sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shell

[ʃel] брит. / амер.

сущ.
1. 1. = cockleshell раковина (моллюска)
  2. панцирь (черепахи, краба и т. п.)
  3. скорлупа, шелуха
  4. кожура, кожица
2. 1. оболочка, личина
  2. фин.; = shell company фиктивная компания (не имеющая значительных собственных активов и ведущая операции от имени других компаний; к услугам подобных компаний обращаются коммерческие организации, уклоняющиеся от налогов)
  3. скрытность, замкнутость, некоммуникабельность
3. остов; каркас (сооружения)
4. 1. гильза (патрона); патрон
  2. трубка (ракеты)
  3. артиллерийский снаряд
  4. мина
5. гроб
6. тех. обшивка; кожух
7. (shells) разг. деньги
8. амер.
  1. шелл, гоночная восьмёрка
  2. лёгкий скоростной катер
9. 1. что-л., имеющее форму раковины, полукруглую или сферическую форму
  2. кул. ракушка (фигурное печёное изделие)
гл.
1. 1. очищать от скорлупы; лущить
  2. = shell off лущиться, шелушиться
2. обрамлять, окружать
3. бомбардировать, обстреливать артиллерийским огнём
4. собирать ракушки (на морском берегу)

Physics (En-Ru)

shell

кожух, оболочка (напр. электронная в атоме)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The EFI Shell is one of the options presented in the boot menu.
Оболочка EFI является одним из пунктов меню загрузчика.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Currently we are monitoring the controversial Shell to Sea campaign in Ireland and should we find any evidence of harassment or intimidation, we will certainly be publicly raising the case.
В настоящее время мы ведем мониторинг спорной кампании "Шелл – в море" в Ирландии и, если мы обнаружим какое-либо свидетельство притеснения или запугивания, мы обязательно поднимем этот вопрос публично.
© OSCE 1995–2010
http://www.osce.org/ 6/14/2007

One of Mr. Fall's last official acts was to block an Osage Indian land lease of the Roxana Petroleum Corporation, a Dutch-Shell subsidiary.
Одним из последних официальных актов м-ра Фолла было недопущение сдачи в аренду индейской земли в Осаге Роксанской нефтяной корпорации, филиальной компании Детч-Шелл.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

This Agreement is an important step predetermining further growth opportunities for the Sakhalin-2 project,” said Jeroen van der Veer, CEO of Royal Dutch Shell.
Это соглашение является важным шагом, предопределяющим возможности дальнейшего развития проекта «Сахалин-2», - сказал Главный исполнительный директор Shell Йерун ван дер Вир.
© 2003–2009 Gazprom
http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

It is true that Standard, as indicated by its Russian contracts, must have Caucasian petroleum if it is to compete successfully against Dutch-Shell in the Mediterranean-Suez area and in India.
Правда, Стандарт Ойль, как это видно из его контракта с СССР, должен получать кавказскую нефть, дабы быть в состоянии успешно конкурировать с компанией Детч-Шелл в районе Средиземного моря, Суэцкого канала и в Индии.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

If you boot in to firmware, the EFI Shell has the ability to partition a GPT disk.
Загрузившись в оболочку EFI Shell, можно воспользоваться ее возможностями по разбиению диска GPT на разделы.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

But when he tried to sell part of his holdings to American competitors, the London Government intervened and forced the sale to Dutch-Shell and other British interests.
Но когда он захотел продать часть своих участков американским конкурентам, лондонское правительство вмешалось и заставило его продать их Детч-Шелл Ко и другим британским фирмам.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Most of the acreage of proven lands is still owned by Dutch-Shell and British Controlled Oilfields.
Большая часть разведанных земель все еще находится в руках Детч-Шелл и компании Британских нефтяных месторождений.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

The remaining 50% is split among Chevron (15%), LUKoil/Lukarko JV (12.5%), Rosneft/Shell (7.5%), ExxonMobil (7.5%), British Gas (2%), ENI (Agip) (2%), Kerr-McGee (Oryx) (1.75%), and Kazakhoil/BP Amoco (1.75%).
Остающиеся 50 % акций принадлежат компаниям Chevron (15 %), ЛУКойл JV (12,5 %), «Роснефтю/SheU (7,5 %), ExxonMobil (7,5 %), British Gas (2 %), ENI(Agip) (2 %), KerrMcGee (Oryx) (1,75 %) и Казахойл/ВР Amoco (1,75 %).
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

Shell pioneered the technology in 1998 at subsea wells on the company's offshore fields around the globe.
Концерн Shell впервые применил технологию «умного» бурения в 1998 году на подводных скважинах своих морских месторождений в разных уголках мира.
© 2005 RPI
http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Dutch-Shell, like British Controlled Oilfields, went into Peru several years ago, but grew discouraged too soon.
Компания Детч-Шелл, как и компания Британских нефтяных месторождений, начала действовать в Перу несколько лет тому назад но скоро разочаровалась в своих надеждах.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Sakhalin Energy shall adhere to the Shell Group Standard on Animal Testing where applicable.
Если это необходимо, компания "Сахалин Энерджи" должна придерживаться Стандарта по испытаниям на животных группы компаний «Шелл».
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

Then it reminded Dutch-Shell of British exclusion of American companies from oil lands of the Empire, particularly in Burmah.
Кроме того, Государственный департамент напомнил компании Детч-Шелл, что Великобритания не допускает американские компании к разработке земель в империи, особенно в Бирме.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

‘Shell be dead by morning,’ the doctor said abruptly.
– Не доживет до утра, – отрывисто произнес врач.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971

When you select the EFI Shell option, the system launches an operating environment with full access to FAT and FAT32 partitions and a short set of commands for manipulating files and configuring the system.
При выборе пункта EFI Shell система запускает операционную среду с полным доступом к разделам FAT и FAT32, а также с небольшим набором команд для управления файлами и настройки системы.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Nome

1.
ракушка, скорлупа
Tradução adicionada por Maksim Shanaev
1

Categoria gramatical não definida

1.
это заправка такая
Tradução adicionada por Igor Grishin
0
2.
створка раковины
Tradução adicionada por grumbler
Ouro ru-en
2
3.
раковина скорлупа, оболочка, снаряд, обстреливать из артиллерии
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0

Frases

adiabatic-shell

адиабатический

armour-piercing shell

бронебойный снаряд

approximate shell

приближенная оболочка

atom shell

оболочка атома

axisymmetric shell

осесимметричная оболочка

backing shell

основа вкладыша подшипника

barrel shell

цилиндрическая оболочка

base shell

стакан цоколя

bit reaming shell

расширитель-калибратор

blind shell

неразорвавшийся или холостой снаряд

body shell

каркас кузова

boiler shell

корпус котла

bowl shell

корзина центрифуги

brass shell

толстостенная латунная гильза

bucket shell tine construction

острозубый панцирь ковша

Formas de palavra

Shell

noun

	Singular	Plural
Common case	Shell	*Shells
Possessive case	Shell's	*Shells'

shell

noun

	Singular	Plural
Common case	shell	shells
Possessive case	shell's	shells'

Shell

noun, singular

	Singular
Common case	Shell
Possessive case	Shell's

shell

verb

Basic forms
Past	shelled
Imperative	shell
Present Participle (Participle I)	shelling
Past Participle (Participle II)	shelled

Present Indefinite, Active Voice
I shell	we shell
you shell	you shell
he/she/it shells	they shell

Present Continuous, Active Voice
I am shelling	we are shelling
you are shelling	you are shelling
he/she/it is shelling	they are shelling

Present Perfect, Active Voice
I have shelled	we have shelled
you have shelled	you have shelled
he/she/it has shelled	they have shelled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shelling	we have been shelling
you have been shelling	you have been shelling
he/she/it has been shelling	they have been shelling

Past Indefinite, Active Voice
I shelled	we shelled
you shelled	you shelled
he/she/it shelled	they shelled

Past Continuous, Active Voice
I was shelling	we were shelling
you were shelling	you were shelling
he/she/it was shelling	they were shelling

Past Perfect, Active Voice
I had shelled	we had shelled
you had shelled	you had shelled
he/she/it had shelled	they had shelled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shelling	we had been shelling
you had been shelling	you had been shelling
he/she/it had been shelling	they had been shelling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shell	we shall/will shell
you will shell	you will shell
he/she/it will shell	they will shell

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shelling	we shall/will be shelling
you will be shelling	you will be shelling
he/she/it will be shelling	they will be shelling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shelled	we shall/will have shelled
you will have shelled	you will have shelled
he/she/it will have shelled	they will have shelled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shelling	we shall/will have been shelling
you will have been shelling	you will have been shelling
he/she/it will have been shelling	they will have been shelling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shell	we should/would shell
you would shell	you would shell
he/she/it would shell	they would shell

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shelling	we should/would be shelling
you would be shelling	you would be shelling
he/she/it would be shelling	they would be shelling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shelled	we should/would have shelled
you would have shelled	you would have shelled
he/she/it would have shelled	they would have shelled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been shelling	we should/would have been shelling
you would have been shelling	you would have been shelling
he/she/it would have been shelling	they would have been shelling

Present Indefinite, Passive Voice
I am shelled	we are shelled
you are shelled	you are shelled
he/she/it is shelled	they are shelled

Present Continuous, Passive Voice
I am being shelled	we are being shelled
you are being shelled	you are being shelled
he/she/it is being shelled	they are being shelled

Present Perfect, Passive Voice
I have been shelled	we have been shelled
you have been shelled	you have been shelled
he/she/it has been shelled	they have been shelled

Past Indefinite, Passive Voice
I was shelled	we were shelled
you were shelled	you were shelled
he/she/it was shelled	they were shelled

Past Continuous, Passive Voice
I was being shelled	we were being shelled
you were being shelled	you were being shelled
he/she/it was being shelled	they were being shelled

Past Perfect, Passive Voice
I had been shelled	we had been shelled
you had been shelled	you had been shelled
he/she/it had been shelled	they had been shelled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shelled	we shall/will be shelled
you will be shelled	you will be shelled
he/she/it will be shelled	they will be shelled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shelled	we shall/will have been shelled
you will have been shelled	you will have been shelled
he/she/it will have been shelled	they will have been shelled

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shell

Physics (En-Ru)

shell

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

Shell

shell

Shell

shell

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.