sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

smoke

[sməuk] брит. / амер.

сущ.
1. дым, копоть
2. курение
3. 1. разг. папироса, сигара, сигарета
  2. разг. марихуана (наркотик, который курят)
4. 1. туман; дымка
  2. (smokes) испарения
5. костёр
6. 1. бледно-голубой или бледно-серый цвет (дымчатый оттенок)
  2. цвет костра, цвет пламени (любой, с которым ассоциируется костер)
7. что-л., не имеющее реальной ценности; ерунда, химера
8. разг. дешёвый алкогольный напиток (бренди, виски)
гл.
1. 1. дымить, дымиться
  2. коптить (о свечке, лампе, печи и т. п.)
  3. дымиться, пылать (от чего-л., о каких-либо событиях, действиях, фактах и т. п.)
2. курить
3. окуривать
4. 1. затемнять, покрывать дымчатым налётом
  2. разг. пачкать, марать
5. коптить, подвергать копчению
6. разг.; амер.
  1. пристрелить, укокошить, шлёпнуть
  2. обогнать; победить, сделать, разделать под орех
7. уст. подозревать, чуять
8. уст. поднимать на смех, дразнить
9. уст. подвергаться наказанию
10. студ. (по)краснеть, вспыхнуть (от стыда и т. п.)

Physics (En-Ru)

smoke

дым

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Smoke was pouring from it, and the Japanese offered help, but the captain refused to accept it and even refused to open the hatches.
Повалил из "Джурмы" дым, японцы предложили помощь, - но капитан отказался и даже НЕ ОТКРЫЛ ЛЮКОВ!
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

Smoke rolled across the flats, carried on the back of a sudden wind, filled with heat and ash.
По равнине, гонимые внезапно налетевшим ветром, носились клубы горячего дыма и пепла.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

'Holy Smoke, so you are!'
— Ух ты! И верно!
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

Smoke rose up from its corpse.
От трупа поднимался дым.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Smoke rode the air in a thick haze.
Дым повис в воздухе плотной пеленой.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000

Smoke was billowing out of the guardroom chimney: a free worker kept watch there all night to see that no one carried off planks and cement.
А из вахты, из трубы, дым, не переставая, клубится: вольный вахтер всю ночь там сидит, чтоб доски не вывезли или цемент.
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn

Smoke rose from tires, spinning on wet, packed snow.
Из-под колес, скользивших на мокром, утрамбованном снегу, шел дым.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Smoke from the chimney curled lazily in the stagnant humid air.
Из трубы в стоячем влажном воздухе лениво вился дымок.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

Smoke spurted from the pallid flesh, and for just a moment, before the creature twisted away and half dived, half fell out the window, Mark felt the flesh yield like smoke.
Бледная плоть задымилась, на какую-то секунду Марк ощутил, что и сама она расступается подобно дыму - а потом тварь извернулась, отпрянула и не то вынырнула, не то вывалилась из окна.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

"Smoke," he whispered, "smoke"; he remembered the hot disputes, the wrangling, the clamor at Gubaryov's, and in other sets of men, of high and low degree, advanced and reactionist, old and young. . . .
Дым, шептал он, дым; вспомнились горячие споры, толки и крики у Губарева, у других, высоко- и низкопоставленных, передовых и отсталых, старых и молодых людей...
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Smoke meant people.
Дым означал присутствие людей.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

There is no safety from the Black Smoke but in instant flight."
От черного дыма нет иного спасения, кроме немедленного бегства».
Wells, Herbert George / The war of the worldsУэллс, Герберт / Война миров
Война миров
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The war of the worlds
Wells, Herbert George
© 1960 by Epstein and Caroll Associates, Inc.

But Litvinov repeated again, "Smoke, smoke, smoke!
А Литвинов опять затвердил свое прежнее слово: дым, дым, дым!
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Smoke and debris drifted in the air across the mountain face, swirling hazily about them.
Густой дым клубился вокруг, смешиваясь с пылью, каменная крошка дождем сыпалась на землю.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

Smoke rose from many chimneys.
Из множества труб на крыше в небо поднимался дым.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
курить
Tradução adicionada por Anastasia Dibirova
0
2.
смог
Tradução adicionada por Александр Малов
0

Frases

Carlill v Carbolic Smoke Ball Co

"Карлилл против "Карболик Смоук Бол Ко""

arctic smoke

арктический пар

big smoke

народное название Лондона

big smoke

обозначение любого города на языке австралийских аборигенов

blow smoke

врать

blow smoke

втирать очки

blow smoke

хвастаться

cold smoke

дым для холодного копчения

dense smoke

густой дым

full flow smoke opacimeter

полнопоточный дымомер

hot smoke

дым для горячего копчения

like smoke

быстро

like smoke

моментально

like smoke

с легкостью

liquid smoke

коптильная жидкость

Formas de palavra

smoke

verb

Basic forms
Past	smoked
Imperative	smoke
Present Participle (Participle I)	smoking
Past Participle (Participle II)	smoked

Present Indefinite, Active Voice
I smoke	we smoke
you smoke	you smoke
he/she/it smokes	they smoke

Present Continuous, Active Voice
I am smoking	we are smoking
you are smoking	you are smoking
he/she/it is smoking	they are smoking

Present Perfect, Active Voice
I have smoked	we have smoked
you have smoked	you have smoked
he/she/it has smoked	they have smoked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been smoking	we have been smoking
you have been smoking	you have been smoking
he/she/it has been smoking	they have been smoking

Past Indefinite, Active Voice
I smoked	we smoked
you smoked	you smoked
he/she/it smoked	they smoked

Past Continuous, Active Voice
I was smoking	we were smoking
you were smoking	you were smoking
he/she/it was smoking	they were smoking

Past Perfect, Active Voice
I had smoked	we had smoked
you had smoked	you had smoked
he/she/it had smoked	they had smoked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been smoking	we had been smoking
you had been smoking	you had been smoking
he/she/it had been smoking	they had been smoking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will smoke	we shall/will smoke
you will smoke	you will smoke
he/she/it will smoke	they will smoke

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be smoking	we shall/will be smoking
you will be smoking	you will be smoking
he/she/it will be smoking	they will be smoking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have smoked	we shall/will have smoked
you will have smoked	you will have smoked
he/she/it will have smoked	they will have smoked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been smoking	we shall/will have been smoking
you will have been smoking	you will have been smoking
he/she/it will have been smoking	they will have been smoking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would smoke	we should/would smoke
you would smoke	you would smoke
he/she/it would smoke	they would smoke

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be smoking	we should/would be smoking
you would be smoking	you would be smoking
he/she/it would be smoking	they would be smoking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have smoked	we should/would have smoked
you would have smoked	you would have smoked
he/she/it would have smoked	they would have smoked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been smoking	we should/would have been smoking
you would have been smoking	you would have been smoking
he/she/it would have been smoking	they would have been smoking

Present Indefinite, Passive Voice
I am smoked	we are smoked
you are smoked	you are smoked
he/she/it is smoked	they are smoked

Present Continuous, Passive Voice
I am being smoked	we are being smoked
you are being smoked	you are being smoked
he/she/it is being smoked	they are being smoked

Present Perfect, Passive Voice
I have been smoked	we have been smoked
you have been smoked	you have been smoked
he/she/it has been smoked	they have been smoked

Past Indefinite, Passive Voice
I was smoked	we were smoked
you were smoked	you were smoked
he/she/it was smoked	they were smoked

Past Continuous, Passive Voice
I was being smoked	we were being smoked
you were being smoked	you were being smoked
he/she/it was being smoked	they were being smoked

Past Perfect, Passive Voice
I had been smoked	we had been smoked
you had been smoked	you had been smoked
he/she/it had been smoked	they had been smoked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be smoked	we shall/will be smoked
you will be smoked	you will be smoked
he/she/it will be smoked	they will be smoked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been smoked	we shall/will have been smoked
you will have been smoked	you will have been smoked
he/she/it will have been smoked	they will have been smoked

smoke

noun

	Singular	Plural
Common case	smoke	smokes
Possessive case	smoke's	smokes'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

smoke

Physics (En-Ru)

smoke

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

smoke

smoke

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.