh. Sorry," and handed her the towel from the rack behind him.– Ох... прости. – Взяв полотенце с вешалки, Билл протянул его Куинн.Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Verbo
- 1.
извините
Tradução adicionada por Яна Тюрина
Categoria gramatical não definida
- 1.
извините
Tradução adicionada por Дарья Воловикова - 2.
прости
Tradução adicionada por Anna Tretyakova - 3.
Be sorry - сожалеть
Tradução adicionada por Lady Vesna - 4.
извини
Tradução adicionada por Aleksandr Ermakov - 5.
извените
Tradução adicionada por М Б - 6.
простите
Tradução adicionada por Gol Paul - 7.
Извините или прошу прощения.
Tradução adicionada por Елена Еремина - 8.
простиье
Tradução adicionada por Svetlana Badmaeva - 9.
Сожалеть
Tradução adicionada por Holy MolyOuro en-ru - 10.
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/Sorry http://www.lingvo-online.ru/ru/Examples/en-ru/Sorry ...Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru
Frases
better safe than sorry
береженого бог бережет
better to be safe than sorry
береженого бог бережет
sorry meal
что-то неприятное
be sorry
жалеть
feel sorry
жалеть
be / feel sorry
жаль
I am sorry to say
каяться
I am sorry
простите
I am sorry to say
простите
sorry but
простите
be sorry
сожалеть
to be sorry
сожалеть
be in a sorry plight
быть в плачевном состоянии
felt a little sorry for
было чуточку жаль
I am sorry about the election result
Я сожалею о результатах выборов
Formas de palavra
sorry
adjective
Positive degree | sorry |
Comparative degree | sorrier |
Superlative degree | sorriest |