Traduções «Shares» (En-Ru) em Lingvo Live

Dicionários de Lingvo1
Exemplos de textos
Adicionar ao meu dicionário
Traduções de usuários
Frases
Formas de palavra

sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Inglês-Russo de Telecomunicações
dicts.telecoms_en_ru.description

сокр. от shared resources

программа совместного использования эфира

Exemplos de textos

Shares are considered placed on the date of credit entry on the customer / depo account of the purchaser of shares.
Акции считаются размещенными с даты внесения приходной записи по лицевому счету/счету депо приобретателя Акций.
© 2008 ОАО «Полиметалл»
http://www.polymetal.ru 12/1/2011
© 2008 Polymetal
http://www.polymetal.ru 12/1/2011

Listing and Trading like Original Shares
Процедуры листинга и торговли такие же, что и для основных акций
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 11/26/2011
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

a single category (type) of Shares of one Issuer (such Transaction being a Non-Deliverable Share Forward Transaction);
одной категории (типу) Акций одного Эмитента (такая Сделка далее именуется «Сделка беспоставочный форвард на акции»)',
© НАУФОР
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011
© NAUFOR
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

The terms of the Preferred Shares require that the Bank pay a nominal dividend amount of 0.01 KZT per share in order to comply with Kazakhstan legislation.
Условия Привилегированных акций требуют, чтобы Банк выплачивал номинальную сумму дивидендов в размере 0.01 тенге за акцию в целях соблюдения казахстанского законодательства.
© 2011 JSC Halyk Bank
http://www.halykbank.kz 1/1/2012
© AO «Народный Банк Казахстана»
http://www.halykbank.kz 1/1/2012

Issuer means, in respect of a Share, the issuer of such Shares.
Эмитент означает применительно к Акциям эмитента этих Акций.
© НАУФОР
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011
© NAUFOR
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Shares of IDGC of the South, JSC completely suit the requirements made by the trade organizer for remaining in the "B" Quotation List of the MICEX exchange.
ЗАО «ФБ ММВБ»; акции ОАО «МРСК Юга» полностью соответствуют требованиям, предъявляемым организатором торговли для поддержания в Котировальном списке «Б» ЗАО «ФБ ММВБ».
© IDGC of the South
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
© МРСК Юга
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Ukrainian Government treasury bills Shares and other variable income securities JSC "Capital"
Государственные облигации Украины Акции и прочие ценные бумаги с нефиксированным доходом А/о "Capital"
©2006-2011 Baltic International Bank
http://www.bib.lv/ 10/28/2011
©2006-2011 Baltic International Bank
http://www.bib.lv/ 10/28/2011

This legislation requires joint stock companies to pay a certain guaranteed amount of dividends on Preferred Shares.
Данное законодательство требует, чтобы акционерные общества выплачивали определенную гарантированную сумму дивидендов по Привилегированным акциям.
© 2011 JSC Halyk Bank
http://www.halykbank.kz 1/1/2012
© AO «Народный Банк Казахстана»
http://www.halykbank.kz 1/1/2012

Shares shall be paid integrally with funds.
Стоимость акций оплачивается только денежными средствами.
© 2011 National Bank of Moldova
http://www.bnm.md/ 12/28/2011
© 2011 Национальный банк Молдовы
http://www.bnm.md/ 12/28/2011

Shares of bilateral trade with Russia, USA, and the EU in total trade (2003)
Удельный вес двусторонней торговли с Россией, США и ЕС во всей торговле (2003)
© 2000-2007
http://research.by/ 12/13/2011
© 2000-2007
http://research.by/ 12/13/2011

Distribution of Shares and GDRs on the Restructuring Date
Распределение Акций и ГДР на Дату Реструктуризации
Далхаймер, Маттиас Калле
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/19/2011
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/19/2011

The adjustments must be made for the purpose of considering the effect of the specified event on the estimated value of the Shares.
Корректировка должна осуществляться с целью учесть влияние указанного события на оценку стоимости Акций.
© НАУФОР
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011
© NAUFOR
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Data on the Declared (Accrued) and Paid Dividends under the Issuer’s Shares for 5 last Completed Financial Years or for each Complete Financial Year if the Issuer Carries out the Activity less than 5 years.
Сведения об объявленных (начисленных) и о выплаченных дивидендах по акциям эмитента за 5 последних завершенных финансовых лет либо за каждый завершенный финансовый год, если эмитент осуществляет свою деятельность менее 5 лет
© IDGC of the South
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/22/2011
© МРСК Юга
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/22/2011

The terms of the Preferred Shares require that the Bank pay a nominal dividend amount of 0.01 KZT per share in order to comply with Kazakhstan legislation, which represents the liability component.
Условия Привилегированных акций требуют, чтобы Банк выплачивал номинальную сумму дивидендов в размере 0.01 тенге за акцию в целях соблюдения казахстанского законодательства, что представляет собой компонент обязательств.
© AO «Народный Банк Казахстана»
http://www.halykbank.kz 12/1/2011
© 2011 JSC Halyk Bank
http://www.halykbank.kz 12/1/2011

Shares of Norilsk Nickel, which have held their highs in spite of decline in nickel price, will remain under pressure.
Продажи сохранятся в акциях «Норильского Никеля», которые до последнего времени уверенно держались на максимальных уровнях, несмотря на снижение стоимости металла.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Nome

1.
акция
Tradução adicionada por Pavel Silber
1

Categoria gramatical não definida

1.
разделяет
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0

Frases

American Shares Amsterdam System

система торговли акциями компаний США в Амстердаме

Shares issue prospectus

Проспект выпуска акций

acquire shares

скупать акции

allocation of shares

распределение акций

allot shares

разверстывать акции

allotment of shares

распределение акций

applicant for shares

лицо, желающее купить акции

apply for shares

подавать заявку на приобретение акций

apply for shares

подписываться на акции

bank shares

банковские акции

bearer shares

предъявительские акции

block of shares

пакет акций

bonds and shares

облигации и акции

bonus on shares

добавочный дивиденд на акции

bonus shares

выпуск новых или льготных акций

Formas de palavra

verb

Basic forms
Past	shared
Imperative	share
Present Participle (Participle I)	sharing
Past Participle (Participle II)	shared

Present Indefinite, Active Voice
I share	we share
you share	you share
he/she/it shares	they share

Present Continuous, Active Voice
I am sharing	we are sharing
you are sharing	you are sharing
he/she/it is sharing	they are sharing

Present Perfect, Active Voice
I have shared	we have shared
you have shared	you have shared
he/she/it has shared	they have shared

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sharing	we have been sharing
you have been sharing	you have been sharing
he/she/it has been sharing	they have been sharing

Past Indefinite, Active Voice
I shared	we shared
you shared	you shared
he/she/it shared	they shared

Past Continuous, Active Voice
I was sharing	we were sharing
you were sharing	you were sharing
he/she/it was sharing	they were sharing

Past Perfect, Active Voice
I had shared	we had shared
you had shared	you had shared
he/she/it had shared	they had shared

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sharing	we had been sharing
you had been sharing	you had been sharing
he/she/it had been sharing	they had been sharing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will share	we shall/will share
you will share	you will share
he/she/it will share	they will share

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sharing	we shall/will be sharing
you will be sharing	you will be sharing
he/she/it will be sharing	they will be sharing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shared	we shall/will have shared
you will have shared	you will have shared
he/she/it will have shared	they will have shared

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sharing	we shall/will have been sharing
you will have been sharing	you will have been sharing
he/she/it will have been sharing	they will have been sharing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would share	we should/would share
you would share	you would share
he/she/it would share	they would share

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sharing	we should/would be sharing
you would be sharing	you would be sharing
he/she/it would be sharing	they would be sharing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shared	we should/would have shared
you would have shared	you would have shared
he/she/it would have shared	they would have shared

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sharing	we should/would have been sharing
you would have been sharing	you would have been sharing
he/she/it would have been sharing	they would have been sharing

Present Indefinite, Passive Voice
I am shared	we are shared
you are shared	you are shared
he/she/it is shared	they are shared

Present Continuous, Passive Voice
I am being shared	we are being shared
you are being shared	you are being shared
he/she/it is being shared	they are being shared

Present Perfect, Passive Voice
I have been shared	we have been shared
you have been shared	you have been shared
he/she/it has been shared	they have been shared

Past Indefinite, Passive Voice
I was shared	we were shared
you were shared	you were shared
he/she/it was shared	they were shared

Past Continuous, Passive Voice
I was being shared	we were being shared
you were being shared	you were being shared
he/she/it was being shared	they were being shared

Past Perfect, Passive Voice
I had been shared	we had been shared
you had been shared	you had been shared
he/she/it had been shared	they had been shared

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shared	we shall/will be shared
you will be shared	you will be shared
he/she/it will be shared	they will be shared

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shared	we shall/will have been shared
you will have been shared	you will have been shared
he/she/it will have been shared	they will have been shared

noun

	Singular	Plural
Common case	Share	*Shares
Possessive case	Share's	*Shares'