sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shocking

['ʃɔkɪŋ] брит. / амер.

прил.
1. потрясающий; ужасающий; скандальный
2. отвратительный, гадкий
3. разг. очень сильный, ужасный
нареч.; разг.
весьма, очень, сильно

Engineering (En-Ru)

shocking

в соч.

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Shocking, the number of women murdered in the world.
Глядя на мир под таким углом, я обнаружил, что женщин в этом мире убивают просто в кошмарном количестве.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

A very shocking affair."
Ужасная история.
Christie, Agatha / Murder On The Orient ExpressКристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессе
Убийство в Восточном экспрессе
Кристи, Агата
© Издательство "Укитувчи", 1990
Murder On The Orient Express
Christie, Agatha
© 1934 Agatha Christie

He saw night birds speed swiftly from branch to branch, hunters in search of food, finding it now and again, diving with shocking quickness to the forest floor and then lifting away, small creatures clutched tightly by claws and beaks.
Увидел ночных птиц, стремительно перелетавших с ветки на ветку, — хищники охотились с поразительной быстротой, ныряя в нижний этаж леса, а затем взмывали вверх, крепко зажав в когтях или клюве маленькую жертву.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

"It was a shocking bad wound," began the whale-surgeon; "and, taking my advice, Captain Boomer here, stood our old Sammy"
— Рана была ужасная, — начал судовой врач, — и, послушавшись моего совета, капитан Вопли положил нашего старичка Сэмми…
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

It is a lovely, romantic dance and really not shocking at all.
Это красивый, романтичный танец, и ничего ужасного в нем нет.
Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство
Просто волшебство
Бэлоу, Мэри
Simply Magic
Balogh, Mary
© 2007 by Mary Balogh

“And, my friend, if you continue to demonstrate such hostile tendencies, such as telling people to go to hell, you get lined up to go to the Shock Shop, perhaps even on to greater things, an operation, an—”
— Да, мой друг, а если враждебные проявления, такие, как посылание к черту, продолжаются, вы на очереди в шоковый шалман, а может быть, и кое-куда подальше, к хирургам, на…
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

She giggled, shocking them all.
- Сюзан засмеялась, повергнув их в ужас.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

"Good God!" said Candide in Dutch, "what art thou doing there, friend, in that shocking condition?"
О боже мой! — воскликнул Кандид и обратился к негру по-голландски: — Что с тобою, мой друг, и почему ты в таком ужасном состоянии?
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

I used to talk to her with shocking frankness, and she only laughed.
Болтаю с ней такие откровенные вещи, что ух! а она только смеется.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Barak's appearance was shocking. His tunic was rumpled and stained. His red beard was matted, the long braids he usually wore were undone, and his hair was tangled.
Вид Бэйрека был ужасающим: туника помята, усеяна пятнами, рыжая борода спутана, длинные косы взлохмачены, а волосы растрепаны.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings

Figures are the most shocking things in the world.
Цифры — это самое удивительное и потрясающее, что есть в мире.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company

His words were pretty shocking to me, especially since they weren’t true.
«Его слова просто шокировали нас, особенно потому, что это была неправда.
Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Расиел, Итан М.
© Ethan M. Rasiel, 1999
© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003
© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004
The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business
Rasiel, Ethan M.
© Ethan M. Rasiel, 1999

After three o'clock the rush of worldly visitors was greatly increased and this was no doubt owing to the shocking news.
Несомненно то, что именно после трех часов прилив посетителей светских весьма усилился, и именно вследствие соблазнительного известия.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

It was a strange and shocking sight.
Странно и дико было смотреть на такое явление.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Now both eyes opened wide; they turned a glowing, shameless glance upon him; they laughed, invited him.... There was something infinitely hideous and shocking in that laugh, in those eyes, in such nastiness in the face of a child.
Вот, уже совсем не таясь, открываются оба глаза: они обводят его огненным и бесстыдным взглядом, они зовут его, смеются... Что-то бесконечно безобразное и оскорбительное было в этом смехе, в этих глазах, во всей этой мерзости в лице ребенка.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Adjetivo

1.
эпатажный
Tradução adicionada por Dennis Podryadchikov
0

Frases

shocking pasteurizer

крактковременная пастеризация

shocking tale

скандальная история

shocking behaviour

эпатаж

shocking pasteurization

кратковременная пастеризация

shocking pasteurization

мгновенная пастеризация

shocking dose

анафилактогенная доза аллергена

shocking dose

ударная доза

shocking dose

шоковая доза аллергена

acoustic shock absorber

поглотитель акустического удара

acoustic shock absorber

поглотитель звукового удара

acoustic shock absorber

поглотитель шумового удара

air-oil shock strut

воздушно-масляный амортизатор

airplane-type shock absorber

телескопический амортизатор

allergic shock

анафилактический шок

anaphylactic shock

анафилактический шок

Formas de palavra

shock

verb

Basic forms
Past	shocked
Imperative	shock
Present Participle (Participle I)	shocking
Past Participle (Participle II)	shocked

Present Indefinite, Active Voice
I shock	we shock
you shock	you shock
he/she/it shocks	they shock

Present Continuous, Active Voice
I am shocking	we are shocking
you are shocking	you are shocking
he/she/it is shocking	they are shocking

Present Perfect, Active Voice
I have shocked	we have shocked
you have shocked	you have shocked
he/she/it has shocked	they have shocked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shocking	we have been shocking
you have been shocking	you have been shocking
he/she/it has been shocking	they have been shocking

Past Indefinite, Active Voice
I shocked	we shocked
you shocked	you shocked
he/she/it shocked	they shocked

Past Continuous, Active Voice
I was shocking	we were shocking
you were shocking	you were shocking
he/she/it was shocking	they were shocking

Past Perfect, Active Voice
I had shocked	we had shocked
you had shocked	you had shocked
he/she/it had shocked	they had shocked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shocking	we had been shocking
you had been shocking	you had been shocking
he/she/it had been shocking	they had been shocking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shock	we shall/will shock
you will shock	you will shock
he/she/it will shock	they will shock

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shocking	we shall/will be shocking
you will be shocking	you will be shocking
he/she/it will be shocking	they will be shocking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shocked	we shall/will have shocked
you will have shocked	you will have shocked
he/she/it will have shocked	they will have shocked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shocking	we shall/will have been shocking
you will have been shocking	you will have been shocking
he/she/it will have been shocking	they will have been shocking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shock	we should/would shock
you would shock	you would shock
he/she/it would shock	they would shock

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shocking	we should/would be shocking
you would be shocking	you would be shocking
he/she/it would be shocking	they would be shocking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shocked	we should/would have shocked
you would have shocked	you would have shocked
he/she/it would have shocked	they would have shocked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been shocking	we should/would have been shocking
you would have been shocking	you would have been shocking
he/she/it would have been shocking	they would have been shocking

Present Indefinite, Passive Voice
I am shocked	we are shocked
you are shocked	you are shocked
he/she/it is shocked	they are shocked

Present Continuous, Passive Voice
I am being shocked	we are being shocked
you are being shocked	you are being shocked
he/she/it is being shocked	they are being shocked

Present Perfect, Passive Voice
I have been shocked	we have been shocked
you have been shocked	you have been shocked
he/she/it has been shocked	they have been shocked

Past Indefinite, Passive Voice
I was shocked	we were shocked
you were shocked	you were shocked
he/she/it was shocked	they were shocked

Past Continuous, Passive Voice
I was being shocked	we were being shocked
you were being shocked	you were being shocked
he/she/it was being shocked	they were being shocked

Past Perfect, Passive Voice
I had been shocked	we had been shocked
you had been shocked	you had been shocked
he/she/it had been shocked	they had been shocked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shocked	we shall/will be shocked
you will be shocked	you will be shocked
he/she/it will be shocked	they will be shocked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shocked	we shall/will have been shocked
you will have been shocked	you will have been shocked
he/she/it will have been shocked	they will have been shocked

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shocking

Engineering (En-Ru)

shocking

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Adjetivo

Frases

Formas de palavra

shock

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.