sem exemplosEncontrados em 6 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shop

[ʃɔp] брит. / амер.

сущ.
1. 1. лавка, магазин
  2. специализированный отдел (магазина)
  3. закусочная
2. цех; мастерская; ателье; студия
3. 1. школьная мастерская
  2. амер. труд (учебный предмет в школе)
4. разг. заведение, предприятие, учреждение
5. 1. должность, служба, занятие
  2. разговор на профессиональные, деловые, служебные темы (во внерабочее время)
6. уст.; разг.
  тюрьма
гл.
1. обычно to go shopping делать покупки
2. (shop for) амер.; = (a)round for ходить по магазинам, рассматривать товары, присматривать вещь
3. разг.
  1. брит.; = shop on выдать (сообщника); донести на (кого-л.) в полицию
  2. уст. лишать свободы, сажать в тюрьму
4. дать, предоставить работу, рабочее место

Law (En-Ru)

shop

лавка; магазин
предприятие
цех
совершать покупки

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Ah, Dolgoruky, have you read Dickens' 'Old Curiosity Shop'?"
Ах, Долгорукий, читали вы Диккенса "Лавку древностей"?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

“And, my friend, if you continue to demonstrate such hostile tendencies, such as telling people to go to hell, you get lined up to go to the Shock Shop, perhaps even on to greater things, an operation, an—”
— Да, мой друг, а если враждебные проявления, такие, как посылание к черту, продолжаются, вы на очереди в шоковый шалман, а может быть, и кое-куда подальше, к хирургам, на…
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

As always, he felt disloyal at deserting his neighbor, the Reeves Building Barber Shop.
Как всегда, он чувствовал себя предателем по отношению к соседней с ним парикмахерской в Ривс-Билдинг.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

I am not good for the Leaving Shop, I am not good for the Boarding-House, I am not good for anything in your way to the extent of sixpenn'orth of halfpence.
Ваша ссудная лавка и ваши квартиры со столом обойдутся без такого клиента, как я. И вообще по вашей части на мне и шести пенсов не заработаешь.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

Jack doubted that Abe Grossman, the balding proprietor of the Isher Sports Shop, whose belt length probably equaled his height, had ever sprinted or dashed a hundred consecutive yards in his life.
Джек сомневался, что Эйб Гроссман, лысый владелец спортивного магазина «Ишер», у которого ширина талии равнялась росту, хоть раз в жизни мог рывком преодолевать сто ярдов.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson

They didn’t take me to the Shock Shop this time.
На этот раз меня не отвели в шоковый шалман.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

They said she was caught down at Rough Shop Harbor and executed.
Говорят, ее поймали возле гавани Рыбачья Мастерская и застрелили.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

Village Herb Shop.
Деревенские целебные травы.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

He had seen cigars like this on Kuznetsky Most, in the window of Sychov's Colonial Shop - at one and a half roubles apiece.
Видел он такие сигары на Кузнецком, в витрине колониальной лавки Сычова — по полтора рубля штучка.
Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валет
Пиковый валет
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The Jack of Spades
Akunin, Boris
© 2007 by Random House, Inc.
© 1999 by Boris Akunin

The front door opened directly on a small living room furnished in Early American Junk Shop and dominated by an incredibly ancient Motorola TV.
Парадная дверь вела прямо в маленькую гостиную, обставленную в раннеамериканском стиле "лавка старьевщика", где господствовал неправдоподобно древний телевизор "Моторола".
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

Shekhtel’s Print Shop Converted to a Casino
Типография Шехтеля превратилась в казино
http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011
http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

FROM MY POCKETS I PULLED TWO WRAPPED PARCELS AND GAVE ONE TO EACH OF THEM. I HAD ORDERED THE TWO BOOKS FROM A SHOP IN MONTEVIAL.
Я извлекла из карманов две обернутые в бумагу книги, заказанные в лавке в Монтевиале.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

SLIDE-7 (SEPARATION SHOP-FLOOR)
СЛАЙД-7 (ЦЕХ СЕПАРАЦИИ)
© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group
http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011
© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»
http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

The mind says, "Okay, so enough of this shop, enough of this family; now I will become a vagabond."
Ум заявляет: "Ладно, довольно с меня этого магазина, довольно этой семьи; теперь я стану бродягой".
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка
Пустая лодка
Ошо Бхагван Шри Раджниш
© Osho International Foundation 1974, 1993
© "Общество Ведической культуры" 1995
© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
The Empty Boat: Encounters with Nothingness
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2008, OSHO International Foundation

Won't let me shop, she won't, because I'm so keerless.
Не позволяет мне заниматься покупками, очень уж я забывчива.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Nome

1.
магазин
Tradução adicionada por Dasha Kiryachenko
0

Categoria gramatical não definida

1.
Shop
Tradução adicionada por Ксения Егорова
0
2.
цех
Tradução adicionada por Роман Шерн
0
3.
Магазин
Tradução adicionada por Валерия Смирнова
2

Frases

Dram Shop Act

закон "О заведениях, торгующих спиртным"

the Shop

палата общин

"shop book"rule

правило о "лавочной книге"

"shop-talk" format

форма диалогового взаимодействия на цеховом уровне

agency shop

все рабочие которого обязаны делать отчисления в профсоюз

agency shop

предприятие

agency shop

предприятие, где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз

antique shop

антикварная лавка

antique shop

антикварный магазин

antique shop

магазин антиквариата

anti-union closed shop

предприятие, не принимающее на работу членов профсоюза

appliance shop

магазин бытовой техники

appliance shop

хозяйственный магазин

assembling shop

сборочный цех

assembly shop

сборочный цех

Formas de palavra

shop

verb

Basic forms
Past	shopped
Imperative	shop
Present Participle (Participle I)	shopping
Past Participle (Participle II)	shopped

Present Indefinite, Active Voice
I shop	we shop
you shop	you shop
he/she/it shops	they shop

Present Continuous, Active Voice
I am shopping	we are shopping
you are shopping	you are shopping
he/she/it is shopping	they are shopping

Present Perfect, Active Voice
I have shopped	we have shopped
you have shopped	you have shopped
he/she/it has shopped	they have shopped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shopping	we have been shopping
you have been shopping	you have been shopping
he/she/it has been shopping	they have been shopping

Past Indefinite, Active Voice
I shopped	we shopped
you shopped	you shopped
he/she/it shopped	they shopped

Past Continuous, Active Voice
I was shopping	we were shopping
you were shopping	you were shopping
he/she/it was shopping	they were shopping

Past Perfect, Active Voice
I had shopped	we had shopped
you had shopped	you had shopped
he/she/it had shopped	they had shopped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shopping	we had been shopping
you had been shopping	you had been shopping
he/she/it had been shopping	they had been shopping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shop	we shall/will shop
you will shop	you will shop
he/she/it will shop	they will shop

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shopping	we shall/will be shopping
you will be shopping	you will be shopping
he/she/it will be shopping	they will be shopping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shopped	we shall/will have shopped
you will have shopped	you will have shopped
he/she/it will have shopped	they will have shopped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shopping	we shall/will have been shopping
you will have been shopping	you will have been shopping
he/she/it will have been shopping	they will have been shopping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shop	we should/would shop
you would shop	you would shop
he/she/it would shop	they would shop

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shopping	we should/would be shopping
you would be shopping	you would be shopping
he/she/it would be shopping	they would be shopping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shopped	we should/would have shopped
you would have shopped	you would have shopped
he/she/it would have shopped	they would have shopped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been shopping	we should/would have been shopping
you would have been shopping	you would have been shopping
he/she/it would have been shopping	they would have been shopping

Present Indefinite, Passive Voice
I am shopped	we are shopped
you are shopped	you are shopped
he/she/it is shopped	they are shopped

Present Continuous, Passive Voice
I am being shopped	we are being shopped
you are being shopped	you are being shopped
he/she/it is being shopped	they are being shopped

Present Perfect, Passive Voice
I have been shopped	we have been shopped
you have been shopped	you have been shopped
he/she/it has been shopped	they have been shopped

Past Indefinite, Passive Voice
I was shopped	we were shopped
you were shopped	you were shopped
he/she/it was shopped	they were shopped

Past Continuous, Passive Voice
I was being shopped	we were being shopped
you were being shopped	you were being shopped
he/she/it was being shopped	they were being shopped

Past Perfect, Passive Voice
I had been shopped	we had been shopped
you had been shopped	you had been shopped
he/she/it had been shopped	they had been shopped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shopped	we shall/will be shopped
you will be shopped	you will be shopped
he/she/it will be shopped	they will be shopped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shopped	we shall/will have been shopped
you will have been shopped	you will have been shopped
he/she/it will have been shopped	they will have been shopped

shop

noun

	Singular	Plural
Common case	shop	shops
Possessive case	shop's	shops'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shop

Law (En-Ru)

shop

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

shop

shop

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.