sem exemplosEncontrados em 9 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sign

[saɪn] брит. / амер.

сущ.
1. знак; символ
2. 1. признак, примета
  2. знамение, предзнаменование, предвестие; суеверие
  3. мед. симптом (заболевания растения или животного)
3. 1. жест, знак
  2. сигнал, знак (звуковой)
4. след (зверя)
5. 1. = signboard вывеска
  2. табло
6. астрол.; = Zodiac sign знак зодиака
7. муз. знак музыкальной грамоты, используемый в партитуре (бемоль, диез, реприза и т. п.)
гл.
1. 1. подписывать (документ)
  2. расписываться, ставить подпись
2. писать (своё имя); давать (автограф)
3. 1. = sign away отказываться, оформлять отказ
  2. = sign over отписывать имущество (в пользу кого-л.)
4. = sign on / up
  1. заключать контракт, нанимать
  2. заключать контракт, наниматься
5. выражать жестом; подавать знак
6. общаться на специальном языке жестов, используемом глухонемыми
7. помечать, отмечать; ставить знак или знаки
8. крестить, осенять крестным знамением
9. значить, обозначать

Law (En-Ru)

sign

знак, обозначение | отмечать, помечать, ставить знак
признак
сигнал
объявление; указатель
подпись | подписывать(ся), ставить подпись, расписываться

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The Sign flag (SF) is set when the result of an arithmetic or logical operation generates a negative result.
Флаг знака (Sign flag, или SF) устанавливается, если при выполнении арифметической или логической операции получается отрицательное число.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Reversing a Sign of Ageing Senile Blindness in Pets
Обращение вспять признака старения — старческой слепоты домашних животных.
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Sign here, please.”
Пожалуйста, распишитесь.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

Sign the bill and let me beat the men who are trying to beat me.
Подпишите законопроект и дайте мне возможность одолеть моих врагов, которые мечтают сейчас одолеть меня.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

The Carry, Zero, Sign, Overflow, Auxiliary Carry, and Parity flags are changed according to the value of the destination operand.
Команда ADD изменяет состояние следующих флагов: CF (флаг переноса), ZF (флаг нуля), SF (флаг знака), OF (флаг переполнения), AF (флаг служебного переноса), PF (флаг четности).
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

The Cany, Zero, Sign, Overflow, Auxiliary Cany, and Parity flags are changed according to the value of the destination operand.
Команда SUB изменяет состояние следующих флагов: CF (флаг переноса), ZF (флаг нуля), SF (флаг знака), OF (флаг переполнения), AF (флаг служебного переноса), PF (флаг четности).
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Sign the confession.
Подписывай акт признания.
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004

It also displays the values of the Carry, Sign, Zeros and Overflow flags.
Кроме того, на экран выводится также состояние флагов переноса (CF), знака (SF), нуля (ZF) и переполнения (OF).
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Table 6-2 shows a list of jumps based on specific CPU flag values: Zero, Carry, Overflow, Parity, and Sign.
В табл. 6.2 перечислены команды первой группы, выполняющие переход в зависимости от значения флагов состояния процессора: ZF, CF, OF, PF и SF.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Preventing the Development of a Sign of Ageing Age-Dependent Reduction of Sexual Motivation in Rats
Предотвращение развития признака старения - зависящего от возраста снижения половой мотивации крыс.
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Why are you staring like that? Sign!"
Что ж вы глаза-то выпучили, подписывайте!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Sign my attorney up as the driver, then send him out to the starting line with a head full of ether and acid.
Вписать моего адвоката как водителя, а потом выставить его на старт под кислой и эфиром.
Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson

"Sign T.P. got to do all your work for you." Dilsey said.
— Ага, знак, что придется Ти-Пи всю твою работу делать за тебя, — сказала Дилси.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

Preventing the Development of a Sign of Ageing Age-Dependent Decrease in Bone Mass (Osteoporosis) in Rats
Предотвращение развития признака старения - возраст-зависимого снижения костной массы (остеопороза) крыс.
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Heavyhearted, yet unwilling to reveal his unhappiness to his lighthearted friend, he held up both hands and proceeded to speak in Plains Indian Sign Language.
У него было тяжело на душе, но все же не хотелось делиться горестями с легкомысленным другом, и потому, воздев руки, он повел беседу на индейском языке знаков.
Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумов
Обмен разумов
Шекли, Роберт
© 1966 by Robert Sheckley
© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Mindswap
Sheckley, Robert
© 1966 by Robert Sheckley

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Verbo

1.
знак
Tradução adicionada por Alex Hrypun
Bronze en-ru
1
2.
вздыхать
Tradução adicionada por Настя Невоя
0

Categoria gramatical não definida

1.
знак или ключ
Tradução adicionada por בוכה הקיר
1
2.
подпись; знак; символ; примета
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
0

Frases

Aaron's sign

симптом Аарона

Abadie's sign

симптом Абади

absolute value sign

знак модуля числа

accessory sign

второстепенный симптом

accessory sign

дополнительный симптом

accessory sign

непатогномоничный симптом

advance direction sign

указатель направления движения

adhesion sign

знак принадлежности

aerodrome identification sign

опознавательный знак аэродрома

aircraft call sign

позывной код воздушного судна

algebraic sign

алгебраический знак

alpha-numerical sign

буквенно-цифровой знак

alternating-sign

знакопеременный

alternating-sign factor

знакопеременный множитель

Amoss sign

симптом Амосса

Formas de palavra

sign

noun

	Singular	Plural
Common case	sign	signs
Possessive case	sign's	signs'

sign

verb

Basic forms
Past	signed
Imperative	sign
Present Participle (Participle I)	signing
Past Participle (Participle II)	signed

Present Indefinite, Active Voice
I sign	we sign
you sign	you sign
he/she/it signs	they sign

Present Continuous, Active Voice
I am signing	we are signing
you are signing	you are signing
he/she/it is signing	they are signing

Present Perfect, Active Voice
I have signed	we have signed
you have signed	you have signed
he/she/it has signed	they have signed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been signing	we have been signing
you have been signing	you have been signing
he/she/it has been signing	they have been signing

Past Indefinite, Active Voice
I signed	we signed
you signed	you signed
he/she/it signed	they signed

Past Continuous, Active Voice
I was signing	we were signing
you were signing	you were signing
he/she/it was signing	they were signing

Past Perfect, Active Voice
I had signed	we had signed
you had signed	you had signed
he/she/it had signed	they had signed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been signing	we had been signing
you had been signing	you had been signing
he/she/it had been signing	they had been signing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sign	we shall/will sign
you will sign	you will sign
he/she/it will sign	they will sign

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be signing	we shall/will be signing
you will be signing	you will be signing
he/she/it will be signing	they will be signing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have signed	we shall/will have signed
you will have signed	you will have signed
he/she/it will have signed	they will have signed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been signing	we shall/will have been signing
you will have been signing	you will have been signing
he/she/it will have been signing	they will have been signing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sign	we should/would sign
you would sign	you would sign
he/she/it would sign	they would sign

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be signing	we should/would be signing
you would be signing	you would be signing
he/she/it would be signing	they would be signing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have signed	we should/would have signed
you would have signed	you would have signed
he/she/it would have signed	they would have signed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been signing	we should/would have been signing
you would have been signing	you would have been signing
he/she/it would have been signing	they would have been signing

Present Indefinite, Passive Voice
I am signed	we are signed
you are signed	you are signed
he/she/it is signed	they are signed

Present Continuous, Passive Voice
I am being signed	we are being signed
you are being signed	you are being signed
he/she/it is being signed	they are being signed

Present Perfect, Passive Voice
I have been signed	we have been signed
you have been signed	you have been signed
he/she/it has been signed	they have been signed

Past Indefinite, Passive Voice
I was signed	we were signed
you were signed	you were signed
he/she/it was signed	they were signed

Past Continuous, Passive Voice
I was being signed	we were being signed
you were being signed	you were being signed
he/she/it was being signed	they were being signed

Past Perfect, Passive Voice
I had been signed	we had been signed
you had been signed	you had been signed
he/she/it had been signed	they had been signed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be signed	we shall/will be signed
you will be signed	you will be signed
he/she/it will be signed	they will be signed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been signed	we shall/will have been signed
you will have been signed	you will have been signed
he/she/it will have been signed	they will have been signed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sign

Law (En-Ru)

sign

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Verbo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

sign

sign

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.