sem exemplosEncontrados em 9 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
solution
сущ.
решение, разрешение (проблемы и т. п.); разъяснение
метод решения (проблемы)
мед.
разрешение болезни; кризис
разрыв (нарушение целостности тканей); перелом; трещина
растворение
раствор
мед. микстура, жидкое лекарство
информ. решение (комбинация аппаратных и программных средств, а также услуг, ориентированная на потребности заказчика)
Law (En-Ru)
solution
разрешение, решение (вопроса и т.п.)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Problem and SolutionПроблема и ее решение.Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовЧто такое математика? Элементарный очерк идей и методовКурант, Р.,Роббинс, Г.© МЦНМО, 2001What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsCourant, Richard,Robbins, Herbert© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant© 1996 by Oxford University Press, Inc.
Solution: Somehow you turned on a feature called Auto Select Layer, which lets you make a layer active by just clicking on it with the Move tool.Скорее всего, установлен флажок Auto Select Layer (Автоматическое выделение слоя), что и обуславливает соответствующее поведение инструмента Move (Переместить).Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковPhotoshop® CS Советы знатоковКелби, Скотт,Нельсон, Феликс© Scott Kelby, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2005Photoshop® CS Killer TipsKelby, Scott,Nelson, Felix© 2004 by Scott Kelby
Solution No.1 whose composition is listed in Table 2 was used as a starting solution.В качестве исходного использовали раствор JVSI , состав которого описан в тaбл.2.http://www.patentlens.net/ 11/7/2011http://www.patentlens.net/ 11/7/2011
0.1% Solution of ascorbic acid prepared with sterilized water and Twin 80 was introduced to control group of animals.Контрольным животным вводили 0,1% раствор аскорбиновой кислоты, приготовленный на стерилизованной воде с Твином 80.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
"I wonder whether Frank would agree with you that Delmore's telecom business ought to consider moving to a Customer Solution model."Интересно, согласится ли с вами Фрэнк насчет того, что их отдел должен рассмотреть возможность применения модели прибыли потребительского решения?Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиИскусство получения прибылиСливоцки, Адриан© С. Кравченко, перевод, 2006© ООО "Издательство "Эксмо", 2006© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.The Art of ProfitabilitySlywotzky, Adrian© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
Composition Example of a Solution for Injections:Пример состава раствора для инъекций:http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
An Example of Pharmaceutically Acceptable Composition in the Form of Opthalmologic Solution (Eye Drops).Пример приемлемой фармацевтической композиции в виде офтальмологического раствора (глазных капель)http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Solution of Congo red was prepared by the following procedure:Раствор Конго красного приготавливали по следующей методике:http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Solution of this problem helps develop an industrial technology for manufacturing acoustic systems that are widely used for home and commercial purposes and have new sound qualities and allow unusual sound effects to be produced.Решение данной задачи позволяет создать промышленную технологию производства широко применимых в быту и коммерческих целях акустических систем с новыми качественными показателями звучания и возможностью создания необычных звуковых эффектов.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
Exact Solution for Scattering.Точное решение задачи рассеяния.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
The proof is completed by recalling (Solution 22) that weakly separable Hilbert spaces are separable.Для окончания доказательства заметим, что слабо сепарабельные гильбертовы пространства сепарабельны (решение 15).Halmos, Paul R. / A Hilbert Space Problem BookХалмош, П. / Гильбертово пространство в задачахГильбертово пространство в задачахХалмош, П.A Hilbert Space Problem BookHalmos, Paul R.© 1974, 1982 by Springer-Verlag New York Inc.
A Special Case of Producing PS-Producing the "Radachlorin, Dimethylsulfoxide Solution for External use" Medicinal FormsЧастный случай получения ФС - получение лекарственных форм "Радахлорин, раствор в диметилсульфоксиде для наружного применения".http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Solution for Depth of Single Well.Определение глубины потенциальной ямы.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
In vivo Biological Activity with the use of the "Radachlorin, 0.5% Solution for Injections" ("Photochlorin") Medicinal Form.Биологическая активность in vivo с использованием лекарственной формы "Радахлорин, 0,5%-ный раствор для инъекций" ("Фотохлорин").http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Designing an I18N Solution for a MIDP ApplicationРазработка решения интернационализации приложения MIDPPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствПлатформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003Wireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Nome
- 1.
смыв с (чего-л)
Tradução adicionada por Александр Редькин
Categoria gramatical não definida
- 1.
решение
Tradução adicionada por Vladimir Zhuravlyov - 2.
решение
Tradução adicionada por Ilya Makoveev
Frases
absolutely integrable solution
абсолютно интегрируемое решение
accuracy of solution
точность решения
adequacy of solution
точность решения
adhesive solution
клеевой раствор
alcoholic solution
спиртовой раствор
algebraic solution
алгебраическое решение
algorithm/architecture solution
реализация алгоритма на конкретной вычислительной архитектуре
alkaline solution
щелок
alkaline solution
щелочной раствор
almost periodic solution
почти периодическое решение
alternate solution
вариант решения
alternative solution
альтернативное решение
aluminum acetate topical solution
жидкость Бурова
ambiguous solution
неоднозначное решение
ammonia solution
нашатырный спирт
Formas de palavra
solution
noun
Singular | Plural | |
Common case | solution | solutions |
Possessive case | solution's | solutions' |