sem exemplosEncontrados em 7 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
sensitive
прил.
чувствительный, нежный
впечатлительный, чуткий; ранимый
обидчивый; требующий деликатного обращения
щепетильный
восприимчивый; тонко чувствующий
быстро реагирующий
полит. связанный с важной правительственной информацией или государственной тайной
тех.
чувствительный (о приборе)
точный, прецизионный
сущ.
человек с оккультными способностями; телепат
чуткий, чувствительный человек
Physics (En-Ru)
sensitive
чувствительный
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Sensitive dependence on initial conditions,Чувствительной зависимостью от начальных условий.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Диаку, Флорин,Холмс, Филип© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004© Princeton University Press. 1996Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityDiacu, Florin,Holmes, Philip© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
Sensitive Data.Деликатная информация.Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
I think there was a moment when we were both close to bawling, like a couple of Sensitive Guys on The Oprah Winfrey Show.Я думаю, в тот момент мы оба были на грани слёз, как пара расчувствовавшихся парней в шоу Опры Уинфри.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
THE AFRICAN GREAT LAKES: AN EXAMPLE OF A SENSITIVE INLAND AREAАФРИКАНСКИЕ ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА: ПРИМЕР УЯЗВИМОГО МАТЕРИКОВОГО РАЙОНА© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
METHOD FOR PRODUCING AN IMAGE ON A MATERIAL SENSITIVE TO A USED RADIATION, METHOD FOR OBTAINING A BINARY HOLOGRAM (VARIANTS) AND METHODS FOR PRODUCING AN IM4GE BY USING SAID HOLOGRAMНазвание изобретения: СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ЧУВСТВИТЕЛЬНОМ К ИСПОЛЬЗУЕМОМУ ИЗЛУЧЕНИЮ МАТЕРИАЛЕ, СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ БИНАРНОЙ ГОЛОГРАММЫ (ВАРИАНТЫ) И СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ГОЛОГРАММЫhttp://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
USES OF SENSITIVE TESTSИспользование чувствительных тестовFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияКлиническая эпидемиологияФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард© 1996 Williams & Wilkins© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.Clinical epidemiologyFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.© 1996 Williams & Wilkins
As an optical radiation receiver 15 in this case the use can be made of a photodiode, e.g. FD-290 type, sensitive to optical radiation of this wavelength range.В качестве приемника 15 оптического излучения в этом случае может быть использован фотодиод, например, типа ФД-290, чувствительный к оптическому излучению данного диапазона длин волн.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
(Do not copy or move the freeswan-version directory after uncompressing it; the directory contains symbolic links that are sensitive to changes.)После распаковки не копируйте и не перемещайте каталог freeswan-версия, так как это может повредить символьные ссылки.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
If a pure tone of high (inaudible) pitch be reflected from a single sheet so as to impinge upon a sensitive flame, the intensity will probably be insufficient to produce a visible effect.Если чистый тон высокой (неслышимой) частоты отражается от одного полотнища, и затем встречает чувствительное пламя, то его интенсивность, вероятно, будет недостаточна для создания видимого эффекта.Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIТеория звука. Том IIСтретт, Джон ВильямThe Theory of Sound. Volume IIStrutt, John William
In addition, issues of confidentiality have also created some constraints for highly sensitive meetings.К тому же возникли проблемы с соблюдением конфиденциальности при проведении совещаний по требующим особой осмотрительности вопросам.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
It's almost like they have a sixth sense as to when the flash is going to fire and, in defense of their sensitive eyes, they close their lids.Скорее всего, они имеют шестое чувство, предугадывающее момент срабатывания вспышки, и для защиты своих чувствительных глаз они закрывают их.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Being sensitive to conventional or moral stimuli as he still was, he could not quite achieve a discreditable thing, even where his own highest ambitions were involved, without a measure of regret or at least shame.Он был все же слишком чувствителен к правилам морали и приличий - и не мог поступить с нею бесчестно, даже если этого требовали его самые честолюбивые стремления, не ощутив при этом некоторого, сожаления или хотя бы стыда.Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
Two tiny black marks sat there, side by side, against my reddened and sensitive skin.Там, на покрасневшей и чувствительной коже, появились теперь два крошечных черных знака, бок о бок.Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укусЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle MeadFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
So you say your antennas are more sensitive," my tormenter said turning round to me.Так ты говоришь, твои антенны чувствительнее, — обернулся ко мне мой мучитель.Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаВсадники из ниоткудаАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей© Издательство «Детская литература», 1968 г.Horsemen from NowhereAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei© Mir Publishers, 1969
However, the team noted the excessive reliance on outside expertise recruited temporarily to assist in the sensitive and politically controversial area of fact-finding.Однако группа отметила, что чрезмерная ставка делается на привлечение внешних экспертов, набираемых на временной основе с целью оказания помощи в деликатной и политически противоречивой сфере установления фактов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
впечатлительный
Tradução adicionada por Jane LeshOuro ru-en - 2.
1 чувствительный
2 чуткий
3 восприимчивый
Tradução adicionada por Талгат МырзахановOuro en-ru - 3.
Заканчивается
Tradução adicionada por Yulia Pinizhanina - 4.
Чувствительный, чуткий, восприимчивый, нежный.
Tradução adicionada por Денис Другов - 5.
чувствительный
Tradução adicionada por Сергей М. (谢尔盖)Bronze en-ru - 6.
притязательный
Tradução adicionada por tekhovaleksey
Frases
Fugitive Intelligence and Sensitive Sources Unit
Группа по сбору информации из разведывательных и закрытых источников о лицах, скрывающихся от правосудия
Particularly Sensitive Sea Area
особенно уязвимый морской район
accident-sensitive
аварийный
accident-sensitive
ненадежный
case sensitive
зависящий от конкретных условий
case sensitive
чувствительный к изменению условий
case sensitive
чувствительный к регистру
code-sensitive
кодозависимый
code-sensitive system
кодозависимая система
color-sensitive
цветочувствительный
color-sensitive emulsion
сенсибилизированная эмульсия
color-sensitive emulsion
цветочувствительная эмульсия
computer-sensitive language
машинно-зависимый язык
computer-sensitive language
машинно-ориентированный язык
computer-sensitive language
машинозависимый язык
Formas de palavra
sensitive
noun
Singular | Plural | |
Common case | sensitive | sensitives |
Possessive case | sensitive's | sensitives' |