sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

second

['sek(ə)nd] брит. / амер.

сущ.
1. сокр. sec секунда (1/60 часть минуты)
2. мгновение, миг, минута, момент (очень короткий промежуток времени)
1. прил.
  1. 1. второй (по счёту, по порядку)
    2. второй (по важности), второстепенный
    3. второсортный
  2. 1. другой, второй
    2. второй, очень похожий
  3. уступающий, находящийся ниже (кого-л. / чего-л.); подчинённый
  4. дополнительный, добавочный
2. сущ.
  1. (the second)
    1. второй по счёту элемент
    2. человек, идущий вторым
  2. помощник; следующий по рангу
  3. получивший второй приз, вторую премию; пришедший вторым
  4. второй класс (в транспорте)
  5. разг. вторая, не высшая оценка
  6. товар второго сорта, низшего качества; мука грубого помола
  7. альпинист, идущий вторым в связке
  8. ист. секундант (на дуэли)
  9. муз. секунда (самый короткий музыкальный интервал)
3. нареч.
  1. во-вторых
  2. вторым (номером); во второй группе
4. гл.
  1. поддерживать, выступать в поддержку (предложения, резолюции)
  2. ист. быть секундантом (на дуэли)
  3. [sɪ'kɔnd]
    брит. (second to)
    1. откомандировывать; отправлять в командировку, на стажировку
    2. временно назначать (на чьё-л. место)

Law (En-Ru)

second

второй
второстепенный; подчинённый; уступающий по значению, силе и т. п.

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

It was necessary to rationalize the methods of work of the Second Committee in order to maximize the policy relevance and impact of its deliberations.
Что же касается Второго комитета, то необходимо рационализировать методы его работы с тем, чтобы его дискуссии были более предметными и эффективными.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010

Second, it shows that counter-terrorism measures have an impact on a wide range of rights and rights holders.
Во-вторых, это свидетельствует о том, что меры по борьбе с терроризмом имеют широкие последствия для целого ряда прав и правообладателей.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.07.2010

Plenary meetings and Second Committee
Пленарные заседания и Второй комитет
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 25.11.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 25.11.2010

The Assembly may also wish to consider how the discussions on other agenda items related to financing for development in the Second Committee could be best reflected in the high-level dialogue.
Ассамблея, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос об оптимальных путях обеспечения учета в контексте диалога на высоком уровне результатов обсуждения во Втором комитете других пунктов повестки дня, касающихся финансирования развития.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

Second, part of the logging waste should be included as unrealized rent as well.
Во-вторых, при расчете нереализованной ренты следует учитывать некоторую часть отходов лесозаготовок.
Эйсмонт, О.А.,Петров, А.П.,Логвин, А.В.,Боске, Б.Д.Eismont, Oleg,Petrov, Anatoly,Logvin, Alexei,Bosquet, Benoit
smont, Oleg,Petrov, Anatoly,Logvin, Alexei,Bosquet, Benoit
Eismont, Oleg,Petrov, Anatoly,Logvin, Alexei,Bosquet, Benoi
© EERC, 1996-2010
© O.A. Eismont, A.P. Petrov, A.V. Logvin, B.J. Bosquet 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011
смонт, О.А.,Петров, А.П.,Логвин, А.В.,Боске, Б.Д.
Эйсмонт, О.А.,Петров, А.П.,Логвин, А.В.,Боске, Б.Д
© EERC, 1996-2010
© О.А. Эйсмонт, А.П. Петров, А.В. Логвин, Б.Д. Боске 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011

The Second Ordeal
МЫТАРСТВО ВТОРОЕ.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Second, with the tremendous population growth that had occurred, the employment situation had become more critical.
Во-вторых, в связи с колоссальным ростом народонаселения обострилась ситуация в области занятости.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.01.2011

It is only in the years since the Second World War that one-party government has been the rule, though the country did have an informal pact between Labour and Liberals in the 1970's.
Только во время второй мировой войны однопартийное правительство стало правилом, хотя в 1970-х годах в стране действительно существовал неформальный договор с лейбористами и либералами.
Patten, ChrisПаттен, Крис
ттен, Крис
Паттен, Кри
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
tten, Chris
Patten, Chri
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

Influence of a Coordination Compound on the Activity of Enzymes in the Second Phase of Detoxication of Xenobiotics in the Liver Cells of an Animal
Влияние координационного соединения на активность ферментов второй фазы детоксикации ксенобиотиков в клетках печени животного.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Yet whatever the future held, what had already happened to Second Fleet was a grimly pointed reminder that there might be other warp points no one knew about, and a part of MacGregor wanted desperately to pull back to One.
Впрочем, что бы ни сулило грядущее, ловушка, в которую попал Второй флот, была зловещим предостережением тем, кто забыл, что пространство кишит невидимыми узлами. Поэтому Макгрегор очень часто хотелось отойти в Андерсон-1.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

Second Stage of Development, 2009-2011.
Второй этап развития 2009-2011 гг.
http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011
http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011

The Second Extended Filesystem, devised by Rmy Card, is used in all shipping Linux distributions as of this writing.
Вторая расширенная файловая система (Second Extended Filesystem), изобретенная Реми Кардом (Remy Card), на момент написания этих строк используется во всех поставляемых дистрибутивах Linux.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Second Secretary, Philippine Mission to the United Nations Office at Geneva, 1965-1969
Второй секретарь, Представительство Филиппин при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, 1965-1969 годы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010

It is interesting to note that, especially since the Second World War, Soviet mathematics has followed a path of its own, producing many results of great value, but largely in isolation.
Интересно отметить, что, особенно со времен Второй мировой войны, советская математика шла по своему собственному пути, получая множество очень ценных результатов, но оставаясь, по большей части, в изоляции.
Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes

Second United Nations/United States of America Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems, to be held in Vienna from 26 to 30 November 2001.
второй Практикум Организации Объединенных Наций/Соединенных Штатов Америки по использованию глобальных навигационных спутниковых систем, который будет проведен в Вене с 26 по 30 ноября 2001 года
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 06.06.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 06.06.2011

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Numeral

1.
Второй
Tradução adicionada por Даниил Сергеев
0

Frases

Second Advent

Второе пришествие

Second Coming

Второе пришествие

Second Empire

Вторая империя

Second House of Parliament

"вторая палата" парламента

Second House of Parliament

палата лордов

Second of Exchange

второй экземпляр

Second Commander of the Royal Artillery

заместитель начальника артиллерии

World Year of Peoples' Commemoration of the Victims of the Second World War

Всемирный год памяти народов о жертвах второй мировой войны

Second Administrative-level Boundaries project

проект в отношении границ второго административного уровня

Second Carrier

вторая несущая

bits per second

бит в секунду

by second intention

заживление грануляциями

by second intention

заживление раны вторичным натяжением

centimeter-gramme-second system

система единиц СГС

centimeter-gram-second system

система единиц СГС

Formas de palavra

second

noun

	Singular	Plural
Common case	second	seconds
Possessive case	second's	seconds'

second

verb

Basic forms
Past	seconded
Imperative	second
Present Participle (Participle I)	seconding
Past Participle (Participle II)	seconded

Present Indefinite, Active Voice
I second	we second
you second	you second
he/she/it seconds	they second

Present Continuous, Active Voice
I am seconding	we are seconding
you are seconding	you are seconding
he/she/it is seconding	they are seconding

Present Perfect, Active Voice
I have seconded	we have seconded
you have seconded	you have seconded
he/she/it has seconded	they have seconded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been seconding	we have been seconding
you have been seconding	you have been seconding
he/she/it has been seconding	they have been seconding

Past Indefinite, Active Voice
I seconded	we seconded
you seconded	you seconded
he/she/it seconded	they seconded

Past Continuous, Active Voice
I was seconding	we were seconding
you were seconding	you were seconding
he/she/it was seconding	they were seconding

Past Perfect, Active Voice
I had seconded	we had seconded
you had seconded	you had seconded
he/she/it had seconded	they had seconded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been seconding	we had been seconding
you had been seconding	you had been seconding
he/she/it had been seconding	they had been seconding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will second	we shall/will second
you will second	you will second
he/she/it will second	they will second

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be seconding	we shall/will be seconding
you will be seconding	you will be seconding
he/she/it will be seconding	they will be seconding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have seconded	we shall/will have seconded
you will have seconded	you will have seconded
he/she/it will have seconded	they will have seconded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been seconding	we shall/will have been seconding
you will have been seconding	you will have been seconding
he/she/it will have been seconding	they will have been seconding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would second	we should/would second
you would second	you would second
he/she/it would second	they would second

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be seconding	we should/would be seconding
you would be seconding	you would be seconding
he/she/it would be seconding	they would be seconding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have seconded	we should/would have seconded
you would have seconded	you would have seconded
he/she/it would have seconded	they would have seconded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been seconding	we should/would have been seconding
you would have been seconding	you would have been seconding
he/she/it would have been seconding	they would have been seconding

Present Indefinite, Passive Voice
I am seconded	we are seconded
you are seconded	you are seconded
he/she/it is seconded	they are seconded

Present Continuous, Passive Voice
I am being seconded	we are being seconded
you are being seconded	you are being seconded
he/she/it is being seconded	they are being seconded

Present Perfect, Passive Voice
I have been seconded	we have been seconded
you have been seconded	you have been seconded
he/she/it has been seconded	they have been seconded

Past Indefinite, Passive Voice
I was seconded	we were seconded
you were seconded	you were seconded
he/she/it was seconded	they were seconded

Past Continuous, Passive Voice
I was being seconded	we were being seconded
you were being seconded	you were being seconded
he/she/it was being seconded	they were being seconded

Past Perfect, Passive Voice
I had been seconded	we had been seconded
you had been seconded	you had been seconded
he/she/it had been seconded	they had been seconded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be seconded	we shall/will be seconded
you will be seconded	you will be seconded
he/she/it will be seconded	they will be seconded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been seconded	we shall/will have been seconded
you will have been seconded	you will have been seconded
he/she/it will have been seconded	they will have been seconded

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

second

Law (En-Ru)

second

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Numeral

Frases

Formas de palavra

second

second

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.